Рецензии на произведение «Get out of town, Melody Gardot»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Get out of town, Melody Gardot» (Валентина Негуляева)
Переводами стихов никогда не занимался. У Вас очень красиво получилось, похоже на песню, а может, это она и есть)
Александр Никонов 14 29.08.2016 16:34 • Заявить о нарушении
Переводами стихов никогда не занимался. У Вас очень красиво получилось, похоже на песню, а может, это она и есть)
Александр Никонов 14 29.08.2016 16:34 • Заявить о нарушении
Спасибо большое!)
А насчет перевода - это и есть песня
Точнее, русская версия с моей точки зрения
Я очень старалась, чтобы и мой стих можно было спеть под аккомпанемент оригинала
(Смысл прилагается))
Валентина Негуляева 29.08.2016 19:07 Заявить о нарушении
А насчет перевода - это и есть песня
Точнее, русская версия с моей точки зрения
Я очень старалась, чтобы и мой стих можно было спеть под аккомпанемент оригинала
(Смысл прилагается))
Валентина Негуляева 29.08.2016 19:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Get out of town, Melody Gardot» (Валентина Негуляева)
Неплохое пожелание)) у моря (или на ферме) жить много экологичней.
Спасибо за этот перевод, Валентина.
Лайт Шейд 05.08.2016 20:11 • Заявить о нарушении
Неплохое пожелание)) у моря (или на ферме) жить много экологичней.
Спасибо за этот перевод, Валентина.
Лайт Шейд 05.08.2016 20:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Get out of town, Melody Gardot» (Валентина Негуляева)
У вас получился очень хороший перевод, хорошо бы привести и оригинал песни на английском ))
Тоже присматривался к этой песне, но что-то не получилось.
А вас можно поздравить.
Спасибо.
Docking The Mad Dog 05.08.2016 00:49 • Заявить о нарушении
У вас получился очень хороший перевод, хорошо бы привести и оригинал песни на английском ))
Тоже присматривался к этой песне, но что-то не получилось.
А вас можно поздравить.
Спасибо.
Docking The Mad Dog 05.08.2016 00:49 • Заявить о нарушении