Рецензии на произведение «3. И с радостью свой блеск весны увидишь...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 136 по 127
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «3. И с радостью свой блеск весны увидишь...» (Абель Алексей)

Ну это конечно спорный вопрос.
Вон Гоголь вроде всю жизнь прожил один,
а маленько помнят.

А образы многих фронтовиков у которых куча
внуков и правнуков давно забыли.

Я прохожу мимо их могил на Сергиевском
кладбище Уфы по 15 огромных клёнов выросло на погосте .
Они и памятник уронили.

И где их погост потомки давно
забыли.

Тут видимо всё же зависит от того что оставил
после себя человек.

Я например думаю что и дети которых я воспитал вряд ли
будут ездить по погостам одним днём живут.
А вот к могиле автора книги Инок -(автор книги Пётр Храмов .)
Народ табунами ходит в Уфе, а у него детей не было.
Туда даже экскурсовод экскурсии водит видимо частная
компания экскурсоводов.

И я как то раз их встретил и удивился тому среди экскурсантов
даже был 7 негров видимо из Африки не знаю откуда они в Уфе?!!

Игорь Александрович Степанов-Зор   06.02.2022 14:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну, речь идёт не о том, что его друг, знатный вельможа, сделал для того, чтоб о нём помнили люди, а о том, чтоб и дальше жило его подобие... Я в каком-то из 17 первых сонетов писал, что вероятно первые 17 сонетов были заказаны Шекспиру чтобы уговорить З-го графа Саутгемптонского жениться и продолжить свой род, причём обязательно сыном, поскольку в англ. законах того времени наследовать титул и поместья мог только старший сын, чтоб не дробить имения знатных вельмож...
Добрый вечер, Игорь! С признательностью и пожеланиями лучшего воскресного вечера,

Абель Алексей   06.02.2022 16:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «3. И с радостью свой блеск весны увидишь...» (Абель Алексей)

Алеша! Как люблю этот сонет, у разных переводчиков смотрела и пришла в восторг, особенно в коде так ярко проявляется индивидуальность. У Набокова ,Гумилёва,Финкеля,и Маршака мне особенно понравились заключительные строки и , конечно, у тебя.
Вот А. Финкель- " В тебе я вижу всех любимых мной, ты- все они, а я всегда с тобой".
Набоков:"Но если бы нашлось дитя твоё на свете, Жила бы ты вдвойне- в потомке и в сонете".
Н.Гумилёв - "Но будь у Вас ребёнок в веке том,Вы жили б дважды- и в стихах , и в нём".
С.Маршак -"Пусть красота живет не только ныне, но повторит себя в любимом сыне." Твои строчки-"Тупик Нарцисса: жить самим собой,погаснет жизнь – умрёт и образ твой!" просто гениально и у тебя! Спасибо за своё прочтение. Как много зависит от переводчика... Успеха, дорогой Алеша! Продолжай радовать нас всех! С теплом души-Ольга.

Ольга Сергеева -Саркисова   09.11.2021 12:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень лагодарен за новую встречу и такой лестный отклик, Оля! С благодарной дружбой и самыми лучшими пожеланиями во всём,

Абель Алексей   09.11.2021 09:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «3. И с радостью свой блеск весны увидишь...» (Абель Алексей)

Алексей, благодарю. Нечто подобное уже было у Вас.
Очень красиво, умело и полезно.
Новых Вам шедевров.
С почтением.

Елена-Есфирь   12.03.2021 15:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Все первые 17 сонетов Шекспира посвящены одной теме, он её умело варьирует, меня образы и метафоры...
Рад и встрече, и отклику, Лена! С благодарным теплом и пожеланием наилучшего вечера,

Абель Алексей   12.03.2021 17:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «3. И с радостью свой блеск весны увидишь...» (Абель Алексей)

Глубокий, выразительный сонет, Алексей, с уважением!

Жюр22   22.11.2020 13:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад встрече и отклику, Юрий! С признательностью и наилучшими пожеланиями,

Абель Алексей   22.11.2020 13:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «3. И с радостью свой блеск весны увидишь...» (Абель Алексей)

Все сказано,и сказано прекрасно,
Тупик нарцисса ты не повтори!
Ты зеркало Любви и в день ненастный
Ты в материнстве юность повтори!

🤔,Леша,поиграла твоим чудесным переводом!
Когда играешь, -чувством дорожи!
И от друзей ты не бери отвода ,
А только лучшее,пока живёшь,дари...(это я о себе...)

Натали Мишарина   29.07.2020 10:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Замечательно отозвались, Натали! Красиво, глубоко и убедительно! С благодарностью за чудесный экспромт и наилучшими пожеланиями,

Абель Алексей   29.07.2020 13:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «3. И с радостью свой блеск весны увидишь...» (Абель Алексей)

Мудро и отличный перевод! Спасибо! Успехов!

Людмила Безусова   26.04.2020 21:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Люда! Рад и встрече, и отзыву! С благодарным теплом и лучшими пожеланиями,

Абель Алексей   26.04.2020 22:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «3. И с радостью свой блеск весны увидишь...» (Абель Алексей)

Да, это нарциссизм, разве может быть что-то слаще своего малыша!!! Как всегда замечательно написал, Алёшенька!!!

Татьяна Корбут   07.02.2020 05:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад встрече и отклику, Таня! С благодарным теплом и наилучшими пожеланиями в новом дне,

Абель Алексей   07.02.2020 06:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «3. И с радостью свой блеск весны увидишь...» (Абель Алексей)

Да, Алексей, самовлюблённые люди эгоистичны, как правило. Вы перевели и преподнесли поэтически - красиво эту мысль. Спасибо, с теплом

Евгения Грекова 2   03.02.2020 17:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Его друг - 3-й герцог Саутгемптонский, наследник огромных поместий... естественно, около него образовался как бы двор в миниатюре, заполненый льстецами. К тому же он был красив, изящен, образован и умён, вот и отсюда и его высокая самооценка)))))))
Рад встрече и замечательному отклику, Евгения! С благодарностью и наилучшими пожеланиями,

Абель Алексей   03.02.2020 19:53   Заявить о нарушении
Очень рада прочитать новую для себя информацию. Спасибо, Алексей. С теплом

Евгения Грекова 2   03.02.2020 20:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «3. И с радостью свой блеск весны увидишь...» (Абель Алексей)

Алексей прекрасно

С уважением
Я

Чёрный Принц 0   12.12.2019 14:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо
Чёрный Принц 0

Ковалёв Александр Павлович   12.12.2019 14:18   Заявить о нарушении
Рад встрече и отклику, Володя! Всяческих удач! С признательностью,

Абель Алексей   12.12.2019 14:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «3. И с радостью свой блеск весны увидишь...» (Абель Алексей)

Алексей, так волшебно, так чудесно! Благодарю!

Наталия Гранковская   11.10.2019 22:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад новой встрече и такому вдохновляющему отклику, Наталия! В прошлом ответе я немного напутал, скопированный сонет Микеланджело носит 8-ой номер, а я написал 3-ий, но это не важно))) Отзыву на мои версии Шекспира мне тоже очень важны и ценны, так что огромное спасибо Вам! Всяческих удач и успехов ВАм! С искренней благодарностью,

Абель Алексей   12.10.2019 15:08   Заявить о нарушении
Да нет, 8-ой сонет Микеле, он самый верхний в рубрике под шифром М-8, называется "Чувственно-нежное", в среде профи его часто называют "Утро"...

Абель Алексей   12.10.2019 15:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «3. И с радостью свой блеск весны увидишь...»: 136-127  126-117  116-107  106-97  96-87  86-77  76-67  66-57  56-47  46-37  36-27  26-17  16-7  6-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Абель Алексей