Рецензии на произведение «Vox Dei - Genesis. Книга Бытия»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Vox Dei - Genesis. Книга Бытия» (Антология Классического Рока)
Ух ты.. аргентинского я пожалуй тоже ничего не припомню.. ну а тех лет - сто пудов.. А интересная команда! Может музыкально и похожи на кого-то, но испанский конечно придаёт неповторимый колорит.. Понравилось, не то слово!)
Ну, текст.. тут всё по правилам - антивоенная такая песня, на основе отсыла к канонам.. Впрочем, оценить не могу как следует, сам понимашь - для меня испанский как китайский..
Твоё изложение само по себе - очень даже зер гут! Говорю по-немецки, т.к. сегодня финал и эти два языка столкнутся в страшной драке за золото!)))
Болею, за наших, т.е. за Аргентину! (напоминаю)
Удачи, Брат, и спасибо за еще одно удивительное знакомство!
Жму крепко, по-испански!)))
Михаил Беликов 13.07.2014 21:25 • Заявить о нарушении
Ух ты.. аргентинского я пожалуй тоже ничего не припомню.. ну а тех лет - сто пудов.. А интересная команда! Может музыкально и похожи на кого-то, но испанский конечно придаёт неповторимый колорит.. Понравилось, не то слово!)
Ну, текст.. тут всё по правилам - антивоенная такая песня, на основе отсыла к канонам.. Впрочем, оценить не могу как следует, сам понимашь - для меня испанский как китайский..
Твоё изложение само по себе - очень даже зер гут! Говорю по-немецки, т.к. сегодня финал и эти два языка столкнутся в страшной драке за золото!)))
Болею, за наших, т.е. за Аргентину! (напоминаю)
Удачи, Брат, и спасибо за еще одно удивительное знакомство!
Жму крепко, по-испански!)))
Михаил Беликов 13.07.2014 21:25 • Заявить о нарушении
Привет, Миша!
Решил тебе ответить до финала ЧМ.
Я про эту команду слышал и даже кое что слушал. Но тогда (в 70-е) она на меня особого впечатления не произвела. Многое со временем меняется.
С испанским я немного знаком. У меня даже словарик (но не очень ёмкий) где-то был.
А вот Китайский рок - это Да-а-а, здесь я тоже пас. )))
В финале ЧМ поболеем по нашему, "по аргентински". ВВП, кстати, туда поехал (с поддержкой) )))
Жму! До связи.
Антология Классического Рока 13.07.2014 22:17 Заявить о нарушении
Решил тебе ответить до финала ЧМ.
Я про эту команду слышал и даже кое что слушал. Но тогда (в 70-е) она на меня особого впечатления не произвела. Многое со временем меняется.
С испанским я немного знаком. У меня даже словарик (но не очень ёмкий) где-то был.
А вот Китайский рок - это Да-а-а, здесь я тоже пас. )))
В финале ЧМ поболеем по нашему, "по аргентински". ВВП, кстати, туда поехал (с поддержкой) )))
Жму! До связи.
Антология Классического Рока 13.07.2014 22:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Vox Dei - Genesis. Книга Бытия» (Антология Классического Рока)
Ещё раз привет, Саша!
Люблю испанский язык - с него, кстати и переводить легче, чем с английского.
Классный перевод у тебя получился - лёгкий и, в то же время, глубокий. Хвалю!
Жму крепко!!!
Скаредов Алексей 12.07.2014 12:44 • Заявить о нарушении
Ещё раз привет, Саша!
Люблю испанский язык - с него, кстати и переводить легче, чем с английского.
Классный перевод у тебя получился - лёгкий и, в то же время, глубокий. Хвалю!
Жму крепко!!!
Скаредов Алексей 12.07.2014 12:44 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Лёша!
А ты эту группу знаешь? Я ее слушал, но очень давно и мало. Сейчас откопал.
О языке.
Возможно, что испанский язык в чем то легче "иншлиша". Англичане с "идиоматических" позиций уж очень нам жизнь усложняют - пойди, пойми - что у них там на уме.)) Испанский, в этом отношении, видимо, более открытый язык. Леша, я говорю - "видимо", поскольку с этим языком практически не работал. Лишь несколько стихов Лорки и Рафаэля Альберти мне удалось освоить, да и то с помощью подстрочника.
Здесь на сайте есть очень интересный автор, Маша Серова, которая часть своих произведений написала на испанском. Если интересно, то можешь почитать - там и переводы мои (с легкой адаптацией) есть:
http://www.stihi.ru/2013/11/30/10755
http://www.stihi.ru/2011/12/30/2799
http://www.stihi.ru/2013/12/01/69
Удачи, Брат!
Крепко жму твою братскую "клешню".
До связи. Саша.
Антология Классического Рока 12.07.2014 15:38 Заявить о нарушении
А ты эту группу знаешь? Я ее слушал, но очень давно и мало. Сейчас откопал.
О языке.
Возможно, что испанский язык в чем то легче "иншлиша". Англичане с "идиоматических" позиций уж очень нам жизнь усложняют - пойди, пойми - что у них там на уме.)) Испанский, в этом отношении, видимо, более открытый язык. Леша, я говорю - "видимо", поскольку с этим языком практически не работал. Лишь несколько стихов Лорки и Рафаэля Альберти мне удалось освоить, да и то с помощью подстрочника.
Здесь на сайте есть очень интересный автор, Маша Серова, которая часть своих произведений написала на испанском. Если интересно, то можешь почитать - там и переводы мои (с легкой адаптацией) есть:
http://www.stihi.ru/2013/11/30/10755
http://www.stihi.ru/2011/12/30/2799
http://www.stihi.ru/2013/12/01/69
Удачи, Брат!
Крепко жму твою братскую "клешню".
До связи. Саша.
Антология Классического Рока 12.07.2014 15:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Vox Dei - Genesis. Книга Бытия» (Антология Классического Рока)
Вечер.. добрый.. :)
Какое монументальное решение (издать альбом "Библия".. глубоко.
"Всё сделал ты, чтоб в одиночку жить...
(заслуженный упрёк.. человеку..
Катерина Крыжановская 10.07.2014 22:26 • Заявить о нарушении
Вечер.. добрый.. :)
Какое монументальное решение (издать альбом "Библия".. глубоко.
"Всё сделал ты, чтоб в одиночку жить...
(заслуженный упрёк.. человеку..
Катерина Крыжановская 10.07.2014 22:26 • Заявить о нарушении
Еще раз здравствуй, Катя!
Да, решение, скажем, неординарное.
Не каждый сочинитель на такое решится.
А упрек, если это рассматривать лишь как упрек, то он правильный.
Спасибо, что читаешь и, надеюсь, слушаешь.
До связи.
Антология Классического Рока 10.07.2014 23:34 Заявить о нарушении
Да, решение, скажем, неординарное.
Не каждый сочинитель на такое решится.
А упрек, если это рассматривать лишь как упрек, то он правильный.
Спасибо, что читаешь и, надеюсь, слушаешь.
До связи.
Антология Классического Рока 10.07.2014 23:34 Заявить о нарушении