Рецензии на произведение «Уже ноябрь... Из Василины Иваниной»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Уже ноябрь... Из Василины Иваниной» (Кариатиды Сны)
ну ты знаешь, из переводов твоих сегодня ближе мне этот...
вообще стихи Василины люблю, читала переводы и раньше и вот снова...
спасибо, моя хорошая!
целую
Марианна Казарян Вьен 05.11.2016 08:08 • Заявить о нарушении
ну ты знаешь, из переводов твоих сегодня ближе мне этот...
вообще стихи Василины люблю, читала переводы и раньше и вот снова...
спасибо, моя хорошая!
целую
Марианна Казарян Вьен 05.11.2016 08:08 • Заявить о нарушении
Дорогая Марианночка! Мне тоже очень нравятся стихи Василины. Как увижу, рука сама начинает переводить - и головы не нужно!!! нежно обнимаю - Т.
Кариатиды Сны 08.11.2016 02:37 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 08.11.2016 02:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уже ноябрь... Из Василины Иваниной» (Кариатиды Сны)
Тань - потрясающе! Вы с Василиной вмеcте - прямо "рука об руку" дете!..
Целую.
(Мне, что ль, попробовать укр. выучить? - никогда я его не понимала, кроме пары слов. Но стара я стала для новых языков - вот и стишок вышел...)
Целую!
Елена Багдаева 1 03.11.2016 03:28 • Заявить о нарушении
Тань - потрясающе! Вы с Василиной вмеcте - прямо "рука об руку" дете!..
Целую.
(Мне, что ль, попробовать укр. выучить? - никогда я его не понимала, кроме пары слов. Но стара я стала для новых языков - вот и стишок вышел...)
Целую!
Елена Багдаева 1 03.11.2016 03:28 • Заявить о нарушении
Никак не получается бросить эти украинские переводы, а хочу!!! обнимаю...
Кариатиды Сны 03.11.2016 10:39 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 03.11.2016 10:39 Заявить о нарушении
Зачем это бросить-то??? Они у тебя органичней всего получаются - из переводов. И не думай!
Целую!
Елена Багдаева 1 04.11.2016 02:31 Заявить о нарушении
Целую!
Елена Багдаева 1 04.11.2016 02:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уже ноябрь... Из Василины Иваниной» (Кариатиды Сны)
Спасибо от всего сердца за чудесный перевод!
Василина Иванина 02.11.2016 23:46 • Заявить о нарушении
Спасибо от всего сердца за чудесный перевод!
Василина Иванина 02.11.2016 23:46 • Заявить о нарушении
Ваши стихи особенные, Василиночка... И переводить их за радость!
Кариатиды Сны 02.11.2016 23:58 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 02.11.2016 23:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уже ноябрь... Из Василины Иваниной» (Кариатиды Сны)
Таня, если б более чёткое введение в картину:
так темно
ноября листопад
Пчелись.
АЗ
Саша Зардин 02.11.2016 15:19 • Заявить о нарушении
Таня, если б более чёткое введение в картину:
так темно
ноября листопад
Пчелись.
АЗ
Саша Зардин 02.11.2016 15:19 • Заявить о нарушении
СПАСИБО , Саша! Можно, конечно... по ритму - то же самое . Пусть и переходит слог из одной строчки в другую, а значит , читается уже , как одна строчка. Но это не совпадает с авторским разделением строк... Тем более, я ноябрь написала ещё и на украинский манер, читается двояко... Твоё предложение предлагает лишь одно прочтение. И у Тебя - уже темно, а у автора ещё темнеет... ОБНИМАЮ...
Кариатиды Сны 02.11.2016 18:31 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 02.11.2016 18:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уже ноябрь... Из Василины Иваниной» (Кариатиды Сны)
Приветик, Танюша! Спасибо за ноябрьский эскиз! С уважением.
Ирина Боговина 01.11.2016 22:27 • Заявить о нарушении
Приветик, Танюша! Спасибо за ноябрьский эскиз! С уважением.
Ирина Боговина 01.11.2016 22:27 • Заявить о нарушении
Здравствуй! Это не эскиз у Василины. Это картина...
Делаю попытку перевести Твоё последнее, но это труднее... обнимаю!
Кариатиды Сны 01.11.2016 22:30 Заявить о нарушении
Делаю попытку перевести Твоё последнее, но это труднее... обнимаю!
Кариатиды Сны 01.11.2016 22:30 Заявить о нарушении