Рецензии на произведение «По следам одной из рецензий»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «По следам одной из рецензий» (Автор Владимир Беляев)
Владимир, прочла с интересом Ваше мнение по поводу рецензии на перевод. Что больше всего меня насмешило - автор рецензии пишет что сама неделю сидела и пыталась сделать перевод в достойной форме, но так и не смогла((( а потому - вообще не следовало писать ей подобную рецензию, раз сама не может, так какое право имеет других судить?!
Ерофеева Надежда Валерьевна 28.12.2015 17:48 • Заявить о нарушении
Владимир, прочла с интересом Ваше мнение по поводу рецензии на перевод. Что больше всего меня насмешило - автор рецензии пишет что сама неделю сидела и пыталась сделать перевод в достойной форме, но так и не смогла((( а потому - вообще не следовало писать ей подобную рецензию, раз сама не может, так какое право имеет других судить?!
Ерофеева Надежда Валерьевна 28.12.2015 17:48 • Заявить о нарушении
Смешно и очень, а судить тех, кто знает ей цену - это многолетнее её
занятие. Главная цель науськать своё окружение на того или иного автора,
навешать ярлык о бездарности, но чего-то одарённого на своей странице
трудно обнаружить.
***
С улыбкой
Автор Владимир Беляев 28.12.2015 18:12 Заявить о нарушении
занятие. Главная цель науськать своё окружение на того или иного автора,
навешать ярлык о бездарности, но чего-то одарённого на своей странице
трудно обнаружить.
***
С улыбкой
Автор Владимир Беляев 28.12.2015 18:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «По следам одной из рецензий» (Автор Владимир Беляев)
Как сказал один военный журналист, рожденный в Одессе и проживший там первые 20 лет своей жизни:
" Перевод, как женщина - либо верный, либо красивый".
Но, конечно, чтобы сделать настоящий перевод, нужно знать обычаи, традиции и религию этой страны. Так же делают и дипломаты, когда их посылают в новую для них страну.
Во многом согласна с Вами.
Есть вещи, о которых не могу судить в силу своего незнания предмета разговора.
Потому "во многом", а не во всем. Мне не стыдно в этом признаться, потому что человек не может знать всего обо всем. Спасибо! Было интересно.
С уважением
Марина Воробьева 5 07.12.2015 16:21 • Заявить о нарушении
Как сказал один военный журналист, рожденный в Одессе и проживший там первые 20 лет своей жизни:
" Перевод, как женщина - либо верный, либо красивый".
Но, конечно, чтобы сделать настоящий перевод, нужно знать обычаи, традиции и религию этой страны. Так же делают и дипломаты, когда их посылают в новую для них страну.
Во многом согласна с Вами.
Есть вещи, о которых не могу судить в силу своего незнания предмета разговора.
Потому "во многом", а не во всем. Мне не стыдно в этом признаться, потому что человек не может знать всего обо всем. Спасибо! Было интересно.
С уважением
Марина Воробьева 5 07.12.2015 16:21 • Заявить о нарушении
Марина, чего-то не знать - не стыдно, и признаться в этом - благородно.
Нет людей, которые бы знали всё. А строить из себя всезнайку - не только глупо, но я из скромности промолчу.
С искренним уважением!
Автор Владимир Беляев 07.12.2015 17:48 Заявить о нарушении
Нет людей, которые бы знали всё. А строить из себя всезнайку - не только глупо, но я из скромности промолчу.
С искренним уважением!
Автор Владимир Беляев 07.12.2015 17:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «По следам одной из рецензий» (Автор Владимир Беляев)
Прочитал данное произведение и вспомнил анекдот. Две доярки встретились на утренней дойке и одна другой рассказывает, как она гуляла на вчерашней свадьбе у подруги:
Как надела свое новое платье из велюра, как устроила фураж!
Подруга: "Не фураж, а фужер" - "Нет, Фураж!", -"Нет, Фужер!"
Решили обратиться к зоотехнику, он два института закончил, экономический и зоотехнический. А он затуркался с годовым отчетом, морщит лоб и отвечает:
"Девочки, извините, но я в этих делах не копенгаген.
Так и я не берусь судить о том, в чем я не специалист, но все же мне более убедительным кажется Автор Владимир Беляев.
С улыбкой -
Иван Наумов 17.04.2015 18:27 • Заявить о нарушении
Прочитал данное произведение и вспомнил анекдот. Две доярки встретились на утренней дойке и одна другой рассказывает, как она гуляла на вчерашней свадьбе у подруги:
Как надела свое новое платье из велюра, как устроила фураж!
Подруга: "Не фураж, а фужер" - "Нет, Фураж!", -"Нет, Фужер!"
Решили обратиться к зоотехнику, он два института закончил, экономический и зоотехнический. А он затуркался с годовым отчетом, морщит лоб и отвечает:
"Девочки, извините, но я в этих делах не копенгаген.
Так и я не берусь судить о том, в чем я не специалист, но все же мне более убедительным кажется Автор Владимир Беляев.
С улыбкой -
Иван Наумов 17.04.2015 18:27 • Заявить о нарушении
Так всё верно, не знать чего-то и не судить об этом - абсолютно не стыдно, и не может вызвать ни укора, ни смеха.
А нахватавшись верхов и на этом основании "вешать лапшу" своим читателям, которые в свою очередь слепо верят подобной раздатчице "лапши" ничего кроме смеха вызвать не может. Но это такое многолетнее хобби у раздатчицы. И окружают её такие же
любители выискивать соломинки в глазах оппонентов не замечая своих брёвен в собственных гляделках.
Автор Владимир Беляев 17.04.2015 22:19 Заявить о нарушении
А нахватавшись верхов и на этом основании "вешать лапшу" своим читателям, которые в свою очередь слепо верят подобной раздатчице "лапши" ничего кроме смеха вызвать не может. Но это такое многолетнее хобби у раздатчицы. И окружают её такие же
любители выискивать соломинки в глазах оппонентов не замечая своих брёвен в собственных гляделках.
Автор Владимир Беляев 17.04.2015 22:19 Заявить о нарушении
Дело в том, что у подобных коллег по порталу, о которых я вспомнил выше, в отличие от самодостаточных одиночек, цель сбиться в кучку одна - сплотив ряды,
дружить против кого-то. Общаются между собой на страницах открыто, а тайные заговоры устраивают в переписке в личку, где обсуждают стратегию блокировки чьих-то страниц при помощи модерации. Как бы каждый из них сигналит от себя лично.
Автор Владимир Беляев 17.04.2015 22:30 Заявить о нарушении
дружить против кого-то. Общаются между собой на страницах открыто, а тайные заговоры устраивают в переписке в личку, где обсуждают стратегию блокировки чьих-то страниц при помощи модерации. Как бы каждый из них сигналит от себя лично.
Автор Владимир Беляев 17.04.2015 22:30 Заявить о нарушении
Не знаю, мне это кажется потерей времени, жизнь не так длинна, чтобы отвлекаться на ненужные действия, когда не хватает времени на необходимые.
С улыбкой -
Иван Наумов 18.04.2015 02:22 Заявить о нарушении
С улыбкой -
Иван Наумов 18.04.2015 02:22 Заявить о нарушении
К тому-же на меня за почти 11 лет на сайте ни разу не наваливались скопом, да и отрицательные рецензии, если мне изменяет память, писали два-три раза. А за подсказки (у меня бывают ошибки в пунктуации) всегда благодарил и этим все заканчивалось (тьфу-тьфу). А вот в политические споры вступаю, особенно сейчас, когда Россию клюют все, кому не лень.
С улыбкой -
Иван Наумов 18.04.2015 02:30 Заявить о нарушении
С улыбкой -
Иван Наумов 18.04.2015 02:30 Заявить о нарушении
А у меня сносили рецензии, замечания, произведения и даже страницу заблокировали недавно. Пришлось звонить Кравчуку и её тут же разблокировали.
После чего доносчики проскрипели зубами, но не успокоились.
Автор Владимир Беляев 18.04.2015 11:21 Заявить о нарушении
После чего доносчики проскрипели зубами, но не успокоились.
Автор Владимир Беляев 18.04.2015 11:21 Заявить о нарушении
Владимир, тех, кто пишет правду, и будут клевать. Сам я почти не пишу политических стихов, потому меня, наверное, щадят. А вот при оценке произведений других авторов, особенно, на прозе, бьюсь не на жизнь, а на смерть уже больше года. Особенно, если в них клевета на Россию
Иван Наумов 19.04.2015 19:03 Заявить о нарушении
Иван Наумов 19.04.2015 19:03 Заявить о нарушении
Для Наумова Ивана.Если необращать внимания на преследователей - отстанут очень быстро.
Светлана Сола 14.05.2015 03:42 Заявить о нарушении
Светлана Сола 14.05.2015 03:42 Заявить о нарушении
С точностью до наоборот! Не обращаю внимания, не смотрю, чем занимаются,
но это их ещё больше бесит и они начинают выискивать у меня такие произведения, где можно высмеять тему, сочинить своё, извратив смысл написанного мною и так далее.
Автор Владимир Беляев 11.09.2015 22:51 Заявить о нарушении
но это их ещё больше бесит и они начинают выискивать у меня такие произведения, где можно высмеять тему, сочинить своё, извратив смысл написанного мною и так далее.
Автор Владимир Беляев 11.09.2015 22:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «По следам одной из рецензий» (Автор Владимир Беляев)
Третий вариант может быть, когда переводчик становится соавтором. Точность, может и хуже,но появляются порой гениальные вещи, так Маршак переводил сонеты Шекспира.
Станислав Курулюк 28.02.2015 02:41 • Заявить о нарушении
Третий вариант может быть, когда переводчик становится соавтором. Точность, может и хуже,но появляются порой гениальные вещи, так Маршак переводил сонеты Шекспира.
Станислав Курулюк 28.02.2015 02:41 • Заявить о нарушении
Согласен, Станислав, но в таких случаях появляется несколько другое произведение.
Оно может быть не менее талантливым, но всё таки другое.
Автор Владимир Беляев 28.02.2015 08:09 Заявить о нарушении
Оно может быть не менее талантливым, но всё таки другое.
Автор Владимир Беляев 28.02.2015 08:09 Заявить о нарушении