Рецензии на произведение «Переделка Мандельштама. За гремучую доблесть гряду»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 15 по 6
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Переделка Мандельштама. За гремучую доблесть гряду» (Хоакин Деалаюе)

...лучше мне, словно шапке, укрыться в рукав необ'ятных сибирских степей...
Это стихотворение, как и тысячи других, можно дорабатывать вечно. Нет. Может народиться ПОЭТ- ГЕНИЙ, чьё слово, эпитет станет эталоном.
Но, когда это будет, и будет ли вообще????
А пока мы - СКОРБИМ 😭
Сердце плачет обо Всех Везде, погибших, и так не узнавших Настоящую ЖИЗНЬ... 🕯️🕯️🕯️❤️

Елена Шахова 7   26.03.2024 08:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мне как-то попались черновики автора этого стихотворения, потом я их искал и не нашёл. Меня удивило то, что они очень похожи на мои и там были варианты более приемлемые, но ключевые камни преткновения автору обойти не удалось.

Хоакин Деалаюе   28.03.2024 00:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переделка Мандельштама. За гремучую доблесть гряду» (Хоакин Деалаюе)

А гремучая доблесть очень даже вписывается во всё остальное косноязычие. Да к тому же, местоимение меня, вынесенное в конец строки не говорит о смысле, оно использовано для рифмы. Часто именно такие слова добавляют, чтобы не искать рифму и смысл. В этом плане лучшие тексты у Высоцкого.

Ингрет Нагоева   14.06.2022 07:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я старался внести как можно меньше изменений.

Хоакин Деалаюе   15.06.2022 12:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переделка Мандельштама. За гремучую доблесть гряду» (Хоакин Деалаюе)

Какая замечательная переделка!

Пишу произвольно...

Какое чудное мгновенье
Передо мной
Явился Ты!
Звенели сосен полутени...
И Мандельштам писал стихи!
Обуреваемый страстями
Как гений чистой красоты...
Душой парящей, над кострами,
Без толкотни и суеты!
Какае чудное прозренье...
Свободой мысленно томим
По снежной улице
В метелях, собачий лай
Не умолим,
А где то там, за Енисеем
Не, говори со мной
М о л ч и м...
Заточки мрачных фарисеев,
Прервались строчки,
Только дым...

Всех Благ, Хоакин!

Спасибо, за стихи,
Элина.

Филипова Элина   26.02.2022 11:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за высокую оценку моих досужих упражнений. А вот ещё одна переделка http://stihi.ru/2019/12/03/3541 Марины Цветаевой.

Хоакин Деалаюе   26.02.2022 14:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переделка Мандельштама. За гремучую доблесть гряду» (Хоакин Деалаюе)

Уважаемый Хоакин, Вы не скользите по срокам, не поглатываете написанное, а вникаете и смакуете кажде авторское слово - Вы мыслите и рассуждаете...
Такое прочтение дорогого стоит!
Мне очень понравились Ваши правки...
У каждого поэта есть свои шероховатости...
Я думаю, что Мандельштам согласился бы с Вашей редакцией...
СПАСИБО Вам за Ваше вдумчивое прочтение и хороший анализ написанного.
Или спрятаться в ночь, где течет Енисей
И качаются сосны, звеня,
Потому что не волк я по крови своей
И убьёт только равный меня.(с)- Вы удачно убрали глагольные рифмы...
Я допускаю и глагольные рифмы - сам Пушкин часто их использовал:-)..Но, конечно, лучше без них...
СПАСИБО за интесную работу - она полезна для поэтов...
С уважением. Я



Вера Балясная   19.01.2022 17:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за высокую оценку моих досужих упражнений.

Проверяю от "А" до "Я" я
всё подряд на предмет гармонии-
был настройщиком я рояля
в этой, как её? Филармонии.

Хоакин Деалаюе   19.01.2022 17:38   Заявить о нарушении
Да, настройщики роялей обладают уникальнымслухом - здесь не сфальшивишь:-)Шучу.
Я убегаю с сайта.
С теплом,


Вера Балясная   19.01.2022 17:45   Заявить о нарушении
Мне медведь на ухо наступил, в музыкальной школе за диктанты по сольфеджио были сплошные двойки, тройка считалась удачей.

Хоакин Деалаюе   19.01.2022 17:49   Заявить о нарушении
А Пушкина править не пробовали? У него тоже, знаете ли, грешки встречаются в виде глагольных рифм, да и мало ли еще поэтов. Вы взяли не самое лучшее творение Мастера. У каждого если поискать можно найти. Только зачем?

Татьяна Катрич   19.01.2022 20:28   Заявить о нарушении
Живя в глуши анахоретом
И совершенствуясь умом,
Вдруг замечаешь: силуэтом,
Цилиндром, профилем, письмом-
Имеешь сходство с “нашим всем”!
И вот уже блажен совсем,
Считая “всем-совсем” находкой,
И в осень болдинской походкой
Спешишь, хромая, через лес.
А вот и дуб, русалка, кот,
Потом к Татьяне поворот;
Вон поп и смерд его Балбес!
Пардон, друзья мои, Балда;
И Черномора борода!

Хоакин Деалаюе   19.01.2022 21:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переделка Мандельштама. За гремучую доблесть гряду» (Хоакин Деалаюе)

Мне переделка понравилась гораздо больше оригинала. Я не фанат Мандельштама, возможно, именно из-за подобных неловкостей в стихах, которые режут слух.

Анна Бессмертная   25.05.2021 18:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибушки, я просто окрылён. "I'm so happy!" - как говорил Друппи (это пёс такой из мультфильма - флегматичный и грустный).

Меня после этой переделки Мандельштама потянуло переделать "Хочу у зеркала..." Марины Цветаевой. Совсем чуть-чуть. Долго мучился и кажется получилось - http://stihi.ru/2019/12/03/3541

Хоакин Деалаюе   25.05.2021 18:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переделка Мандельштама. За гремучую доблесть гряду» (Хоакин Деалаюе)

Ваш вариант произведения - САМЫЙ лучший!!! Удачи Вам! Л.

Людмила Помникова   20.07.2019 02:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибушки!!!

Хоакин Деалаюе   20.07.2019 19:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переделка Мандельштама. За гремучую доблесть гряду» (Хоакин Деалаюе)

Когда не хватает своего таланта и ограничены мысли, начинаешь копаться в чужих. Вам не понять Мандельштама только уже потому, что Вы живёте другой жизнью и, по-видимому, никогда не имели близкого знакомства с людьми того времени, испытавших так вам не понравившейся "хлипкой грязцы". Вы замахнулись на то, до чего вам никогда не достать.
Я соглашусь с нелюбовью к кому-то, но никогда не приму непонимание другого. Если я не поняла, то и не имею право рассуждать о том, что мне недоступно. Вы мне напомнили толпу из наших телевизионных шоу.

Вехова Лариса   22.04.2016 20:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Нет ничего в подлунном мире, застрахованного от критики, примите мою критику такой, как она есть или напишите убедительное опровержение. Желаю успехов в защите своего кумира.

Хоакин Деалаюе   13.01.2023 18:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переделка Мандельштама. За гремучую доблесть гряду» (Хоакин Деалаюе)

Здорово, браво!!!!!!!!!!

Андрей Болоткин   12.01.2016 18:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Служу Стихире и Парнасу!

Хоакин Деалаюе   12.01.2016 18:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переделка Мандельштама. За гремучую доблесть гряду» (Хоакин Деалаюе)

Браво, Хоакин! Переделка Мандельштама Вам удалась! Ваш вариант мне понравился! Хоть я, технарь по образованию и стихи начал писать на пенсии два года назад, но в местах переделки стихотворение на слух читается мягче и ритмичние, а рифмы в третьем и четвёртом катрене точнее и лучше! С уважением, Николай.

Николай Лещёв   12.01.2016 00:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Я тоже технарь и сочинять стал поздно. И хорошо, что поздно. Хотя, с другой стороны, программист не совсем технарь и культура работы с текстом - залог безошибочного программирования.

Хоакин Деалаюе   12.01.2016 00:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переделка Мандельштама. За гремучую доблесть гряду» (Хоакин Деалаюе)

Солидарна! Признаться, тоже не понимаю Мандельштама, сколько не пыталась понять...))

Ваша интерпретация мне больше по душе...
Понятнее, мелодичнее и поэтичнее...))

Дерзайте!!!

С уважением и теплом, искренне..Л.

Людмила Владимирская   12.01.2016 00:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Знать не пропали мои дотошные копания зря!

Осваиваю премудрости
чужого стихосложения,
рассматривая внимательно-
откуда что и куда,
и, не взирая на трудности,
не чувствую раздражения
и не выражаюсь матерно...
а хочется иногда!

Почувствуйте сострадание
к усилиям титаническим,
к работе самоотверженной,
к труду над самим собой!
Домашнее сдам задание,
не выспавшийся хронически
и алкоголю подверженный
насмешливою Судьбой.

Хоакин Деалаюе   12.01.2016 00:42   Заявить о нарушении
Здорово!
Смутила правда финальная сточка? )))см.

Людмила Владимирская   12.01.2016 10:04   Заявить о нарушении
На самом деле я спортсмэн. Иногда пью пиво.

Хоакин Деалаюе   12.01.2016 10:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Переделка Мандельштама. За гремучую доблесть гряду»: 15-6  5-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Хоакин Деалаюе