Рецензия на «Переделка Мандельштама. За гремучую доблесть гряду» (Хоакин Деалаюе)

Солидарна! Признаться, тоже не понимаю Мандельштама, сколько не пыталась понять...))

Ваша интерпретация мне больше по душе...
Понятнее, мелодичнее и поэтичнее...))

Дерзайте!!!

С уважением и теплом, искренне..Л.

Людмила Владимирская   12.01.2016 00:23     Заявить о нарушении
Спасибо. Знать не пропали мои дотошные копания зря!

Осваиваю премудрости
чужого стихосложения,
рассматривая внимательно-
откуда что и куда,
и, не взирая на трудности,
не чувствую раздражения
и не выражаюсь матерно...
а хочется иногда!

Почувствуйте сострадание
к усилиям титаническим,
к работе самоотверженной,
к труду над самим собой!
Домашнее сдам задание,
не выспавшийся хронически
и алкоголю подверженный
насмешливою Судьбой.

Хоакин Деалаюе   12.01.2016 00:42   Заявить о нарушении
Здорово!
Смутила правда финальная сточка? )))см.

Людмила Владимирская   12.01.2016 10:04   Заявить о нарушении
На самом деле я спортсмэн. Иногда пью пиво.

Хоакин Деалаюе   12.01.2016 10:46   Заявить о нарушении
Никогда не видел такого количества тупиц, гордящихся своей тупостью. Дерзайте!!!! Закройте страничку и тренируйте мозги!! Хотя ваши мозги тренировки уже не поддадутся, позорники отвтратительные.

Константин Уткин 3   19.07.2021 12:22   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Хоакин Деалаюе
Перейти к списку рецензий, написанных автором Людмила Владимирская
Перейти к списку рецензий по разделу за 12.01.2016