Рецензии на произведение «В хоботке у слона»

Рецензия на «В хоботке у слона» (Арихитс)

http://www.stihi.ru/2014/06/29/7692
In the proboscis of Elephant...

I'm Knight in white army... from birth...
though there's dark-colored ones in my kin ...
Seeds have frozen from the roots to the flowers
of white lilies... all flows... in me ...

If we'll go away - from the dull endgame ...
you can closely nestle to the light chakras.
Let's forget of Black King... in a hasty...
if you wish... fall in love in a silence ...

Саша! долго не давался этот сонет... всё руки не доходили...
а на самом деле Ганеша - сильный персонаж по укрощению демонов...
ендшпиль затянулся... :)))
с улыбкой. обнимаю.

Миледи Ольга Переводы   29.06.2014 19:16     Заявить о нарушении
Tantric religious worship begins with an invocation of Ganesha.
Because it is one of the most popular Indian deities to him requested to remove
the obstacles in the beginning of any enterprise - travel, build a house,
creating books and even writing an ordinary letter.
Ganesha portrayed stocky, with a big belly, four arms and a head elephant
with one tusk. In his hands he holds three Ankush (ax), Pasha (lasso)
and sometimes sink. Fourth hand can be represented in a gesture of "vesting
gifts ", but more often it keeps Laddu - sweet pea ball of flour. His small eyes
shine like jewels. He sits on the rat (or she accompanies it). Once the rat was
a demon, but Ganesha bridled him and made ride his Vakhania (a mount).
this daemon symbolizes vanity and impertinence. Thus, Ganesha submits false
vanity, pride, selfishness and audacity.

Миледи Ольга Переводы   25.03.2024 11:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «В хоботке у слона» (Арихитс)

Привет, Санечек-огонечек, рыцарь светлого воинства!)))
Как ты поживаешь?
Я нашла своих сотрудников, тех, которых искала, в лице двух замечательных молодых ребят. Один играет на фортепьяно и балалайке, другой поет и играет на гитаре. Мы уже с ними записали одну песню, сейчас работаем над второй. Я никогда не думала, что творческое сотрудничество может быть такой восхитительной вещью! Они, похоже, тоже. Они счастливы со мной до бесконечности. В словах не опишешь, надо видеть. Я с ними также. Они уже выступают с новой песней. И сказали мне: "Мы нашли друг друга". Сколько они мне хороших и добрых слов наговорили! Это мне награда за все пережитое. Несмотря на разницу в возрасте - более сорока лет - между самым старшим и самым молодым членом нашего музыкального коллектива из пяти человек, все прекрасно друг друга понимают. И удивляются этому. Работа идет легко, весело, с молодым задором.
Санька, я тебе тоже желаю найти своих людей. Или своего человека.
О твоих последних стихах промолчу.
Я думаю, цену им в глубине души ты знаешь сам.
Санечка, радости тебе, света, тепла и любви!
Счастливой солнечной весны!

Татьяна Велесова   16.04.2014 15:37     Заявить о нарушении
Привет, Татя! Ты многословна, как всегда...
Рад за тебя, учись играть на гармошке!

Я в Нирване...

Арихитс   16.04.2014 16:53   Заявить о нарушении
Придется научиться!)))))))

Татьяна Велесова   16.04.2014 23:48   Заявить о нарушении