Рецензии на произведение «Память или Ночь одиночества»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Память или Ночь одиночества» (Витольда Гагарина)

По моему просто замечательно! Очень хороший перевод!

Сердж Блэкторн   31.01.2021 22:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Сердж! Я просто складывала по наитию больше эти строки...
Ваша оценка очень ценна для меня!
С тёплой улыбкой!

Витольда Гагарина   31.01.2021 22:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Память или Ночь одиночества» (Витольда Гагарина)

Прекрасная певица и вктриса. Достойна стихов...
С самым добрым вниманием к Вам и к Вашему творчеству.

Яков Баст   16.02.2019 15:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, я всегда восторгаюсь её владению голосом.
Сердечно благодарю Вас за доброе внимание!

Витольда Гагарина   16.02.2019 22:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Память или Ночь одиночества» (Витольда Гагарина)

Стрейзанд, одна из любимых актрис. На "Смешную девчонку" ходила не единожды. И Ваш перевод написан сердцем.

С благодарностью,
Таня

Татьяна Важнова   02.02.2016 17:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада, Таня, что у нас с Вами один кумир! Я могу часами слушать её альбомы или смотреть концерт! Восхищаюсь её способностью так владеть голосом! С искренним теплом - Вита

Витольда Гагарина   02.02.2016 17:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Память или Ночь одиночества» (Витольда Гагарина)

Здравствуйте Витольда!. Если можно, то один маленький совет: когда у вас "нарождается" какое либо стихотворение, пробуйте его про себя напевать на любую нравящуюся мелодию. Произведения будут получаться более ритмичные, а строки гладкие, словно причёсаные. С уважением, Александр.

Сальников Александр Тимофеевич   17.12.2015 16:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Александр! Благодарю Вас за посещение странички и прочтение! Спасибо Вам за совет! Скажу Вам по секрету, что это мой перевод песни "Memory (Память)" из мюзикла "Кошки" в исполнении любимой Барбары Стрейзанд. Не обозначила, как перевод , т к не знаю точно авторов, хотя текст есть... и того мотива вроде придерживалась... И не нашла рубрику "переделка песен"... Прошу прощения за принесённое заблуждение! В Г

Витольда Гагарина   17.12.2015 16:55   Заявить о нарушении
Уважаемая Витольда, всегда преклонялся перед поэтами, работающими над стихотворными переводами. Тут свой родной язык как непаханное поле, а в совершенстве знать переводитмый... Преклоняюсь! Александр

Сальников Александр Тимофеевич   17.12.2015 17:12   Заявить о нарушении
Не преувеличивайте, пожалуйста, Александр! Я делаю это только для того, чтобы понять - о чём же так красиво поёт эта женщина. Как говорится : " Я английский бы выучила только за то, что на нём поёт Барбара Стрейзанд!" Вот и всё...
С пожеланием удачи - Вита

Витольда Гагарина   17.12.2015 21:36   Заявить о нарушении
Уважаемая Витольда, если вы в "контакте" зайдёте на страничку "Rodniki Rossii", то в видеороликах и аудиозаписях можете послушать как исполняет песни моя супруга, в том числе некоторые и на мои слова. ВДРУГ ПОНРАВИТСЯ.

Сальников Александр Тимофеевич   18.12.2015 12:05   Заявить о нарушении
Спасибо, попробую. С уважением В Г

Витольда Гагарина   18.12.2015 22:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Память или Ночь одиночества» (Витольда Гагарина)

Ваши стихи - настоящая энциклопедия жизни и любви.Спасибо за проникновенные, трогательные строки.С уважением Петр

Петр Камень 2   11.12.2015 20:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Пётр! Вот уж не ожидала такой оценки... Искренно! В Г

Витольда Гагарина   11.12.2015 22:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Память или Ночь одиночества» (Витольда Гагарина)

Трогательная, красивая любовная лирика. Любовь нужна всем, "любви все возрасты покорны".
С благодарностью,

Эмма Пантелеева   10.12.2015 21:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Эмма! Это я попробовала стихотворный перевод с английского одной хорошей песни- вот жаль не знаю автора, хотя текст то есть... Согрешила, короче...
Вам - всех благ!

Витольда Гагарина   10.12.2015 22:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Память или Ночь одиночества» (Витольда Гагарина)

Прекрасно!!!

Ольга Антонова 6   02.12.2015 07:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю!...

Витольда Гагарина   02.12.2015 07:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Память или Ночь одиночества» (Витольда Гагарина)

Трогательно. Пусть утро начнётся не с кофе, а с любви. Радости Вам.

Эмилия Ротопан   30.11.2015 13:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Эмилия! Так и было... Всечасного Вам вдохновения и радостной удачи!

Витольда Гагарина   30.11.2015 14:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Витольда Гагарина