Рецензии на произведение «То ли выдалось лето дождливое»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «То ли выдалось лето дождливое» (Елена Кожунова)
Лена, такая воздушно-печальная сказка... А ниточка-паутинка вернётся — тоже осенью.
В английском языке есть даже специальное слово для этой ниточки-паутинки твоего стихотворения (и оба смысла — те же, что и у тебя!): gossamer — и два смысла: 1) паутинка, парящая в воздухе в ясную спокойную погоду; 2) нечто невесомое, нежное, нематериальное (the gossamer of youth's dreams — "это-непереводимое-слово" юности мечтаний).
Сергей Николаев-Смирнов 04.11.2017 16:09 • Заявить о нарушении
Лена, такая воздушно-печальная сказка... А ниточка-паутинка вернётся — тоже осенью.
В английском языке есть даже специальное слово для этой ниточки-паутинки твоего стихотворения (и оба смысла — те же, что и у тебя!): gossamer — и два смысла: 1) паутинка, парящая в воздухе в ясную спокойную погоду; 2) нечто невесомое, нежное, нематериальное (the gossamer of youth's dreams — "это-непереводимое-слово" юности мечтаний).
Сергей Николаев-Смирнов 04.11.2017 16:09 • Заявить о нарушении
Серёжа, спасибо! Интересно очень.
Извини, что не сразу ответила. Не заметила я.
Елена Кожунова 07.11.2017 22:01 Заявить о нарушении
Извини, что не сразу ответила. Не заметила я.
Елена Кожунова 07.11.2017 22:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «То ли выдалось лето дождливое» (Елена Кожунова)
Леночка! А как хочется настоящей ЛЮБВИ, которой никакие дожди и ветра нипочем, и когда 2 сердца слиты воедино, как единый прекрасный организм: один ритм и одни чувства!!! Спасибо за нежные, грустные, с осенней печалью... стихи! С теплом Наташа
Наталия Баух -Барсукова 10.08.2017 18:33 • Заявить о нарушении
Леночка! А как хочется настоящей ЛЮБВИ, которой никакие дожди и ветра нипочем, и когда 2 сердца слиты воедино, как единый прекрасный организм: один ритм и одни чувства!!! Спасибо за нежные, грустные, с осенней печалью... стихи! С теплом Наташа
Наталия Баух -Барсукова 10.08.2017 18:33 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Наташенька, за тёплый искренний отклик!
ЛЮБВИ хочется всегда, очень хочется, ведь только с ней жизнь обретает истинный смысл.
С нежностью, Лена.
Елена Кожунова 12.08.2017 13:30 Заявить о нарушении
ЛЮБВИ хочется всегда, очень хочется, ведь только с ней жизнь обретает истинный смысл.
С нежностью, Лена.
Елена Кожунова 12.08.2017 13:30 Заявить о нарушении