Рецензии на произведение «Из Парижа с любовью»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Из Парижа с любовью» (Пани Сова)
Познавательно и увлекательно! Беларусский язык веселит русское ухо даже сильнее, чем украинский. Но вот интересный момент вспомнился: в Киеве, в киножурнале белорусская "лямпачка" вызвла смех в зале, хотя мне тогда показалось, что почти русское произношение не должно было так уж очень веселить.
Словарь дан к месту. Понравились "овца сам", коли - под каблуком и погрущу, если от сумы не зарёкся.
Люрий 04.06.2017 15:26 • Заявить о нарушении
Познавательно и увлекательно! Беларусский язык веселит русское ухо даже сильнее, чем украинский. Но вот интересный момент вспомнился: в Киеве, в киножурнале белорусская "лямпачка" вызвла смех в зале, хотя мне тогда показалось, что почти русское произношение не должно было так уж очень веселить.
Словарь дан к месту. Понравились "овца сам", коли - под каблуком и погрущу, если от сумы не зарёкся.
Люрий 04.06.2017 15:26 • Заявить о нарушении
)) Приятно было тебя повеселить и подвигнуть на словотворчесво на белорусской основе! Должна сказать, что "лямпачка" - не самое весёлое белорусское слово...
Вот для тебя (как палиндромиста на сегодняшний день) название национальной женской юбки(на мове - "спаднiца") - "андарак". Что теперь скажешь о нашей самобытности?)
Пани Сова 05.06.2017 08:50 Заявить о нарушении
Вот для тебя (как палиндромиста на сегодняшний день) название национальной женской юбки(на мове - "спаднiца") - "андарак". Что теперь скажешь о нашей самобытности?)
Пани Сова 05.06.2017 08:50 Заявить о нарушении
Скажу, что чтобы не бояться приблизится к её обладательнице, надо быть укротителем членистоногих.)
Это первое впечатление. Слово звучное, надо к нему пристальнее приглядеться.
Люрий 05.06.2017 10:59 Заявить о нарушении
Это первое впечатление. Слово звучное, надо к нему пристальнее приглядеться.
Люрий 05.06.2017 10:59 Заявить о нарушении
Получился тот самый членистоногий рак.
Или вот ещё Анд арак, напиток, но тоже хмельной, как и целое слово без промежутка).
Люрий 05.06.2017 12:40 Заявить о нарушении
Или вот ещё Анд арак, напиток, но тоже хмельной, как и целое слово без промежутка).
Люрий 05.06.2017 12:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Парижа с любовью» (Пани Сова)
Овсянка с фуа гра должно быть вкусно. Я с соевым соусом ем. Нравится.
Весело у вас в Парыже! Яркая картинка и смешение француского с белорусским очень милое вышло.
Тёплого и плодотворного лета, Совушка!
Оксана Осипова 2 04.06.2017 11:53 • Заявить о нарушении
Овсянка с фуа гра должно быть вкусно. Я с соевым соусом ем. Нравится.
Весело у вас в Парыже! Яркая картинка и смешение француского с белорусским очень милое вышло.
Тёплого и плодотворного лета, Совушка!
Оксана Осипова 2 04.06.2017 11:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Оксана)
Согласна, овсянка с фуа гра - вкусное блюдо, и по соевому соусу у нас вкусы совпали)) Только вот часто гусиную печёнку приходится заменять куриной, поскольку гусиная - редкость в наших магазинах)
И тебе, дорогая, всего тёплого, а местами - по твоему желанию - даже жаркого!)
Пани Сова 05.06.2017 08:38 Заявить о нарушении
Согласна, овсянка с фуа гра - вкусное блюдо, и по соевому соусу у нас вкусы совпали)) Только вот часто гусиную печёнку приходится заменять куриной, поскольку гусиная - редкость в наших магазинах)
И тебе, дорогая, всего тёплого, а местами - по твоему желанию - даже жаркого!)
Пани Сова 05.06.2017 08:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Парижа с любовью» (Пани Сова)
очень интересно на белорусском
спасибо - удовольствие огроменное!
очень редко можно где-то встретить, а жаль!
Петр Говоров 03.06.2017 22:06 • Заявить о нарушении
очень интересно на белорусском
спасибо - удовольствие огроменное!
очень редко можно где-то встретить, а жаль!
Петр Говоров 03.06.2017 22:06 • Заявить о нарушении
Рада, что понравился наш речевой колорит.
Вы правы - по поводу редкости... В белорусских городах и то о-очень нечасто услышишь жывую беларускую гаворку. Только в определённых кругах творческой интеллигенции говорят "на мове" даже в обиходе. Но, вроде бы, ситуация понемногу поворачивается в нужную сторону)
Пани Сова 05.06.2017 08:32 Заявить о нарушении
Вы правы - по поводу редкости... В белорусских городах и то о-очень нечасто услышишь жывую беларускую гаворку. Только в определённых кругах творческой интеллигенции говорят "на мове" даже в обиходе. Но, вроде бы, ситуация понемногу поворачивается в нужную сторону)
Пани Сова 05.06.2017 08:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Парижа с любовью» (Пани Сова)
Весёлый Париж, улыбнули :)
А гуси - фуа гра себе наедают? :)
И вышка в виде Эйфелевой башни интересна. Неужели она там в самом деле стоит?
А если отстраниться - очень хочется ещё хоть разок в настоящий Париж съездить, были с женой там почти 10 лет назад, очень понравился город, нереальная энергетика. Хотя сейчас, говорят, он изменился не в лучшую сторону...
Белорусскому Парижу привет!
С улыбкой,
Евгений Колотилов 03.06.2017 20:15 • Заявить о нарушении
Весёлый Париж, улыбнули :)
А гуси - фуа гра себе наедают? :)
И вышка в виде Эйфелевой башни интересна. Неужели она там в самом деле стоит?
А если отстраниться - очень хочется ещё хоть разок в настоящий Париж съездить, были с женой там почти 10 лет назад, очень понравился город, нереальная энергетика. Хотя сейчас, говорят, он изменился не в лучшую сторону...
Белорусскому Парижу привет!
С улыбкой,
Евгений Колотилов 03.06.2017 20:15 • Заявить о нарушении
Башня всамделишная, Женя.) Да там много ещё чего имеется: и Елисейские поля, и Версаль... Вообще, парижане - народ самоироничный, измываются над собой, как могут.)) Например, магазинчик свой, в котором и продукты и промтовары, а то и скобяные изделия вкупе с лошадиной упряжью, иначе как бутиком не называют))
А про нынешний французский Париж знаю лишь понаслышке: в апреле сын ездил на несколько дней, делился впечатлениями. Короче, опять скажу по-белорусски, кстати, цитатой из песни:
Няма таго, што раньш былО.
Няма таго, што раньш былО -
и тольки надпис..."
В песне вместо точек имя Вероника, но к нашему разговору подходит и Париж)
00
Пани Сова 05.06.2017 08:17 Заявить о нарушении
А про нынешний французский Париж знаю лишь понаслышке: в апреле сын ездил на несколько дней, делился впечатлениями. Короче, опять скажу по-белорусски, кстати, цитатой из песни:
Няма таго, што раньш былО.
Няма таго, што раньш былО -
и тольки надпис..."
В песне вместо точек имя Вероника, но к нашему разговору подходит и Париж)
00
Пани Сова 05.06.2017 08:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Парижа с любовью» (Пани Сова)
Наташенька, спасибо за улыбку, прогулялась и я по вашему Парижу. А гуси там - просто заглядение! Обнимаю с теплом)))
Нина Закирзянова 03.06.2017 16:20 • Заявить о нарушении
Наташенька, спасибо за улыбку, прогулялась и я по вашему Парижу. А гуси там - просто заглядение! Обнимаю с теплом)))
Нина Закирзянова 03.06.2017 16:20 • Заявить о нарушении
Да, гуси замечательные - гладенькие, упитанные))
Рада была улыбнуть Вас)
Пани Сова 05.06.2017 07:54 Заявить о нарушении
Рада была улыбнуть Вас)
Пани Сова 05.06.2017 07:54 Заявить о нарушении