Рецензии на произведение «Узалуд галебове чекам. Напрасно ожидают чаек»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Узалуд галебове чекам. Напрасно ожидают чаек» (Веселинка Стойкович)

Veselinka Stojkovič. Žuvėdrų belaukiant

Pianinas vis skamba,
Skuba bangos į krantą.
Iš balkono garsai sklinda vis,
Viską saugo lig ryto naktis.

Iš nerimstančių vėtrų
Laukiam grįžtant žuvėdrų
Kaip negęstančios saulės šviesos,
Tarsi simbolio meilės tvirtos.

Vertė Laima Debesiūnienė

http://www.stihi.ru/2018/01/04/9734
Веселинка, я перевела Ваше стихотворение на литовский. Только здесь могу напечатать все литовские буквы.
Лайма

Лайма Дебесюнене   04.01.2018 20:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Новогодишња честитка. Хвала, драга Лајма!
Само добро с Вама!
Срдачно,
Веселинка

Веселинка Стойкович   05.01.2018 00:21   Заявить о нарушении
Дорогая Веселинка, спасибо за добрые слова.
Вчера уже не было сил Вам писать ответ.
Удачного Нового года, успеха!
Лайма

Лайма Дебесюнене   05.01.2018 11:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Узалуд галебове чекам. Напрасно ожидают чаек» (Веселинка Стойкович)

http://www.stihi.ru/2015/11/01/4167

Добавила второй вариант...

СПАСИБО ЗА СТИХИ...ВСЕМ МИРА, ЗДОРОВЬЯ И ЛЮБВИ!

Светлана Пригоцкая   27.12.2016 17:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Захвална сам Вам, Светлана! Срдачно Вас поздрављам.
С поштовањем,
Веселинка

Веселинка Стойкович   27.12.2016 18:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Веселинка Стойкович