Рецензии на произведение «Сонет 130. В. Шекспир»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сонет 130. В. Шекспир» (Геннадий Радовский)
Хороший перевод.
С теплом.
Давид Гренадер 11.10.2020 20:46 • Заявить о нарушении
Хороший перевод.
С теплом.
Давид Гренадер 11.10.2020 20:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 130. В. Шекспир» (Геннадий Радовский)
... сколько нежности и любви.. в Вашем голосе..
--------
:) в моём переложении - вызов и утверждение!
--------
... сколько разных граней (раскрывается в каждом варианте..
Спасибо :)
Катерина Крыжановская 14.07.2015 23:18 • Заявить о нарушении
... сколько нежности и любви.. в Вашем голосе..
--------
:) в моём переложении - вызов и утверждение!
--------
... сколько разных граней (раскрывается в каждом варианте..
Спасибо :)
Катерина Крыжановская 14.07.2015 23:18 • Заявить о нарушении
Катерина, это только ПЕРЕВОД – не без отступлений от строгих канонов классического
сонета – но я очень старался передать ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ голос Шекспира.
(Скажу по секрету: к канонам я непочтителен).
Пусть Вам везет!
Геннадий Радовский 15.07.2015 00:00 Заявить о нарушении
сонета – но я очень старался передать ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ голос Шекспира.
(Скажу по секрету: к канонам я непочтителен).
Пусть Вам везет!
Геннадий Радовский 15.07.2015 00:00 Заявить о нарушении
Спасибо! Взаимно :)
(с канонами у меня тоже беда..
Катерина Крыжановская 15.07.2015 22:07 Заявить о нарушении
(с канонами у меня тоже беда..
Катерина Крыжановская 15.07.2015 22:07 Заявить о нарушении