Рецензии на произведение «Новий день»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Новий день» (Наталья Беляева Ерух)

Это только перевод или ваше все?
Впечатляет!!!
Это - поэзия.
С уважением,

Светлана Саванкова   01.10.2017 10:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Светлана, это всего лишь мой перевод на украинский, стихи на русском другого автора под псевдонимом: Камышовка, спасибо Вам огромное за отклик, с теплом и уважением, Наталья.

Наталья Беляева Ерух   01.10.2017 10:53   Заявить о нарушении
Именно украинский и произвёл на меня столь сильное впечатление, - он, ваш украинский, разнообразен и красочен.
Необыкновенная тонкость звучания.

Светлана Саванкова   01.10.2017 13:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Новий день» (Наталья Беляева Ерух)

Я не украинец, но перевод понравился, Ната! С теплом души,

Анатолий Харин   19.09.2017 11:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Толя, очень Вам рада и признательна, с теплом и добрыми пожеланиями, Наталья.

Наталья Беляева Ерух   19.09.2017 13:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Новий день» (Наталья Беляева Ерух)

Ойй....
Огромное Спасибо! Красивейший язык....

Камышовка   18.09.2017 23:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это Вам Леночка спасибо за прекрасные верлибры, благодарю, что зашли, с теплом и добрыми пожеланиями, Наталья.

Наталья Беляева Ерух   19.09.2017 09:31   Заявить о нарушении
Лена, может лучше был бы стих если бы вы написали: "свяжу из этой пряжи скатерть на которой нитками души вышью: Любовь вечна или будем счастливы или что другое, а закончили "Войду в новый день и крикну: я тебя люблю, слышишь! Стих хороший, но когда больше эмоций, то лучше мне так кажется. С уважением,

Анатолий Харин   19.09.2017 11:49   Заявить о нарушении
Здравствуйте. Тут сказывается наверное моя привязанность к японской поэзии, в которой сильные эмоции проявлять нельзя.
Спасибо Вам!

Камышовка   19.09.2017 11:55   Заявить о нарушении
Как японцы борются за наши острова, не скажешь, что они не эмоциональные люди, а хрущ хотел подарить два острова, дак они отказались, отдавай все. Хотя поэзия это другое.

Анатолий Харин   19.09.2017 12:26   Заявить о нарушении
Рассмешили.
Да, поэзия это совсем другое.
Знаете...люблю маленьких собачек, маленькие концертные залы, маленькие машины и минимализм японской поэзии. Ну вот так

Камышовка   19.09.2017 19:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Наталья Беляева Ерух