Рецензии на произведение «Вперёд, к неведомому»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Вперёд, к неведомому» (Питон22)
Всё здорово.
Во вступлении надо поправить посл. букву в названии песни:
Toward the Unknown
Немного почитал об авторе. Две номинации на Оскар за песни,
номинация Гремми, 1 номинация на Пулитцеровскую премию.
Работал с Барбарой Стрейзанд, Френком Синатрой
(альбом 1969, “A Man Alone: The Words and Music of Rod McKuen”), Мадонной.
Выпустил около 30 книг.
----------
По переводу. Мне кажется, из текста песни
не вытащить больше, чем в нём есть. Я уже проговаривал,
что у песенных текстов всё же другие требования, чем у чисто стихотворных.
Так что не вижу повода что-то еще обдумывать. Правильно, что опубликовал.
Спасибо.
Docking The Mad Dog 23.04.2016 06:14 • Заявить о нарушении
Всё здорово.
Во вступлении надо поправить посл. букву в названии песни:
Toward the Unknown
Немного почитал об авторе. Две номинации на Оскар за песни,
номинация Гремми, 1 номинация на Пулитцеровскую премию.
Работал с Барбарой Стрейзанд, Френком Синатрой
(альбом 1969, “A Man Alone: The Words and Music of Rod McKuen”), Мадонной.
Выпустил около 30 книг.
----------
По переводу. Мне кажется, из текста песни
не вытащить больше, чем в нём есть. Я уже проговаривал,
что у песенных текстов всё же другие требования, чем у чисто стихотворных.
Так что не вижу повода что-то еще обдумывать. Правильно, что опубликовал.
Спасибо.
Docking The Mad Dog 23.04.2016 06:14 • Заявить о нарушении