Рецензии на произведение «Джек Керуак. Американские хайку»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Джек Керуак. Американские хайку» (Шарль С Патриков)

Иду по Небу
обычным шагом,
Земля ведь Небо.

Людмила Афанасьева 4   16.08.2020 18:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
позабывшее об этом

Шарль С Патриков   19.08.2020 16:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Джек Керуак. Американские хайку» (Шарль С Патриков)

Нуууу, японская речь далеко не ушла от американской - такие же отрывистые хлопки...Но дело не в речи, а в смысле. Хорошие хайку и хороший перевод! Не могу удержаться и не написать Вам рецензию...

Непосредственно Просветлённая   01.04.2015 11:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
за что я Вам премного благодарен

Шарль С Патриков   03.04.2015 09:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Джек Керуак. Американские хайку» (Шарль С Патриков)

Замечательный перевод.

Лариса Барышникова   26.03.2015 13:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо на добром слове...
привет

Шарль С Патриков   29.03.2015 23:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Джек Керуак. Американские хайку» (Шарль С Патриков)

БРАВОБИСБРАВОБИС!
Забираю! И не перечь!

Офигенно:

Щёлкни пальцами,
останови мир --
дождь всё сильнее.

Теодора Занозина   25.03.2015 03:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
http://www.fpoets.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=3155&Itemid=1

Теодора Занозина   27.03.2015 03:24   Заявить о нарушении
я на все 100 уверен что Джеку было бы очень приятно...
привет

Шарль С Патриков   29.03.2015 23:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Джек Керуак. Американские хайку» (Шарль С Патриков)

молодец
рубишь фишку
когдато хотела поступать в иняз
на факультет англ
но там нужно было сдавать историю
а с историей у меня напряг конкретный
так что мои знания английского
замерли в зародыше
на стадии школьной программы

Ильинская Тамара Дмитриевна   21.03.2015 18:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
зародыш завсегда могёт развиться...
привет...

Шарль С Патриков   29.03.2015 23:18   Заявить о нарушении
привет, Шарль
поздно
желание пропало
что-то с памятью моей стало
кароче старческий склероз-
климакс мозга

Ильинская Тамара Дмитриевна   30.03.2015 22:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Джек Керуак. Американские хайку» (Шарль С Патриков)

точно отличный перевод...
*
Целый день
ношу шляпу,
которой нет на голове.
- лучше вряд ли скажешь... -
это просто роскошь....

Татьяна Королёва-Манько   21.03.2015 14:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо большое, Тань...

Шарль С Патриков   29.03.2015 22:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Джек Керуак. Американские хайку» (Шарль С Патриков)

шикарный Керуак ;)

Оль Костюченко   21.03.2015 05:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
шикарные у него читатели...и у меня...

Шарль С Патриков   29.03.2015 22:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Джек Керуак. Американские хайку» (Шарль С Патриков)

густота синего вечера,
думаю, что ты хорошо
синевой отливающий...

Дилара Юлдашева Валеева   20.03.2015 18:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
ещё как хорошо отливающий...
привет

Шарль С Патриков   29.03.2015 22:53   Заявить о нарушении
ой, фантазия то разыгралась)))))

Дилара Юлдашева Валеева   30.03.2015 09:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Джек Керуак. Американские хайку» (Шарль С Патриков)

хах, перевод хорош. не знал что он писал хайку. не знал что мне битники по нраву, вообще-то.
спасибо.

Марк Танцует   20.03.2015 11:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
часто даю себе слово больше не переводить...но...иногда желание поделиться чем-то с коллегами просто непреодолимо...и если в результате хоть один человек посмотрит на Керуака другими глазами - я рад несказанно...
Вам спасибо...

Шарль С Патриков   29.03.2015 22:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Шарль С Патриков