Рецензии на произведение «Перелузав думки... из Василя Мошуренко»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Перелузав думки... из Василя Мошуренко» (Инна Гаврилова)
Коротюсенькое,но такое нежное,правдивое и душевное. Спасибо,Инночка.Класс!
Доброго тебе вечера! ВАС там не замело?
Бобрякова Елена 04.02.2017 20:50 • Заявить о нарушении
Коротюсенькое,но такое нежное,правдивое и душевное. Спасибо,Инночка.Класс!
Доброго тебе вечера! ВАС там не замело?
Бобрякова Елена 04.02.2017 20:50 • Заявить о нарушении
А Васыль всегда пишет не длинные стихи! Я его уже несколько штук переводила. Интересный автор, своеобразный. Спасибо,Ленок,ЛЮ,я
Инна Гаврилова 04.02.2017 22:25 Заявить о нарушении
Инна Гаврилова 04.02.2017 22:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перелузав думки... из Василя Мошуренко» (Инна Гаврилова)
"Перемолол" все мысли -
куль с трухою
несу домой,(!!:)
а дом стоит немой...(!!!...)
Там нет тебя...
вчерашний день со мною,(!!!!!...)
где Боль и Мука
кажутся тюрьмой...(!!!!! - усилила даже строки Василя!:)
Я Жить хочу
в мечтах и тихой неге,(!!!:)
где Ты и Я,(!!!!!)
где в унисон сердца
и чувства
так чисты,
как первоснеги...(!!!!! - а это и вовсе - Твоя находка, Инночка!)
И Нашим (!!!)Дням (да будет именно т а к: Нашим!:))
нет счёта...и конца...(!!!!!! - и в Концовке замечательно!!!
СпасиБо за такой КЛАССНЫЙ Перевод!
Обнимаю сердечно,
новых Удач!!!
я
(в феврале у Василя Д.Р. - неплохо бы подготовить перевод нового текста:))
А этим твоим - порадую его, надеюсь!:))
http://www.stihi.ru/2017/02/05/987
(вот...а Василь поблагодарил, да и другим понравился твой Перевод, Инуся!:)))
Светлана Груздева 05.02.2017 02:33 • Заявить о нарушении
"Перемолол" все мысли -
куль с трухою
несу домой,(!!:)
а дом стоит немой...(!!!...)
Там нет тебя...
вчерашний день со мною,(!!!!!...)
где Боль и Мука
кажутся тюрьмой...(!!!!! - усилила даже строки Василя!:)
Я Жить хочу
в мечтах и тихой неге,(!!!:)
где Ты и Я,(!!!!!)
где в унисон сердца
и чувства
так чисты,
как первоснеги...(!!!!! - а это и вовсе - Твоя находка, Инночка!)
И Нашим (!!!)Дням (да будет именно т а к: Нашим!:))
нет счёта...и конца...(!!!!!! - и в Концовке замечательно!!!
СпасиБо за такой КЛАССНЫЙ Перевод!
Обнимаю сердечно,
новых Удач!!!
я
(в феврале у Василя Д.Р. - неплохо бы подготовить перевод нового текста:))
А этим твоим - порадую его, надеюсь!:))
http://www.stihi.ru/2017/02/05/987
(вот...а Василь поблагодарил, да и другим понравился твой Перевод, Инуся!:)))
Светлана Груздева 05.02.2017 02:33 • Заявить о нарушении
Светлик,рада, что без купюр! Коллаж не грузится! Ты узнай точно когда у него ДР и я попробую перевести в подарок. Нежно,Инна.
Инна Гаврилова 04.02.2017 22:32 Заявить о нарушении
Инна Гаврилова 04.02.2017 22:32 Заявить о нарушении
Я тебе дам знать, ибо он у меня в друзьях на ФБ, и у меня высвечиваются Д.Р. друзей заранее:))..а это я тоже вобью ему на стр.:)
Светлана Груздева 04.02.2017 23:01 Заявить о нарушении
Светлана Груздева 04.02.2017 23:01 Заявить о нарушении
(ВОТ ТАКОЕ СТРАННОЕ НОЧЬЮ РОДИЛОСЬ..))- см. в рецке!:))
Светлана Груздева 05.02.2017 02:32 Заявить о нарушении
Светлана Груздева 05.02.2017 02:32 Заявить о нарушении