Рецензии на произведение «Анна Каландадзе - Приписка к картине Тициана»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Анна Каландадзе - Приписка к картине Тициана» (Ирина Санадзе)

Красиво! А у меня кризис: ничего не случается.... Лето прошло и вдохновения не прибавилось.

Элла Есырева 2   23.08.2016 20:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Понимаю. И меня жара не вдохновляет. Разве что чужие стихи, как это, например. Но и с ним пришлось повозиться. Кое что я поначалу напутала, например, когда я пыталась найти гору, которая по-грузински звучит как "Сикэми", мне Гугл настойчиво выдавал Сикким, вершину, которая находится в Гималаях. При чём тут Гималаи, думаю. Что там Мария Магдалина забыла? В конце концов нашла всё-таки, что это гора Сихем. :) Вот такой казус вышел.

Большое спасибо за отклик, дорогая Элла! Желаю, чтоб вдохновенье к Вам поскорей вернулось, хотя по стихам, которые я сегодня прочла, не скажешь, что они писались без вдохновения. :)

Ирина Санадзе   23.08.2016 21:01   Заявить о нарушении
Ирочка, дорогая, это крики души, а не стихи. Мы уезжали на море в Кома-Ругу и по видимому я разленилась, да и вдохновители, наверное, тоже отдыхают.
А переводы с грузинского после Ваших, мне стыдно пробовать даже делать, но завидую по-хорошему Вам. Это очень интересно и здорово! Заза тоже не пишет ничего, правда, недавно появлялся.

Элла Есырева 2   23.08.2016 21:12   Заявить о нарушении
В Кома-Ругу? Как здорово! А я всё лето в Тбилиси. Возможно, в сентябре на недельку выберусь в свой любимый Кобулети.
А на море, действительно, хочется быть помоложе, особенно летом. :)

Ирина Санадзе   23.08.2016 22:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Анна Каландадзе - Приписка к картине Тициана» (Ирина Санадзе)

ანა კალანდაძე - მინაწერი ტიციან ვეჩელიოს სურათზე „მონანიე მარიამ მაგდალინელი“

სხივო ნათელო, დექ ჩემსა ეტლსა
და სულსა ჩემსა წუხილი შეხსენ...
იდუმალების გზა დიდებული
მომეცი ისევ, გამიხსენ შენსკენ...
ო, სული ჩემი შენ გეძებს ყველგან,
შენ გეძებს ყველგან მუდამ, ნიადაგ...
შეატორტმანებს ცარიელ ნავებს
ნიავდაკრული ტიბერიადა.
სიქემის ზღაპრულ თოვლიან მთებზე,
თუ იორდანეს დიდებულ ნაპირთ,
თუ ეზდრელონის ლურჯ ხეობაში,
სუყველგან შენი ხმა მესმის, რაბი!
მე გაგექეცი შენ, გაგექეცი,
მე გავექეცი შენს თვალებს უფრო...
გული დავუხშე შენს დიდ სიხარულს,
რომელიც მხოლოდ მიწაზე სუფავს...
ნუ დამსჯი, ო, ნუ, ეჭვის აჩრდილი
ჩემს გულში ისევ სავანეს პოვებს:
ვით ამა ნაძვთა ლიბანისათა,
ჩემს სულაც თვისი სიმშვიდე მოეც...
სხივო ნათელო, დექ ჩემსა ეტლსა...

Ирина Санадзе   23.08.2016 16:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Ирина Санадзе