Рецензии на произведение «Осип Манделщам, Със злато от варак горят, Сусальны»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Осип Манделщам, Със злато от варак горят, Сусальны» (Дафинка Станева)

Здравствуйте, Данка.
Спасибо за перевод!

Меня впечатлил!
(жаль, что не знаю болгарского...)
Всего самого доброго!
Уважительно,
Света

Светлана Груздева   18.05.2016 18:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Дафинка и Светлана!

Простите, что вклинилась. Но зная, что Дафинка не так часто сейчас бывает на сайте, отвечу Светлане:
В болгарском языке в слове «свобода» ударение падает на 3 слог: «свободА», а значит, с ритмом там всё в порядке.
Удачи вам обеим.

С уважением -

Любовь Цай   18.05.2016 18:21   Заявить о нарушении
Спасибо, Люба Цай, за разъяснения!
Уважительно,
Света

Светлана Груздева   18.05.2016 18:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осип Манделщам, Със злато от варак горят, Сусальны» (Дафинка Станева)

Мудрый перевод, Дафинка. Храни Вас Бог в днях без печали. С теплом - Вера.

Вера Половинко   16.03.2016 15:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вера, благодарю Вас! Мир Вам и благополучия! С уважением и теплом, Дафинка Станева.

Дафинка Станева   21.03.2016 10:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Дафинка Станева