Рецензии на произведение «Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Мёртвый поэт»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Трудно отделить взгляд на творчество Дугласа от одиозного образа Бози, созданного им самим и современниками. Но то, что он получил на родине признание как поэт на высоком академическом уровне наверное о чём то говорит...
Не так давно в Пушкинском проходила выставка, посвящённая творчеству Уайльда и Бёрдсли, а так же их влиянию на русское искусство. Это было роскошное пиршество для глаз. О Дугласе там упоминалось вскользь, видимо только для сведущих людей... Но демонстрировался изящный ящик для бумаг, кожаный с тиснением,подарок Дугласа Уайльду.
Лицезрение подлинников не сравнишь с разглядыванием репродукций... Но, как слабое утешение любители могут пока приобрести в Пушкинском каталог этой выставки.
Спасибо, Александр за Ваш труд!
Иван Сирин 07.07.2015 00:16 Заявить о нарушении
И Вам спасибо за оценку. Жаль, что я не смог съездить на эту выставку. Бёрдслей у меня есть. Да, хотелось бы посмотреть на оригиналы, но увы дДолжен сказать что одиозность самого Уайльда ничуть не меньше чем Дугласа, даже больше. Выдающийся талант и ум Уайльда настолько сильны, что превалируют над его содомией, к которой Оскар приобщился уже будучи женатым, имея детей, и занимался этим везде, особенно в Неаполе, где было много мальчиков-проституток для европейских туристов. Бози как раз таки не был "голубым", а скорее просто поддался очарованию Уайльда. То, что случилось с Уайльдом сделало его жертвой, а Дугласа - виновником, хотя после смерти Уайльда Дуглас покончил с гомосексуализмом, женился и вёл добропорядочный образ жизни джентльмена. Довольно скучный. Уайльд интересен своей прозой, пьесами, эссе, своими парадоксами. Но его поэзия не так прекрасна. Она интересна, образна, и мне нравилось его переводить. Бози не менее поэтичен, его мастерство достаточно хорошо.Он даже в чём-то глубже Уайльда, хотя не так ярок.
Всего Вм доброго,
Лукьянов Александр Викторович 08.07.2015 14:28 Заявить о нарушении
А ВЫ смотрели фильм "Уайльд" года со Стивеном Фраем и Джудом Лоу? Мне кажется, что фильм создаёт тонкий психологический рисунок, и щадяще относится к обоим персонажам.
Иван Сирин 08.07.2015 16:53 Заявить о нарушении
Всех благ,
Лукьянов Александр Викторович 09.07.2015 10:25 Заявить о нарушении
Великолепный перевод!
Хана Год 26.02.2015 06:31 Заявить о нарушении