Рецензии на произведение «Перевод на франц. Осень И. Лесной-Ивановой»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Перевод на франц. Осень И. Лесной-Ивановой» (Лариса Магомедова)

Роскошный стих и это чистая Правда.
СПАСИБО за красивый перевод.
Счастья и тепла душевного Вам, Лариса.

Елена-Ландыш   08.12.2017 19:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Елена, творческих удач я от всей души желаю Вам!

Лариса Магомедова   09.12.2017 00:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Перевод на франц. Осень И. Лесной-Ивановой» (Лариса Магомедова)

Очень интересный образ осени. Перевод понравился! Желаю, Вам успеха в этом нелегком деле.

Терехов Максим Юрьевич   17.11.2017 20:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уважаемый Максим Юрьевич благодарю за высокую оценку перевода, за проявленный интерес. Мне было очень лестно сотрудничать с Ириной Лесной-Ивановой, талантливейшей поэтессой, фонтанирующей интересными образами.
Успехов больших и Вам!

Лариса Магомедова   18.11.2017 20:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Перевод на франц. Осень И. Лесной-Ивановой» (Лариса Магомедова)

Отличный перевод, первый раз читаю сравнение осень и колли. Супер!!! С теплом Наталия.

Наталия Смолич   03.11.2017 10:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Осень с колли сравнила И. Иванова-Лесная.
Рыжая собачонка в доме её проживает.
Она поэт многогранный. Метафора ей родная.
Благодарю, Наталия, она про это узнает.

Спасибо, что отозвались. Вы - великодушный и добрый человек с щедрым открытым сердцем. Так, пусть же всё самое лучшее с Вами случится! Счастья и творческих успехов!

Лариса Магомедова   03.11.2017 15:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Перевод на франц. Осень И. Лесной-Ивановой» (Лариса Магомедова)

Хороший перевод к хорошему стихотворению.
Желаю Вам прекрасной осени и всего доброго!
С теплом,

Тая Александрова10   24.10.2017 00:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уважаемая Тая, благодарю Вас за столь высокую оценку и за Ваши прекрасные пожелания. И Вам, также, теплой ласковой осени!

Лариса Магомедова   02.11.2017 00:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Перевод на франц. Осень И. Лесной-Ивановой» (Лариса Магомедова)

Лариса, прекрасная зарисовка, понравилось.
С уважением,

Харипанчук Александр   13.10.2017 20:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за Ваш прекрасный отклик. Счастья в творчестве. С уважением

Лариса Магомедова   14.10.2017 00:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Перевод на франц. Осень И. Лесной-Ивановой» (Лариса Магомедова)

Ранняя осень она такая: тёплая, нежная и бархатистая.
С добром Андрей.

Стабурагс   29.09.2017 11:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Сердечно Вас, Андрей и многих Вам творческих успехов. Люблю читать Ваши стихи о городах. С уважением

Лариса Магомедова   29.09.2017 12:03   Заявить о нарушении
Взаимно, Лариса !

Стабурагс   29.09.2017 12:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Перевод на франц. Осень И. Лесной-Ивановой» (Лариса Магомедова)

Прекрасный перевод замечательного стихотворения!!!
К сожалению французского языка не знаю, но произведение искусства
Заметно, как белый день, как яркое солнце!..
Жму зелёную точку!
Спасибо, Лариса!
Желаю Вам всего самого доброго и светлого!..
С уважением,

Сергей Петрович Старыгин   27.09.2017 03:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за белый день и за яркое солнце, за доброе сердце и за высокую оценку.
Пусть всё самое лучшее ещё случиться! Пусть Вам подарит перо Жар-птица!
Многих тёплых и радостных дней! Творческих удач и находок!

Лариса Магомедова   27.09.2017 12:07   Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Лариса!
Взаимно!..

Сергей Петрович Старыгин   27.09.2017 14:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Перевод на франц. Осень И. Лесной-Ивановой» (Лариса Магомедова)

Лариса Салаватовна! Огромное спасибо за выбор моего стихотворения для перевода!

Лесная-Иванова 4   13.08.2017 21:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ирина Сергеевна, в Вашем стихотворении столько смыслов, жизненных ситуаций и образов, что нужно издавать сборник из Ваших трех стихотворений и десяти переводов к каждому. С комментарием каждого переводчика, что он почувствовал по прочтении. Я думаю, что возможно проведении конференции переводчиков Вашей поэзии в одной из библиотек "Мое прочтение философской лирики И.Лесной-Ивановой на примере стихотворения " ...",

Лариса Магомедова   14.08.2017 16:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Лариса Магомедова