Рецензии на произведение «Андреевский спуск»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Оч понравилось)
Цепляет сразу
Мой лайк)
Сергей Путилин 11.05.2021 21:58 Заявить о нарушении
С благодарностью!
Трогательно.
Кира
Кира Мурашкина 14.11.2016 17:25 Заявить о нарушении
И за мечту её надежды,
Снега метелью наметало...
И сердце начинало биться..,
Томилось сердце,окликало..,
Но ночь казалось не простится..,
К нему
Хорошему
Бежала..,
Не побоялась ,что лишь снится...
Кира Мурашкина 21.11.2016 22:31 Заявить о нарушении
Интересный перевод. Я сам занимался переводами и знаю, как непросто передать содержание, стиль и ритм, сохранить рифмовку и т.д. Всех Благ!
Валентин Суховский 3 15.05.2016 12:34 Заявить о нарушении
понравилось.....но -грубой-я бы заменил на -нежной-......степлом...
Универс Влад 94 02.04.2016 23:39 Заявить о нарушении
Василий Кириков 03.04.2016 00:57 Заявить о нарушении
Хороший стих и, конечно, было бы просто здорово, если бы "грубой" любовью можно было лечить не только рухнувшие из-за войны отношения между людьми, но и дикую упоротость некоторых…Может, война или отношение к ней – это своеобразный маркер (как и алкоголь, к примеру) на выявление гнилья и тухлятины в человеке…
Софт Парад 23.08.2015 08:39 Заявить о нарушении
С уважением,
Василий Кириков 23.08.2015 15:43 Заявить о нарушении
Світ який — мереживо казкове!..
Світ який — ні краю ні кінця!
Зорі й трави, мрево світанкове,
Магія коханого лиця.
Світе мій гучний, мільйонноокий,
Пристрасний, збурунений, німий,
Ніжний, і ласкавий, і жорстокий,
Дай мені свій простір і неспокій,
Сонцем душу жадібну налий!
Дай мені у думку динаміту,
Дай мені любові, дай добра,
Гуркочи у долю мою, світе,
Хвилями прадавнього Дніпра.
Не шкодуй добра мені, людині,
Щастя не жалій моїм літам —
Все одно ті скабри по краплині
Я тобі закохано віддам.
Василий Кириков 15.03.2016 02:50 Заявить о нарушении
Я любила когда-то бродить по Андреевскому... Это было одно из моих любимых мест... А ещё Владимирскую горку очень люблю... Эх, давно это было...
Спасибо Вам за эти стихи и за мои волнительные эмоции воспоминаний!
Счастья Вам, Василий!
С теплом души,
Наталья Днепровская 20.08.2015 15:19 Заявить о нарушении
Спасибо, с уважением,
Василий Кириков 20.08.2015 17:17 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Василий!
Очень профессиональный перевод стихотворения у Вас!
Ваше стихотворение мне понравилось!
Эта тема боли российских людей об украинцах и русских на Украине сейчас важна для всех нас! Почитайте мою "Украиночку..." если найдете время http://www.stihi.ru/2015/01/17/620 это стихотворение было первым моим на Стихи.ру.
С уважением и душевным теплом,
Шведова Наталья Анатольевна 05.07.2015 23:27 Заявить о нарушении