Рецензии на произведение «Памяти Фредди Меркьюри. I m Going Slightly Mad»

Рецензия на «Памяти Фредди Меркьюри. I m Going Slightly Mad» (Елена Котелевская)

Да, наконец-то свершилось-
Залы на небо зовут,
Я "проколол" то что снилось-
Песни мои пусть поют!

Я уходил в одиночку,
Но не ушёл навсегда.
Жизнь не бавает короче,
Если полюбят тебя!

Иногда слушаю Фредди. Как Жаль...

Валентин Корнев   23.03.2024 21:30     Заявить о нарушении
Рецензия на «Памяти Фредди Меркьюри. I m Going Slightly Mad» (Елена Котелевская)

Лена, я смотрю ты по-английски шпрехаешь хорошо!
Я-то - London is the capital of Great Britain и не более того..
Ты читала это? -
http://stihi.ru/2021/04/23/3006

Михаил Мартынов 2   04.05.2021 20:44     Заявить о нарушении
Рецензия на «Памяти Фредди Меркьюри. I m Going Slightly Mad» (Елена Котелевская)

-Здорово, музыкально и по доброму!- КВИН- виват!!!- Слушаем и вспоминаем!

Владимир Войтенко   08.09.2016 12:54     Заявить о нарушении
Это перевод. Да и то не знаю, насколько удачный. Лучше, конечно, чем подстрочники, которые даются Интернете. Но сомнения остаются, верно ли схвачен смысл. А песня - самая любимая у Квинов. Во всяком случае, последнего периода.
Ещё "Иннуэндо" надо как то перевести. Та - чисто философская.
Спасибо!

Елена Котелевская   08.09.2016 13:06   Заявить о нарушении
-*Квин*- это классно.- Я сейчас слушаю блюзы Джой Бонамасса...

Владимир Войтенко   08.09.2016 13:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Памяти Фредди Меркьюри. I m Going Slightly Mad» (Елена Котелевская)

Очень тёплые и душевные строки посвящения
замечательному исполнителю..

Тепла в душе...))

Лев Ромбах   05.09.2016 17:29     Заявить о нарушении
Спасибо, Лев! Фредди Меркьюри - целая эпоха в моей жизни. Не могла не откликнуться на такую дату.

Елена Котелевская   05.09.2016 18:45   Заявить о нарушении
Рецензия на «Памяти Фредди Меркьюри. I m Going Slightly Mad» (Елена Котелевская)

Очень хорошо написали Елена. Светлая память Фредди Меркьюри. С уважением Иван.

Иван Терёхин   05.09.2016 10:02     Заявить о нарушении
Большое спасибо, Иван, за Фредди!

Добра и успехов!

Елена Котелевская   05.09.2016 11:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Памяти Фредди Меркьюри. I m Going Slightly Mad» (Елена Котелевская)

Обожаю этого исполнителя и группу Queen ещё с 78 года, когда впервые услышал это чудо.
______________________
День добрый, Лена!

Вячеслав Знакомый   04.09.2016 16:33     Заявить о нарушении
И я!
Добрый вечер, Вячеслав, и спасибо!

Елена Котелевская   04.09.2016 19:18   Заявить о нарушении