Рецензии на произведение «К. П. Кавафис. Зеркало при входе»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «К. П. Кавафис. Зеркало при входе» (Евгения Казанджиду)
Это старое зеркало случайно не было самим Кавафисом?...
Благодарю вас, Евгения за такой чудесный подарок высочайшего уровня- ваших переводов!..
Да благословит вас Господь!
Ваша вечная поклонница Юлия Д.
Юлия Давыденко 21.08.2017 23:45 • Заявить о нарушении
Это старое зеркало случайно не было самим Кавафисом?...
Благодарю вас, Евгения за такой чудесный подарок высочайшего уровня- ваших переводов!..
Да благословит вас Господь!
Ваша вечная поклонница Юлия Д.
Юлия Давыденко 21.08.2017 23:45 • Заявить о нарушении
Приветствую Вас, дорогая Юлия!
Мне не хватит слов признательности отблагодарить Вас за прочтение стольких переводов и за Ваши горячие( кубинские!) слова в мой адрес! Ваше появление для меня - лучший подарок дня! Я знаю, как Вы любите творчество Кавафиса, как Вы его чувствуете и цените.
Вы правы, старый Кавафис в образе Зеркала изобразил себя. Служащий портного - его любовник, который получил плату "за услуги". В стихотворении присутствует много эротических символов, помогающих понять происходящее.
Спасибо Вам за всё. Всегда рада Вам.
С уважением и благодарностью. Евгения
Евгения Казанджиду 22.08.2017 03:24 Заявить о нарушении
Мне не хватит слов признательности отблагодарить Вас за прочтение стольких переводов и за Ваши горячие( кубинские!) слова в мой адрес! Ваше появление для меня - лучший подарок дня! Я знаю, как Вы любите творчество Кавафиса, как Вы его чувствуете и цените.
Вы правы, старый Кавафис в образе Зеркала изобразил себя. Служащий портного - его любовник, который получил плату "за услуги". В стихотворении присутствует много эротических символов, помогающих понять происходящее.
Спасибо Вам за всё. Всегда рада Вам.
С уважением и благодарностью. Евгения
Евгения Казанджиду 22.08.2017 03:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Зеркало при входе» (Евгения Казанджиду)
Похоже зеркало на прОпасть...
В неё ты глянул и - пропал!
Любая пропасть это новость,
Которой раньше ты не знал.
Но пропасть смотрит не мигая,
И - в нас... И ждёт, когда спасая
Просторы чистой пустоты,
В них рухнем оба - я и ты.
.
Кавафису и Тебе ещё один вариант
ответа задолго до знакомства с вами:
***
Я в зеркало смотрю всё реже -
В нём отраженье не моё...
- Скажи осколок, жизнью между
И тем, что есть небытиЁ,
За что безропотные губы
И блеск ни в чём невинных глаз
Невидимая сила губит,
Ни в первый, ни в последний раз
Скрыв нЕчто под живою маской?
...Бессмертья жалкая печать
Скользит уставшею указкой,
Не успевая отвечать...
Татьяна Костандогло 19.08.2017 17:07 • Заявить о нарушении
Похоже зеркало на прОпасть...
В неё ты глянул и - пропал!
Любая пропасть это новость,
Которой раньше ты не знал.
Но пропасть смотрит не мигая,
И - в нас... И ждёт, когда спасая
Просторы чистой пустоты,
В них рухнем оба - я и ты.
.
Кавафису и Тебе ещё один вариант
ответа задолго до знакомства с вами:
***
Я в зеркало смотрю всё реже -
В нём отраженье не моё...
- Скажи осколок, жизнью между
И тем, что есть небытиЁ,
За что безропотные губы
И блеск ни в чём невинных глаз
Невидимая сила губит,
Ни в первый, ни в последний раз
Скрыв нЕчто под живою маской?
...Бессмертья жалкая печать
Скользит уставшею указкой,
Не успевая отвечать...
Татьяна Костандогло 19.08.2017 17:07 • Заявить о нарушении
Вот опять у меня сегодня праздник!
После каждого нового твоего размышления, Таня, для меня приоткрывается завеса над неизвестным, непознанным. Это так волнует!
"Просторы чистой пустоты" - как много тайного в них скрыто до времени.
Спасибо. Твоя Женя
Евгения Казанджиду 19.08.2017 17:10 Заявить о нарушении
После каждого нового твоего размышления, Таня, для меня приоткрывается завеса над неизвестным, непознанным. Это так волнует!
"Просторы чистой пустоты" - как много тайного в них скрыто до времени.
Спасибо. Твоя Женя
Евгения Казанджиду 19.08.2017 17:10 Заявить о нарушении
Вот так чудеса! Пока я отвечала на предыдущую рецензию, она видоизменилась, удвоившись! И "просторы чистой пустоты" растворились в себе самих.
Таня, твой второй вариант - Кавафису и Тебе - это и мне? Почему с большой буквы?
Второй вариант потрясает до глубины души! Какой у тебя бездонный внутренний мир! Прав был тот(Г), кто определил твой возраст в сотни миллионов лет.
За что мне такой дар - встретить тебя?!
Твоя Женя
Евгения Казанджиду 19.08.2017 17:20 Заявить о нарушении
Таня, твой второй вариант - Кавафису и Тебе - это и мне? Почему с большой буквы?
Второй вариант потрясает до глубины души! Какой у тебя бездонный внутренний мир! Прав был тот(Г), кто определил твой возраст в сотни миллионов лет.
За что мне такой дар - встретить тебя?!
Твоя Женя
Евгения Казанджиду 19.08.2017 17:20 Заявить о нарушении
Женечка, ТЫ всегда будешь для меня с большой буквы -
это ТЫ подарила мне живого Кавафиса! Обнимаю, твоя Т.К.
Татьяна Костандогло 19.08.2017 18:10 Заявить о нарушении
это ТЫ подарила мне живого Кавафиса! Обнимаю, твоя Т.К.
Татьяна Костандогло 19.08.2017 18:10 Заявить о нарушении
Увы, я не всем понятна... Поэтому к стихотворению ttp://www.stihi.ru/2017/08/19/12 пришлось сделать примечание...
Прости, но ты его тоже не поняла, промолчав в ответ?
Татьяна Костандогло 19.08.2017 18:15 Заявить о нарушении
Прости, но ты его тоже не поняла, промолчав в ответ?
Татьяна Костандогло 19.08.2017 18:15 Заявить о нарушении
Я поняла, но оставила на вечер попозже поговорить с тобой в рецензии. Не люблю "разговаривать" в спешке, особенно, с тобой. Поэтому оставила на вечер, перед сном. Сейчас ухожу по делам.
Твоя Женя.
Евгения Казанджиду 19.08.2017 20:51 Заявить о нарушении
Твоя Женя.
Евгения Казанджиду 19.08.2017 20:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Зеркало при входе» (Евгения Казанджиду)
Зеркала ловят душу, словно отражение воды поймало душу Нарцисса))) Магические зеркала мистически проживают свою жизнь рядом с человеком. А ещё зеркала при трауре занавешивают, чтобы тот мир не проник в наш дом... тема двойничества и двоемирия возникает при теме зеркал... отражение...ловушки.. портал между мирами... магия... увлекательнейшая тема!!! Тема Нарцисса и влюблённого Эхо-зеркала возникла передо мной... мифологема кочует))) Спасибо за подаренное удовольствие, Евгения)))
Ирина Прекрасная-Повышева 28.06.2017 19:27 • Заявить о нарушении
Зеркала ловят душу, словно отражение воды поймало душу Нарцисса))) Магические зеркала мистически проживают свою жизнь рядом с человеком. А ещё зеркала при трауре занавешивают, чтобы тот мир не проник в наш дом... тема двойничества и двоемирия возникает при теме зеркал... отражение...ловушки.. портал между мирами... магия... увлекательнейшая тема!!! Тема Нарцисса и влюблённого Эхо-зеркала возникла передо мной... мифологема кочует))) Спасибо за подаренное удовольствие, Евгения)))
Ирина Прекрасная-Повышева 28.06.2017 19:27 • Заявить о нарушении
Ирина, может, сам миф - тоже своеобразное зеркало, в котором каждый видит своё отражение? И, удерживая в себе это отражение, уже не отпускает, побуждая нас возвращаться к нему в образах искусства.)
Евгения
P.S. Кое-что на личной почте.
Евгения Казанджиду 28.06.2017 21:03 Заявить о нарушении
Евгения
P.S. Кое-что на личной почте.
Евгения Казанджиду 28.06.2017 21:03 Заявить о нарушении
Вы правы))) Я рада, что эта мифологема разрастается))) и её понимание идёт от конкретики к абстракции и обрастает философемами)))
Ирина Прекрасная-Повышева 28.06.2017 21:14 Заявить о нарушении
Ирина Прекрасная-Повышева 28.06.2017 21:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Зеркало при входе» (Евгения Казанджиду)
старинное зеркало тихо вздыхало
в прихожей оно много лет простояло
ему приходилось терпеть много лиц
со злобной улыбкой,со взглядом цариц
а эти морщины, носы словно крючья
упасть и разбиться,возможно, так лучше
осколками к звездам в эфире лететь
на маски надменные лишь не смотреть
и вдруг джентльмен появился в прихожей
на бога прекрасного чем-то похожий
он смотрится в зеркало, о, чародей
твой облик затмит всех надменных чертей
какая улыбка, а кудри, а стан
ты радостью зеркала старого стал
твоя красота вдохновляет, yes
лица отпечаток , на миг ты мой весь...
Алла Богаева 13.06.2017 19:19 • Заявить о нарушении
старинное зеркало тихо вздыхало
в прихожей оно много лет простояло
ему приходилось терпеть много лиц
со злобной улыбкой,со взглядом цариц
а эти морщины, носы словно крючья
упасть и разбиться,возможно, так лучше
осколками к звездам в эфире лететь
на маски надменные лишь не смотреть
и вдруг джентльмен появился в прихожей
на бога прекрасного чем-то похожий
он смотрится в зеркало, о, чародей
твой облик затмит всех надменных чертей
какая улыбка, а кудри, а стан
ты радостью зеркала старого стал
твоя красота вдохновляет, yes
лица отпечаток , на миг ты мой весь...
Алла Богаева 13.06.2017 19:19 • Заявить о нарушении