Рецензии на произведение «Люблю життя. В. Лысич. Перевод с украинского»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Люблю життя. В. Лысич. Перевод с украинского» (Надежда Крайнюк)
Замечательный перевод! = Замечательный оригинал!
Эдуард Неганов 16.12.2015 19:55 • Заявить о нарушении
Замечательный перевод! = Замечательный оригинал!
Эдуард Неганов 16.12.2015 19:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Эд!
Вот эти два стихотворения у Валентины в сборнике
"По моїх стежинах" (переклади). Лежит на столе.
Мне, конечно же, было приятно получить от Вали такой подарок.
Я ей очень признательна!
***Удачи тебе, Эд!!!
Надежда Крайнюк 16.12.2015 20:50 Заявить о нарушении
Вот эти два стихотворения у Валентины в сборнике
"По моїх стежинах" (переклади). Лежит на столе.
Мне, конечно же, было приятно получить от Вали такой подарок.
Я ей очень признательна!
***Удачи тебе, Эд!!!
Надежда Крайнюк 16.12.2015 20:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Люблю життя. В. Лысич. Перевод с украинского» (Надежда Крайнюк)
"Я люблю тебя, жизнь, за море,
Что доверчиво плещет у ног,
И за горькие капельки соли,
И за счастье , что дарит мне Бог!
Я люблю тебя, жизнь, за маму,
Что вложила нам в сердце любовь.
За, ушедшую в прошлое, драму,
И за чашу волшебных снов.
Я люблю тебя, жизнь, за мужа
И за то ,что он рядом со мной.
Отражается небо в луже,
И ребёнок бежит за мечтой!"..
Созвучен мой стих с Вашими стихом и преводом.
Юля Куропата 08.07.2015 21:33 • Заявить о нарушении
"Я люблю тебя, жизнь, за море,
Что доверчиво плещет у ног,
И за горькие капельки соли,
И за счастье , что дарит мне Бог!
Я люблю тебя, жизнь, за маму,
Что вложила нам в сердце любовь.
За, ушедшую в прошлое, драму,
И за чашу волшебных снов.
Я люблю тебя, жизнь, за мужа
И за то ,что он рядом со мной.
Отражается небо в луже,
И ребёнок бежит за мечтой!"..
Созвучен мой стих с Вашими стихом и преводом.
Юля Куропата 08.07.2015 21:33 • Заявить о нарушении