Рецензии на произведение «Припятьська хвиля... Нина Трало»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Припятьська хвиля... Нина Трало» (Светлана Груздева)
Отличный перевод!
Вадим Константинов 2 09.08.2017 09:52 • Заявить о нарушении
Отличный перевод!
Вадим Константинов 2 09.08.2017 09:52 • Заявить о нарушении
С п а с и Б о, Вадим.
Приятно...
Обнимаю молча...
я
Светлана Груздева 09.08.2017 12:11 Заявить о нарушении
Приятно...
Обнимаю молча...
я
Светлана Груздева 09.08.2017 12:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Припятьська хвиля... Нина Трало» (Светлана Груздева)
Согласна полностью со всем. Перевод говорит о том, что в оригинале. Вы - молодец, безусловно. Спасибо, Светлана.
Нина Трало 08.08.2017 22:13 • Заявить о нарушении
Согласна полностью со всем. Перевод говорит о том, что в оригинале. Вы - молодец, безусловно. Спасибо, Светлана.
Нина Трало 08.08.2017 22:13 • Заявить о нарушении
СпасиБо, Ниночка!.
Хочется весь Ваш цикл перевести...и фото есть более интересное - из Инета...))
Признательно,
я
Светлана Груздева 09.08.2017 08:54 Заявить о нарушении
Хочется весь Ваш цикл перевести...и фото есть более интересное - из Инета...))
Признательно,
я
Светлана Груздева 09.08.2017 08:54 Заявить о нарушении
Светлана, доброго здравия Вам.
Я немного изменила текст в этом стихотворении (рассматривали критики и неприняли такой вариант). Вот такие изменения:
1) Падають гулко краплини.
А радіація в них
Болем і сумом нестримно
В кожній перлині бринить.
2) Влади тривале роздум'я.
Якщо буде час і бажання - переробіть.
З повагою - Н.Т.
Нина Трало 14.08.2017 08:28 Заявить о нарушении
Я немного изменила текст в этом стихотворении (рассматривали критики и неприняли такой вариант). Вот такие изменения:
1) Падають гулко краплини.
А радіація в них
Болем і сумом нестримно
В кожній перлині бринить.
2) Влади тривале роздум'я.
Якщо буде час і бажання - переробіть.
З повагою - Н.Т.
Нина Трало 14.08.2017 08:28 Заявить о нарушении
Подправила, Ниночка, см.))
Если устраивает, дайте знать.
Удачи!
Света
Светлана Груздева 14.08.2017 16:44 Заявить о нарушении
Если устраивает, дайте знать.
Удачи!
Света
Светлана Груздева 14.08.2017 16:44 Заявить о нарушении
Спасибо, Светочка. Уже прочитала, переношу под оригинал исправления. Спасибо Вам огромнейшее. Чернобыльский цикл уже выставлен полностью.
С любовью -
Нина Трало 14.08.2017 21:08 Заявить о нарушении
С любовью -
Нина Трало 14.08.2017 21:08 Заявить о нарушении