Рецензии на произведение «Там, за рекой. Вольный перевод с болгарского»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Там, за рекой. Вольный перевод с болгарского» (Мила Каминская)
Красивый стих. Удачи и ЗДОРОВЬЯ. С Уважением,
Евгений Прохоров 4 15.08.2014 21:09 • Заявить о нарушении
Красивый стих. Удачи и ЗДОРОВЬЯ. С Уважением,
Евгений Прохоров 4 15.08.2014 21:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Там, за рекой. Вольный перевод с болгарского» (Мила Каминская)
Мила, привет!
очень понравился стих - про качество перевода сказать ничего не могу, к сожалению, болгарского не знаю, но на первый взгляд, весьма близко к оригиналу.
Рад за тебя, что Красимир выставил твой перевод на страничке :))
вот только не понял, почему две монетки - вроде бы плата за доставку на другой берег - обол :)))
с теплом,
Александр Копп 11.07.2014 21:19 • Заявить о нарушении
Мила, привет!
очень понравился стих - про качество перевода сказать ничего не могу, к сожалению, болгарского не знаю, но на первый взгляд, весьма близко к оригиналу.
Рад за тебя, что Красимир выставил твой перевод на страничке :))
вот только не понял, почему две монетки - вроде бы плата за доставку на другой берег - обол :)))
с теплом,
Александр Копп 11.07.2014 21:19 • Заявить о нарушении
посмотрю, Мила!
я видел, что у Красимира две монетки, я же не писал, что ты неправильно изтрактовала :))
Александр Копп 11.07.2014 21:33 Заявить о нарушении
я видел, что у Красимира две монетки, я же не писал, что ты неправильно изтрактовала :))
Александр Копп 11.07.2014 21:33 Заявить о нарушении
Саша, я поняла. просто я сама не помню насчет этих монет. Ты натолкнул на мысль
Мила Каминская 11.07.2014 21:37 Заявить о нарушении
Мила Каминская 11.07.2014 21:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Там, за рекой. Вольный перевод с болгарского» (Мила Каминская)
Мила, здравствуй! Понравился твой перевод.
Пишу тебе, что сам придумал:
"Ты думаешь ученым стал,
Природы тайны все познал.
Увидев лишь причал Харона, поймешь,
Что ты в начале всех начал."
Улыбаюсь, Олег.
Олег Слюсарев 04.07.2014 08:47 • Заявить о нарушении
Мила, здравствуй! Понравился твой перевод.
Пишу тебе, что сам придумал:
"Ты думаешь ученым стал,
Природы тайны все познал.
Увидев лишь причал Харона, поймешь,
Что ты в начале всех начал."
Улыбаюсь, Олег.
Олег Слюсарев 04.07.2014 08:47 • Заявить о нарушении