Рецензии на произведение «Красное»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Красное» (Леонид Беленький)
доброе утро, Леонид! могу сказать -УХ!некое ровельевское из Болеро (по ритму), но какие страсти кипят! конечно , было бы правильно написать "алигьеревском" царстве теней, но "на войне, как на войне" "алигер(овском) ком а-ля гер"!очень удачно получилась строка. (смайлик), новых строчек))
Ана Болик 18.09.2017 11:28 • Заявить о нарушении
доброе утро, Леонид! могу сказать -УХ!некое ровельевское из Болеро (по ритму), но какие страсти кипят! конечно , было бы правильно написать "алигьеревском" царстве теней, но "на войне, как на войне" "алигер(овском) ком а-ля гер"!очень удачно получилась строка. (смайлик), новых строчек))
Ана Болик 18.09.2017 11:28 • Заявить о нарушении
Оу) С этой стороны я ещё не смотрел. Второй план неплохо вырисовался)) Спасибо, Ана!
Леонид Беленький 18.09.2017 14:42 Заявить о нарушении
Леонид Беленький 18.09.2017 14:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Красное» (Леонид Беленький)
Вот - классно-преклассно, классическая игра в классы. Люблю такое! Только алигеровское или алигьериевское?
Марина Калмыкова 05.09.2017 22:59 • Заявить о нарушении
Вот - классно-преклассно, классическая игра в классы. Люблю такое! Только алигеровское или алигьериевское?
Марина Калмыкова 05.09.2017 22:59 • Заявить о нарушении
Марина, спасибо)
Конечно, изначально было "в алигьеревском", но так оно корёжило мне слух, что решил я пойти на сделку с самим собой...) До сих пор не уверен, что поступил правильно, честно говоря... Но уже пусть так будет.
Леонид Беленький 08.09.2017 02:24 Заявить о нарушении
Конечно, изначально было "в алигьеревском", но так оно корёжило мне слух, что решил я пойти на сделку с самим собой...) До сих пор не уверен, что поступил правильно, честно говоря... Но уже пусть так будет.
Леонид Беленький 08.09.2017 02:24 Заявить о нарушении
Да оно бы и ничего, Леонид, если бы не существовало Маргариты Алигер...
Марина Калмыкова 08.09.2017 09:19 Заявить о нарушении
Марина Калмыкова 08.09.2017 09:19 Заявить о нарушении
Конечно. Об этом и речь! Поэтому и были сомнения. Но она не писала о кругах ада)
Леонид Беленький 10.09.2017 00:53 Заявить о нарушении
Леонид Беленький 10.09.2017 00:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Красное» (Леонид Беленький)
Прекрасное супер лирическое лирическое стихотворение!
Светлана Агеевец 09.05.2017 09:20 • Заявить о нарушении
Прекрасное супер лирическое лирическое стихотворение!
Светлана Агеевец 09.05.2017 09:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Красное» (Леонид Беленький)
Красивый стих в английской манере...с соблюдением всех канонов.
Антонина Белоусова 07.05.2017 22:29 • Заявить о нарушении
Красивый стих в английской манере...с соблюдением всех канонов.
Антонина Белоусова 07.05.2017 22:29 • Заявить о нарушении
О, в английской? Я думал, я что-то Вертинско-Блоковско-Хлебниковское сотворил) Ну, в английской, так в английской. Спасибо)
Леонид Беленький 08.05.2017 19:50 Заявить о нарушении
Леонид Беленький 08.05.2017 19:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Красное» (Леонид Беленький)
Lady in Red Chris De Burgh. Перевод:
Ты в этот вечер так прекрасна,
И в ярком платье не напрасно,
Всем хочется тебя обнять,
И романтично танцевать,
Счастливый шанс не упустить,
И даму в красном пригласить.
Ты в блеске праздничных огней,
Слепец – я, нет тебя милей.
Припев:
О, Леди в красном, ты со мной,
Танцуем мы щека к щеке,
Прекрасен нежный облик твой,
И никого счастливей нет.
Мне не забыть блеск милых глаз,
Мне этот вечер дарит шанс.
Ты так эффектна и мила,
Ты счастлива и рядом я,
Ты изумительно прекрасна,
Твоя улыбка – не напрасна.
В тебя я, кажется, влюблен,
Я не забуду этот сон.
Припев:
О, Леди в красном, ты со мной,
Танцуем мы щека к щеке,
И зал для нас совсем пустой,
Мерцают звезды в вышине.
Желаю рядом быть с тобой,
Ты мне дарована судьбой,
Тебя совсем не знаю я,
Но не забуду никогда.
Леди в красном,
Моя леди в красном,
Я так люблю тебя.
Александра Вежливая 07.05.2017 15:40 • Заявить о нарушении
Lady in Red Chris De Burgh. Перевод:
Ты в этот вечер так прекрасна,
И в ярком платье не напрасно,
Всем хочется тебя обнять,
И романтично танцевать,
Счастливый шанс не упустить,
И даму в красном пригласить.
Ты в блеске праздничных огней,
Слепец – я, нет тебя милей.
Припев:
О, Леди в красном, ты со мной,
Танцуем мы щека к щеке,
Прекрасен нежный облик твой,
И никого счастливей нет.
Мне не забыть блеск милых глаз,
Мне этот вечер дарит шанс.
Ты так эффектна и мила,
Ты счастлива и рядом я,
Ты изумительно прекрасна,
Твоя улыбка – не напрасна.
В тебя я, кажется, влюблен,
Я не забуду этот сон.
Припев:
О, Леди в красном, ты со мной,
Танцуем мы щека к щеке,
И зал для нас совсем пустой,
Мерцают звезды в вышине.
Желаю рядом быть с тобой,
Ты мне дарована судьбой,
Тебя совсем не знаю я,
Но не забуду никогда.
Леди в красном,
Моя леди в красном,
Я так люблю тебя.
Александра Вежливая 07.05.2017 15:40 • Заявить о нарушении
Александра, замечательный перевод песни! Спасибо)
Леонид Беленький 08.05.2017 19:48 Заявить о нарушении
Леонид Беленький 08.05.2017 19:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Красное» (Леонид Беленький)
я сожгу своё красное платье
что бы пепел коснулся объятий
ты направо -налево их тратил
чувств легко проливая нектар
полетят обожженные птицы
и коснутся моей власяницы
то ли когти а может быть спицы
для узоров утраченных чар
было страстно открыто и смело
отправлялась любви каравелла
морем неги разбуженным белым
на волне беззастенчивых снов
поднималась неясная сила
куклу-вуду из мрака лепила
а весталка нам мёд подносила
но кольцо уронила любовь
под смоковницей ласковы тени
замирая касались колени
и парили смущая виденья
ветерок пробирал до костей
мы ныряли в объятья друг друга
безоглядно совсем без испуга
в квадратуре неясного круга
составляя одно из частей...
Княжна Мышкина 06.05.2017 01:24 • Заявить о нарушении
я сожгу своё красное платье
что бы пепел коснулся объятий
ты направо -налево их тратил
чувств легко проливая нектар
полетят обожженные птицы
и коснутся моей власяницы
то ли когти а может быть спицы
для узоров утраченных чар
было страстно открыто и смело
отправлялась любви каравелла
морем неги разбуженным белым
на волне беззастенчивых снов
поднималась неясная сила
куклу-вуду из мрака лепила
а весталка нам мёд подносила
но кольцо уронила любовь
под смоковницей ласковы тени
замирая касались колени
и парили смущая виденья
ветерок пробирал до костей
мы ныряли в объятья друг друга
безоглядно совсем без испуга
в квадратуре неясного круга
составляя одно из частей...
Княжна Мышкина 06.05.2017 01:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Красное» (Леонид Беленький)
Великолепно! Атмосферно! Неподражаемо!
Лида Чудорева 03.05.2017 23:12 • Заявить о нарушении
Великолепно! Атмосферно! Неподражаемо!
Лида Чудорева 03.05.2017 23:12 • Заявить о нарушении