Рецензии на произведение «Лина Костенко. У людей не просившая силы»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко. У людей не просившая силы» (Нина Шендрик)
ЗдОрово, Ниночка!!!
Спасибо за прекрасный перевод прекрасных строчек.
С нежностью.
Артур Наумов 22.04.2015 21:48 • Заявить о нарушении
ЗдОрово, Ниночка!!!
Спасибо за прекрасный перевод прекрасных строчек.
С нежностью.
Артур Наумов 22.04.2015 21:48 • Заявить о нарушении
Спасибо, Артур! Замечательная поэтесса, у нее хочется учиться!
Нина Шендрик 22.04.2015 22:06 Заявить о нарушении
Нина Шендрик 22.04.2015 22:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. У людей не просившая силы» (Нина Шендрик)
Я подмоги ни в ком не искала,(!!!)
Для себя ничего не просила,
Как не молят гранитные скалы,
Чтобы в зной их гроза оросила.(!!!!!)
У людей попрошу только веры
В слово каждое, то, что сложила,(!!!)
Веры взгляду очей моих серых,(!!!!)
Ласке рук, чьё тепло не остыло.(!!!!!(и Концовка отличная, как весь Перевод!)
СПАСИБО, Нинуля!
Новых тебе Достижений!
(не спится вот...пришла всё же ночью...предлагаю сделать отдельную рубрику"переводы из Лины Костенко"...)
Обнимаю!
я
Светлана Груздева 22.04.2015 12:45 • Заявить о нарушении
Я подмоги ни в ком не искала,(!!!)
Для себя ничего не просила,
Как не молят гранитные скалы,
Чтобы в зной их гроза оросила.(!!!!!)
У людей попрошу только веры
В слово каждое, то, что сложила,(!!!)
Веры взгляду очей моих серых,(!!!!)
Ласке рук, чьё тепло не остыло.(!!!!!(и Концовка отличная, как весь Перевод!)
СПАСИБО, Нинуля!
Новых тебе Достижений!
(не спится вот...пришла всё же ночью...предлагаю сделать отдельную рубрику"переводы из Лины Костенко"...)
Обнимаю!
я
Светлана Груздева 22.04.2015 12:45 • Заявить о нарушении
В начале мая приедет сын программист, думаю наладит электронный словарь
Нина Шендрик 22.04.2015 11:26 Заявить о нарушении
Нина Шендрик 22.04.2015 11:26 Заявить о нарушении
Спасибо за поддержку. Могилу Юры нашла. До встречи.
Нина Шендрик 22.04.2015 11:27 Заявить о нарушении
Нина Шендрик 22.04.2015 11:27 Заявить о нарушении
Я подмоги ни в ком не искала - изменила первую строку
Нина Шендрик 22.04.2015 11:33 Заявить о нарушении
Нина Шендрик 22.04.2015 11:33 Заявить о нарушении
Хорошо поправила - меняю строчку в рецке:)
И хорошо, что нашла...с помощью кого, Ниночка?..
Удачи!!!
Обнимаю,
я
Светлана Груздева 22.04.2015 12:13 Заявить о нарушении
И хорошо, что нашла...с помощью кого, Ниночка?..
Удачи!!!
Обнимаю,
я
Светлана Груздева 22.04.2015 12:13 Заявить о нарушении
Зашла в контору, мне все описали, удивились что не на почетном месте. До самого места в этот раз не дошла - нам много грязи было но представляю где
Нина Шендрик 22.04.2015 12:16 Заявить о нарушении
Нина Шендрик 22.04.2015 12:16 Заявить о нарушении
Он был очень скромным человеком, а близкие или друзья либо не подсуетились, либо сами из такого же теста, возможно...
Спасибо, Нинуля,
я
Светлана Груздева 22.04.2015 12:28 Заявить о нарушении
Спасибо, Нинуля,
я
Светлана Груздева 22.04.2015 12:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. У людей не просившая силы» (Нина Шендрик)
Не проситиму золота й срiбла,
Не проситиму хлiба доволi.
Попрошу тiльки Божого свiтла,
Для своэi нелегкоi долi.
Щиро дякую:-)
Левиа 21.04.2015 22:35 • Заявить о нарушении
Не проситиму золота й срiбла,
Не проситиму хлiба доволi.
Попрошу тiльки Божого свiтла,
Для своэi нелегкоi долi.
Щиро дякую:-)
Левиа 21.04.2015 22:35 • Заявить о нарушении
Чудесно Валечка!
Не попрошу ни сЕребра, ни злата,
Ни хлеба, ни богатства на земле.
Прошу лишь светлой Божьей благодати
В моей нелегкой горестной судьбе
Нина Шендрик 21.04.2015 23:01 Заявить о нарушении
Не попрошу ни сЕребра, ни злата,
Ни хлеба, ни богатства на земле.
Прошу лишь светлой Божьей благодати
В моей нелегкой горестной судьбе
Нина Шендрик 21.04.2015 23:01 Заявить о нарушении