Рецензии на произведение «Из Гейне Monat Mai»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Из Гейне Monat Mai» (Александр Борисов)
Александр, Очень хорошо отражает действительность. Александр, Вы молодец.
Долгирев Егор 28.01.2021 16:16 • Заявить о нарушении
Александр, Очень хорошо отражает действительность. Александр, Вы молодец.
Долгирев Егор 28.01.2021 16:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Гейне Monat Mai» (Александр Борисов)
Чудесное стихотворение, даже не назову его переводом, потому-что Вы пошли гораздо дальше Гейне. В данном случае, только рефрен совпадает с гейновским. Но мне это и импонирует.У Гейне - любовь конкретного человека, у Вас - торжество и ощущение любви как таковой. Спасибо.
Анна Ясногородская 04.06.2016 10:38 • Заявить о нарушении
Чудесное стихотворение, даже не назову его переводом, потому-что Вы пошли гораздо дальше Гейне. В данном случае, только рефрен совпадает с гейновским. Но мне это и импонирует.У Гейне - любовь конкретного человека, у Вас - торжество и ощущение любви как таковой. Спасибо.
Анна Ясногородская 04.06.2016 10:38 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Рад, что Вы верно поняли меня.
Заходите чаще.
Александр Борисов 04.06.2016 15:52 Заявить о нарушении
Рад, что Вы верно поняли меня.
Заходите чаще.
Александр Борисов 04.06.2016 15:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Гейне Monat Mai» (Александр Борисов)
Немецким тоже не владею, но стих очень хороший написали! Люблю Гейне!
Светлана Смирнова-Пономарёва 13.07.2015 23:14 • Заявить о нарушении
Немецким тоже не владею, но стих очень хороший написали! Люблю Гейне!
Светлана Смирнова-Пономарёва 13.07.2015 23:14 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светлана!
Ваше мнение мне очень дорого!
Заходите чаще:
http://www.stihi.ru/2010/03/12/3042
Александр Борисов 13.07.2015 23:42 Заявить о нарушении
Ваше мнение мне очень дорого!
Заходите чаще:
http://www.stihi.ru/2010/03/12/3042
Александр Борисов 13.07.2015 23:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Гейне Monat Mai» (Александр Борисов)
К сожалению, немецким не владею. Но подстрочник позволяет понять, что Вы сделали. Лермонтовский путь? Думаю, он оправдан.
И еще: благодаря Вашей ссылке на канал в YouTube я теперь наслаждаюсь песнями Шуберта в великолепном исполнении. Нет, не Шумана, которого не люблю, честно говоря, хотя меня и заставляли в детстве его играть, а именно Шуберта. Хотя Вам, наверное, ближе Шуман. Или я ошибаюсь?
Татьяна Мацук 04.07.2015 17:29 • Заявить о нарушении
К сожалению, немецким не владею. Но подстрочник позволяет понять, что Вы сделали. Лермонтовский путь? Думаю, он оправдан.
И еще: благодаря Вашей ссылке на канал в YouTube я теперь наслаждаюсь песнями Шуберта в великолепном исполнении. Нет, не Шумана, которого не люблю, честно говоря, хотя меня и заставляли в детстве его играть, а именно Шуберта. Хотя Вам, наверное, ближе Шуман. Или я ошибаюсь?
Татьяна Мацук 04.07.2015 17:29 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Шуберт тоже написал песню на стихи Гейне?
Пришлите, пожалуйста,ссылку.
Александр Борисов 04.07.2015 18:37 Заявить о нарушении
Шуберт тоже написал песню на стихи Гейне?
Пришлите, пожалуйста,ссылку.
Александр Борисов 04.07.2015 18:37 Заявить о нарушении
Не знаю, возможно. Просто на этом канале представлены песни Шумана и Шуберта (а, возможно, и других немецких композиторов), которые непрерывно сменяют одна другую. Исполнение просто замечательное. Я его пустила фоном, поэтому не могу сказать, кто был автором стихов.
Татьяна Мацук 05.07.2015 03:46 Заявить о нарушении
Татьяна Мацук 05.07.2015 03:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Гейне Monat Mai» (Александр Борисов)
Красиво, ёмко, будоражаще по-майски. Это песня? На музыку хорошо ложится.
Татьяна Пивненко 10.06.2015 19:07 • Заявить о нарушении
Красиво, ёмко, будоражаще по-майски. Это песня? На музыку хорошо ложится.
Татьяна Пивненко 10.06.2015 19:07 • Заявить о нарушении
Да, Шуман написал песню. Ссылка в тексте.
http://www.youtube.com/watch?v=00-7gHZLWC0
Robert Schumann
Александр Борисов 10.06.2015 20:54 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=00-7gHZLWC0
Robert Schumann
Александр Борисов 10.06.2015 20:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Гейне Monat Mai» (Александр Борисов)
Легко, изящно! Только немного смутили строчки "И тишины стальной капкан\Рвет сухожилья с треском..."Хотя образ неплох!
Тамара Литвиненко 15.05.2015 21:41 • Заявить о нарушении
Легко, изящно! Только немного смутили строчки "И тишины стальной капкан\Рвет сухожилья с треском..."Хотя образ неплох!
Тамара Литвиненко 15.05.2015 21:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Гейне Monat Mai» (Александр Борисов)
Спасибо, Александр! Вы в полной мере ответили на мой вопрос. С уважением и признательностью,Юрий.
Юрий Богомолов 2 15.05.2015 21:05 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр! Вы в полной мере ответили на мой вопрос. С уважением и признательностью,Юрий.
Юрий Богомолов 2 15.05.2015 21:05 • Заявить о нарушении