Рецензии на произведение «Песня пиктов»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Красиво сложено, Макс! С интересом прочитал. А пикты, это предки шотландцев? Будь здоров!
Рони Нури 28.08.2022 20:50 Заявить о нарушении
Пикты действительно предки шотландцев, которых римляне оттеснили на север, но завоевать так и не смогли.
Макс-Железный 29.08.2022 05:27 Заявить о нарушении
Очень понравилось!Превосходно!
Удачи и вдохновения!
С теплом,
Айюми 10.11.2019 23:53 Заявить о нарушении
Спасибо.
С теплом и дружбой.
Макс-Железный 11.11.2019 05:41 Заявить о нарушении
Здравствуйте Максим.Как обещали,так и сплясали.С уважением А.Р.
Абдульмахмуд Рахимов 13.05.2019 08:29 Заявить о нарушении
Киплинг всегда превосходен, а Ваши переводы помогают понять наилучшим образом поэта. Вы проделали большую работу и по праву можете считать, что Вы в одном ряду с лучшими переводчиками поэзии Редъярда Киплинга.
Поздравляю Вас с Новым 2019-ым годом, который уже вот-вот войдет.
Желаю Вам и Вашим близким доброго здравия, согласия и заниматься тем, что ближе и радостнее всего. Вот это, пожалуй, главные вещи. Чего же еще?
Мира и любви!
С уважением,
Зера Черкесова Новеллы 31.12.2018 17:40 Заявить о нарушении
Со взаимным уважением и пожеланиями всего лучшего Вам и Вашим близким в Новом году!
Мы ещё попляшем на вражеских руинах!
Макс-Железный 01.01.2019 07:38 Заявить о нарушении
Макс! Хотя с римлянами воевали многие, про пиктов узнала только из стихотворение.Хороший перевод и стихотворение. С симпатией Лора
Лариса Оболенская 08.11.2018 02:27 Заявить о нарушении
С прошедшим праздником и взаимно с наилучшими пожеланиями.
Макс-Железный 08.11.2018 05:35 Заявить о нарушении
Как всё идёт по кругу... Отличная работа!
Оксана Задумина 24.06.2017 20:50 Заявить о нарушении
Да, история учит только тому, что ничему не учит.
Макс-Железный 25.06.2017 06:38 Заявить о нарушении
Отличный перевод, Макс!
"Мы – заноза в ноге великана,
Мы – те черви, что валят дубы,
Мы – та капля, что камень проточит,
Мы – та ржа, что булат растворит,
Мы – травинка, что Солнца захочет –
И расколет корнями гранит!"
Вдохновенно. А пикты, кельты имели отношение к русам))).
Полярина 27.03.2017 17:04 Заявить о нарушении
Александр Седов 2 08.11.2018 23:37 Заявить о нарушении
Раскопал, что Юлий Цезарь считал пиктов родственными лузитанам, жившим на Иберийском полуострове. Ещё одна особенность пиктов - наследование престола вождей и королей по женской линии, а не по мужской, как у большинства других народов. Этот обычай соблюдался даже после крещения пиктов в VI веке.
В дальнейшем пикты вместе с гэлами стали предками современных шотландцев, которые, как известно, в расовом отношении не выделяются среди других народов Северной Европы.
Макс-Железный 09.11.2018 05:35 Заявить о нарушении
"..пикты - это агафирсы, которые пошли от брата Скифа и после 1 века н.э. переселились в Шотландию. Скотты, даром что родственники, их почти всех уничтожили, так что неудивительно, что сохранился только один род". Этимология "пикты" - разрисованные, татуированные.
По той же ссылке: "Краниометрии пиктов нашел пока лишь один мужской череп и 6 женских - конец 1-го тысячелетия н.э. Аггрегат женских выглядит как сумма арийских и палеоевропеоидных примерно 50 на 50, т.е. без заметного вклада ККК (R1b1) и как в "бронзовые" времена, а единственный мужской я бы отнес к палеоевропеоидным или к смеси палеоевропеоида и ККК (R1b1)".
Полярина 09.11.2018 10:51 Заявить о нарушении
Полярина 09.11.2018 11:39 Заявить о нарушении
Александр Седов 2 10.11.2018 00:22 Заявить о нарушении
Полярина 10.11.2018 09:35 Заявить о нарушении
С уважением,
Александр Седов 2 12.11.2018 00:18 Заявить о нарушении
http://proza.ru/2016/10/22/1746
Что до непохожести - в изолированных группах да ещё разделённых веками сильны различия. Агафирсы, этруски были весьма цивилизованными. Возможно, народ этой ветви, оказавшись в Британии и стал пиктами (современниками были и бритты - бритые, русы ссылали туда изгоев). Они смешивались с автохтонным населением... Скотты позднее вроде бы пришли, это уже ближе к скифам-сколотам.
Полярина 12.11.2018 07:51 Заявить о нарушении
Здоровская песня!Не простые были эти пикты! С дружбой, Л.)
Лидия Дунай 01.01.2017 02:34 Заявить о нарушении
Спасибо за этот перевод:) Честно, мне понравилось:)
Ольга Пламенная 30.10.2016 13:29 Заявить о нарушении
Мы сбросим с себя ярмо византийщины и обернёмся к настоящим истокам. Спустя 1000 лет... Сколько бы их не прошло, воспоминания живы. Откройте саги, и окружающая современность станет похожа на пыльную старую книгу, саги же - свежий ветер, солёные волны, угрюмый, но верный, гранит.
Словно Вёлунд 17.12.2015 06:01 Заявить о нарушении
Я ещё не так стар, чтобы идеализировать свою молодость, но и не так молод, чтобы идеализировать седую древность.
Есть примеры "возвращения к истокам" в истории.
Западно-европейский Ренессанс: повальное увлечение наследием Греко-римской цивилизации. Стало обязательным для образованных людей во всех подробностях знать сказания предков. Художников и скульпторов вдохновляли древние шедевры.
Но, взбаламутив со дна древние осадки, подняли кроме древней доблести, мудрости и красоты ещё и древние жестокость, разврат и мракобесие. Иногда незаметно для самих себя. Например, божество любви древние римляне называли VENUS и изображали в виде молодой прекрасной женщины. Но любой учебник латыни утверждает, что суффикс "US" означает МУЖСКОЙ род! И падение нравов в эпоху Ренессанса не заставило себя ждать, так же, как и террор инквизиции, достойный древних тиранов.
Ближе к нашему времени: попытка возрождения языческих культов в гитлеровской Германии в противовес "жидовскому" христианству. Увы, и в древнегерманских сагах не все герои и не всегда добры, умны и справедливы. И их последователи сумели позаимствовать что-то только в меру своей собственной злобе и убогости.
На Гаити культ Вуду – традиционное африканское язычество – объявлен государственной религией. Но колдовство и ритуальный каннибализм предков что-то мало помогают нынешним гаитянам: одна из самых отсталых стран мира погрязла в нищете и терроре.
И совсем свежий пример – ИГИЛ. Потомки персонажей "Тысячи и одной ночи" успешно стремятся к своему древнему идеалу: ежеминутно поминающие Аллаха ханжи, помешанные на золоте, сексе, кровопролитии и для достижения своих заветных целей не считающие зазорным сотрудничать даже с аллахопротивными джиннами, ифритами и шайтанами.
Уж лучше оставить "светлое" прошлое в старых сказках и не пытаться без разбору брать его за образец!
Макс-Железный 17.12.2015 06:47 Заявить о нарушении
Словно Вёлунд 17.12.2015 07:20 Заявить о нарушении
Просто не надо древние сказания считать вечной истиной и безоговорочным руководством к действию.
Есть чему поучиться и в скандинавских сагах, и в греческих мифах, и в наследии других народов. Только меру надо знать, чтоб не впадать в крайности.
Макс-Железный 17.12.2015 07:46 Заявить о нарушении