Рецензии на произведение «К. П. Кавафис. Эмилиан Монаи, Александриец»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «К. П. Кавафис. Эмилиан Монаи, Александриец» (Евгения Казанджиду)
я брошу на врага
презренья полный взгляд
он побледнеет и исчезнет
с горизонта
так думал Эмильян,наивный
и смешной
входя в мальчишескую зону
понта...
Алла Богаева 09.09.2017 22:57 • Заявить о нарушении
я брошу на врага
презренья полный взгляд
он побледнеет и исчезнет
с горизонта
так думал Эмильян,наивный
и смешной
входя в мальчишескую зону
понта...
Алла Богаева 09.09.2017 22:57 • Заявить о нарушении
От случайности никто не застрахован. Ни наивный Эмилиан, ни опытный царедворец.
Евгения Казанджиду 12.09.2017 20:44 Заявить о нарушении
Евгения Казанджиду 12.09.2017 20:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Эмилиан Монаи, Александриец» (Евгения Казанджиду)
Язвительность порок иль мастерство?
Лукавый лжец Эмилиан Монаи,
Юнец в египетском живущий храме,
С доспехами почувствовал родство...
Не ведал он о том, что умертвляет
Жизнь каждого, в ком злоба пребывает.
Татьяна Костандогло 09.08.2017 15:34 • Заявить о нарушении
Язвительность порок иль мастерство?
Лукавый лжец Эмилиан Монаи,
Юнец в египетском живущий храме,
С доспехами почувствовал родство...
Не ведал он о том, что умертвляет
Жизнь каждого, в ком злоба пребывает.
Татьяна Костандогло 09.08.2017 15:34 • Заявить о нарушении
Эмилиан Монаи, конечно, хвастун. Но не был злым, а только наивным. Придётся мне подумать, как поправить перевод, т.к. строчка "Желать вреда мне злым не перестать" вводит в заблуждение читателя: непонятно, кто кому желает зла. У Кавафиса это определённо - бедному Эмилиану.
Прошу прощения, за мою оплошность.
Евгения Казанджиду 09.08.2017 18:16 Заявить о нарушении
Прошу прощения, за мою оплошность.
Евгения Казанджиду 09.08.2017 18:16 Заявить о нарушении
Я поставила тире: "желать вреда мне - злым не перестать". Так смысл становится прозрачным.
Я благодарна Вам за уточнение!
Евгения Казанджиду 09.08.2017 20:54 Заявить о нарушении
Я благодарна Вам за уточнение!
Евгения Казанджиду 09.08.2017 20:54 Заявить о нарушении
Находчивость порок иль мастерство?
Невольный лжец Эмилиан Монаи,
Юнец в броне живущий, словно храме,
Предвосхитил с успехами родство.
Не ведал он о том, что побеждает
Жизнь каждого, кто искренность теряет.
Женя, переделываю и я свой опус...
Поискала в ин-те какую-либо информацию о самом Эмилиане Монаи, Александрийце. Увы, её нет.
Татьяна Костандогло 10.08.2017 01:01 Заявить о нарушении
Невольный лжец Эмилиан Монаи,
Юнец в броне живущий, словно храме,
Предвосхитил с успехами родство.
Не ведал он о том, что побеждает
Жизнь каждого, кто искренность теряет.
Женя, переделываю и я свой опус...
Поискала в ин-те какую-либо информацию о самом Эмилиане Монаи, Александрийце. Увы, её нет.
Татьяна Костандогло 10.08.2017 01:01 Заявить о нарушении
Татьяна, Ваш второй Эмилиан Монаи - более сложная, противоречивая фигура, чем первый. Но ложь - обоюдоострое оружие. А превыше всего - случай.)))
Евгения Казанджиду 10.08.2017 09:34 Заявить о нарушении
Евгения Казанджиду 10.08.2017 09:34 Заявить о нарушении
Однажды услышала "Ложь - высшая форма истины!". Лично для меня только ложь во спасение оправдательна. Ну, а вымышленный Эмилиан (Емельян) портрет многих и ныне "здравствующих", увы!
Татьяна Костандогло 10.08.2017 14:42 Заявить о нарушении
Татьяна Костандогло 10.08.2017 14:42 Заявить о нарушении
И ложь, и правда одинаково односторонни и в равной мере яаляются источником истины для вооружённого ума.
"Ложь во спасение" воистину благородна.
Эмилиан - Емельян - Емеля(?)
Евгения Казанджиду 10.08.2017 16:17 Заявить о нарушении
"Ложь во спасение" воистину благородна.
Эмилиан - Емельян - Емеля(?)
Евгения Казанджиду 10.08.2017 16:17 Заявить о нарушении
Емелька - земелька... Емелюшка - земелюшка...
Татьяна Костандогло 11.08.2017 02:44 Заявить о нарушении
Татьяна Костандогло 11.08.2017 02:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Эмилиан Монаи, Александриец» (Евгения Казанджиду)
философский язвительный ироничный текст, Можно носить психологические доспехи, быть успешным, но трагически погибнуть от другой напасти. Психологическая неуязвимость и скорая смерть... Воистину насмешка судьбы и Кавафиса. Ещё раз о том, что хвастовство может нейтрализовать оберёг... магия и неумелое использование слова... Благодарю за знакомство с очередной работой Кавафиса, Евгения)
Ирина Прекрасная-Повышева 01.08.2017 17:49 • Заявить о нарушении
философский язвительный ироничный текст, Можно носить психологические доспехи, быть успешным, но трагически погибнуть от другой напасти. Психологическая неуязвимость и скорая смерть... Воистину насмешка судьбы и Кавафиса. Ещё раз о том, что хвастовство может нейтрализовать оберёг... магия и неумелое использование слова... Благодарю за знакомство с очередной работой Кавафиса, Евгения)
Ирина Прекрасная-Повышева 01.08.2017 17:49 • Заявить о нарушении
Да, Ирина, Кавафис мастерски владел оружием смешного - от лёгкой иронии до сарказма. Ваш свежий взгляд на это произведение очень интересен.
Благодарю за богатую рецензию!
С уважением. Евгения
Евгения Казанджиду 01.08.2017 18:02 Заявить о нарушении
Благодарю за богатую рецензию!
С уважением. Евгения
Евгения Казанджиду 01.08.2017 18:02 Заявить о нарушении
я бы назвала моё замечание беглым, но искренне рада, что оно Вам понравилось как рецензия) С теплом, нежностью, уважением и благодарностью, Ваша Ирина)
Ирина Прекрасная-Повышева 01.08.2017 18:09 Заявить о нарушении
Ирина Прекрасная-Повышева 01.08.2017 18:09 Заявить о нарушении