Рецензии на произведение «Королева черная»

Рецензия на «Королева черная» (Арихитс)

Интересная работа!.. цикл стихов о глобальных шахматах...белые ходят первыми... и выигрывают?.. не всегда... :)

Луиза Алиса   05.06.2023 23:16     Заявить о нарушении
Саша!.. убери пожалуйста это фото на заставке...мне оно принесло немало неприятностей... :(
Любую другую картинку поставь...а эту - убери!.. я тебе про это писала...в фб... ещё в начале 2022 года...

Луиза Алиса   05.06.2023 23:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Королева черная» (Арихитс)

http://www.stihi.ru/2014/04/15/9196
The Black Queen

Chess wreath of Acro-sonnets
I devote to my White Queen:
http://www.stihi.ru/2014/03/20/1238

   Magistral

When you... in mysterious games...
was frank with me... such successful,
You've excused... my urgent escape,
rescued me - from the hasty shame...

Just to you... my cherished flesh,
my sinful soul... aspired... daily...
In white army - your Knight, from birth,
but, you've to be in black separation...

What to do? if you can't be disguised,
if in this - the textures convention...
Beauty Lady... our dissociation ...
was given to us... in created shapes...

Ah, the love... it's the inevitable trouble...
but, I have to fight... for white battle...:)))

с нежностью.

Миледи Ольга Переводы   30.06.2014 01:03     Заявить о нарушении
Спасибо, Оля, я перенёс на страницу.

Арихитс   16.04.2014 01:05   Заявить о нарушении
Ты сама запуталась в своих образах...
И реальных и вымышленных.
Вообще этот венец сонетов не о тебе и не
Обо мне конкретно, а о внутренней борьбе
Внутри человека, божественного создания,
Тут и религиозный раздирай, и сердечный,
А также борьба внутренних искушений,
Стремлений, интересов.
А фото с Марией Магдалиной поставлю давай,
Конфликт религий налицо, иудейская - черная
Модель развития и белая, ведическая...
Идея была библейские гравюры вставить в
Ходы чёрных. Всё намного шире в Играх богов -
Мировоззрений, чем просто шахматная игра
Деревянных фигурок на доске...
Подумай об этом. И о своём месте в грядущей
Уже реальной идеологической битве))))

Арихитс   06.05.2014 12:54   Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2014/06/30/505
Королева шахмат. Венок Акро Сонетов.
Queen of Chess. Acro Wreath of Sonnets.

сложно всё далось!дай бог, чтобы всё получилось!
с нежностью. обнимаю.

Миледи Ольга Переводы   30.06.2014 01:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Королева черная» (Арихитс)

Вообще-то уважающие себя и других авторы дают ссылку на вдохновителя, так ведь не бывает,что прочитав несколько стихов 6 апреля на шахматную тему вдруг пишется 3 стиха на ту же тему 12 апреля, почти с теми же названиями, не хочу сказать,что вы вор,вы слишком хорошо пишете для просто вора,но что вы не вполне порядочны -это не обсуждается

Армен Аванесов   12.04.2014 23:29     Заявить о нарушении
Армен! день добрый! прошу простить моего Лунного Рыцаря!
на самом деле все было - не совсем так, как вы думаете...
мой Рыцарь увидел Ваши стихи на страничке Миледи...
и написал свои стихи для меня... даже экспромты оставил...
но... я - не черная королева... так ему прямо и сказала...
и попросила заменить фото... т.к. первоначально там стояла
моя фотография... стих - был написан с чувствами и эмоциями,
обращенными ко мне... но, когда Мила увидела этот стих,
то почувствовала Ваше присутствие тоже... потому и произошла
такая мгновенная реакция... и автор только потом... заменил
мое фото на образ Милы... получилось вот такое совместное
творчество...ну, пишут же люди на одну и ту же тему...
не стоит на него обижаться... прошу Вас...смените гнев на милость..
с теплом, искренне...
Оля.

Принцесса Офелия   13.04.2014 00:51   Заявить о нарушении
Разве похоже,что я обижаюсь или гневаюсь?
Он отлично знал,чьи это стихи,раз заходил ко мне, остальное я ему сказал,хотел бы послушать его мысли по этому поводу!

Армен Аванесов   13.04.2014 00:57   Заявить о нарушении
идея написать о шахматах - ваша... а текст самого
стихотворения - навеян моими стихами... чувствами
и переживаниями... просто так получилось, что
остальные мои странички были закрыты... и мой Рыцарь,
читал мои переводы на английском под вашими стихами...
попутно заглянул и к Вам...вот и получилось несколько
вдохновителей... стихира много ссылок не пропускает...

Принцесса Офелия   13.04.2014 01:20   Заявить о нарушении
белый платок Леди между Рыцарями - означает знак примирения...
дуэль в этом случае недопустима... и Черный Рыцарь должен
не требовать больших объяснений... т.к. его честь не пострадала...

Принцесса Офелия   13.04.2014 01:25   Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемые мной в разной степени,
Участники турнира. Я зашёл к Миледи Ольге, чтоб
Оценить перевод своего стиха, Армен, не делайте скоропалтительных
Выводов. Когда я увидел названия стихов -
"пешка", "Королева" и так далее, подумал что это как раз Вы
Прочитали мой турнирный стих - ответ для Леди Соул
"Турнирное", вот ссылка. Посмотрите дату, пожалуйста.

http://www.stihi.ru/2014/03/22/5324

А он написан ещё раньше...

Вообще то мне шахматисту перворазряднику
смешно слушать всё это, давайте жить мирно.
Никак не пойму Ваших притензий. Хорошо, мне даже
Приятно будет сделать ссылку на Ваш стих, я его не
Читал даже, только название. Может и Вы на мой
Сделаете? Тут каждый о шахматах написал в силу знания и опыта игры.
У Леди Милы появился новый акро стих. Я не требую от
Неё ссылки, как Вы в категоричной форме...

Да...
Спасибо, Миледи, Вы всё сказали как есть. Ссылку на
Свой стих я оставлял Вам и раньше. Ещё в марте.

О нардах я вряд ли напишу столь подробно(хи - хи).

С уважением и протянутой рукой дружбы,

Арихитс   13.04.2014 02:09   Заявить о нарушении
Я вовсе не требую от Вас ссылки, теперь -точно нет, даже напротив, я не хотел бы,чтобы она была, на этом дискуссия между нами закончена, каждый остается при своем мнении, разумеется не я выдумал шахматы,если Вы об этом, всего хорошего Вам! Я не имею привычи делать градации в уважении, я либо уважаю людей, либо нет!

Армен Аванесов   13.04.2014 02:31   Заявить о нарушении
Что касается Ваших слов, Леди, честь не страдает у того, кто не делал нечестных поступлов, уж я точно здесь не при чем, стихира вполне пропускает сколько угодно ссылок, но он не оставил ни одной, ни на Вас, ни на меня, не мое конечно дело, но как-то это все....впрочем всем все понятно!

Армен Аванесов   13.04.2014 02:45   Заявить о нарушении
Как у шахматных фигур, так и у
Людей существуют градации по
Всем параметрам. До определённого
Момента во всяком случае.
Я был у Леди Ольги, а не у Вас...
Похоже Вы любите конфликтовать,
Проблемы нет никакой, кроме Вашей мужской
Ревности, увы. Никоим образом не претендую
На Вашу территорию, у меня своя чересчур обширна,
Поэтому если я напишу что - то о
Бильярде, не надо бросаться в меня шарами...
Вот так на пустом месте начинаются военные
Конфликты.
Познакомились, называется...

Кстати, Вы то как сюда попали, Рыцарь, на мою страницу,
Очень интересно было бы знать... случайно?

Прочитайте всё таки мой турнирный стих. Он о чёрной королеве.
Другой, не Вашей...

Спасибо за дополнение моего представления о Чёрном Короле ...
Если Миледи взялась за переводы Ваших стихов,
Зачит Вы уже достойны моей похвалы по умолчанию,

Второй раз протягиваю Вам руку дружбы,

Арихитс   13.04.2014 03:35   Заявить о нарушении
Армен! я еще раз Вам повторяю... это стихотворение было написано
для меня лично, с оставленной мне рецензией...и с моим портретом на
заставке... мои странички были закрыты, и мой Рыцарь - просто
не смог дать ссылку на вдохновителя... вот такой получился микс...
тем не менее, люди, выяснившие свои отношения в такой бурной форме
могут стать хорошими друзьями... и в виртуале... и в реальной жизни...
поверьте... дружба с моим Рыцарем - стоит того.. и в реале и в виртупе...
с поклоном...

Принцесса Офелия   13.04.2014 10:50   Заявить о нарушении
Я предлагал закончить дискуссию, я не люблю лгунов, вот вам пример вашей лжи,одной из многих, не заставляйте меня продолжить уличать Вас
Александр Преснов Почти по Шекспиру... 06.04.2014 16:37
Александр Преснов Черная Королева 06.04.2014 16:36
Александр Преснов Пешка! 06.04.2014 16:36
Александр Преснов Ладьи 06.04.2014 16:33
Есть сомнения -зайдите ко мне на страницу в список читателей и проверьте, повторяю,я с Вами закончил, не заставляйте меня уличать Вас далее,мне неприятно общение с Вами

Армен Аванесов   13.04.2014 10:57   Заявить о нарушении
Ольга,я ничего не имею ни против Вас, ни против Вашей дружбы с Вашим "рыцарем", я не ссорюсь с ним, я ему сказал все что хотел, пусть не настаивает, если я надену латы и брошу ему вызов, поверьте, искусство слагать стихи ему не поможет, уж Вы меня знаете!))))))))

Армен Аванесов   13.04.2014 11:00   Заявить о нарушении
о Черный Рыцарь! зря вы не последовали моему совету...
и я вынуждена была удалить Ваши стихи с моими переводами
с моей странички... мне отношения с моим Рыцарем много дороже...
если Вы этого не поняли... у-вы... ничего не могу поделать...
с уважением к автору.

Миледи Ольга Переводы   13.04.2014 11:23   Заявить о нарушении
если Леди сделала переводы чьих-то стихов... то она вложила свою
энергетику в них тоже... это не компьютерный перевод...
а стих - написанный заново... на правильном английском языке...
мой Рыцарь потерял меня на стихире... разве это не понятно?..
просто он хотел соприкоснуться с энергетикой своей Леди...
где он еще мог меня найти? если открыта была только страничка
с моими переводами... и ему показалось забавным... признаться
в любви своей Леди в Шахматном варианте... нельзя быть
таким упрямым... до абсурда... это не очень хорошо...
поймите меня правильно...

Миледи Ольга Переводы   13.04.2014 11:40   Заявить о нарушении
Леди, Вы вольны делать с Вашими переводами все,что Вам угодно, дружить с кем угодно, в этом мире НИКТО НИКОМУ НИЧЕГО не должен, мне смешон "рыцарь" , который спрятался за Леди, Рыцарь Луны Вы сказали?
Кажется она весьма светло ультрамаринового цвета, эта его Луна!
Или она скорее цвета утренней звезды? Я пока не определился,но рысарского, да что там,просто мужского в нем ничего нет!

Армен Аванесов   13.04.2014 11:55   Заявить о нарушении
Армен! я думала, что вы умеете ценить, сделанное для Вас хорошее,
но, я ошиблась...горячность может навредить в жизни творчестве...
мне очень жаль...

Миледи Ольга Переводы   13.04.2014 12:25   Заявить о нарушении
Саша! восстанови пожалуйста мой портрет на заставке...
чтоб Черный Рыцарь не горячился по-пусту, увидев
свою Королеву на чужой страничке...
и сделай посвящение - моей королеве...со ссылкой...
http://www.stihi.ru/2014/03/20/1238
обнимаю.

Миледи Ольга Переводы   13.04.2014 12:29   Заявить о нарушении
зайдя на переводы стихов Черного Рыцаря... мой Рыцарь
узнал... что его Леди - тоже неплохо играет в шахматы...
а виновницей всего этого была я... поэтому я и вступилась,
желая загладить свою вину... это был мой каприз, чтобы
он сменил заставку на стихотворении... если бы этого
не случилось, тогда бы никаких разборок и не произошло..:)))

Миледи Ольга Переводы   13.04.2014 12:35   Заявить о нарушении
а мое отсутствие на стихире... объясняется просто...
я ездила на кладбище... на могилку своей мамы...
04.04.05 - день смерти моей мамы... царствие ей небесное!
вы бы хоть из уважения к памяти моей мамы - не кипятились...
грустно все это... мы все люди.. в реальной жизни...
и из-за таких вот размолвок - может случится, просто
не возможность общения... а талантливые люди - могут вместе
творить чудеса...

Миледи Ольга Переводы   13.04.2014 12:40   Заявить о нарушении
Милая Оленька, спасибо! И за принесённую
Тобой жертву на алтарь нашей взаимной
Уже могу смело сказать, не просто симпатии,
а взаимной творческой, жертвенной ,всепрощающей и
Многогранной любви и к искусству , к истине...
Очевидно, и друг к другу...
Я всё поставлю на свои места, так как было мной задумано
Изначально.
Можно смело сделать выводы:
1. Ревность ослепляет, лишает разума...
Мне урок на будущее, Леди Миле - тоже, кстати.
2. Вор громче всех кричит :держите вора!
Мой турнирный стих, Шахматы (на другой страничке)написан за день
До крикливо умалчиваемого автором А.А. Своего стиха с тем же названием(ссылку предоставлю).
Мелочность. Озлобленность. Горячность. Склочность. Мстительность. Хамовитость.
Плюс вороватость(наивная)
Не лучшее качество мужчины. Семь цветов чёрной палитры,
Что и требовалось доказать.
3. Экспромтные фанфароны далеки от эстетики...

Принцесса, Милая, преклоняюсь перед Тобой,
Несказанно дорожу нашей дружбой и стремлением
К светлой гармонии, а не разрушительному хаосу.

Горячё Обнимаю тебя, мою недолюбленную девушку,
Недоласканную принцессу,

Саша,

Арихитс   13.04.2014 13:15   Заявить о нарушении
Новый алмаз готов для огранки,
Моя милая Леди!

Этот стих после моего написан, для
Полноты картины...
Вот: http://www.stihi.ru/2014/03/22/4685

Ненавижу склоки...

Арихитс   13.04.2014 14:35   Заявить о нарушении
Саша, ты никак не угомонишься,ты свой стих написал не до ,а после моей рецки на Ольгино задание, любой шахматист на вопрос -контраст белого и черного,ответил бы шахматы,а ты нес какую то чушь,зато на второе задание ни к селу ни к городу приплел шахматы, если ты такой крутой шахлматист -перворазрядник (с твоих слов) я вызываю тебя на поединок по скайпу,играем блиц 5 мин, тебе перворазряднику не составит труда справиться с жалким любителем, но если откажешься или не сможешь оказать должного сопротивления -публично извинишься!

Армен Аванесов   13.04.2014 15:03   Заявить о нарушении
Я в Нирване...

Арихитс   13.04.2014 15:29   Заявить о нарушении
Ну да, когда следует прямой вызов, болтуны обычно прячут длинный язык в...нирвану!)))))))

Армен Аванесов   13.04.2014 15:40   Заявить о нарушении
все же настоящие Рыцари - должны уметь сдерживать свои эмоции...
особенно если об этом их попросила Дама, вставшая между ними
с белым платком... все отрицательные эмоции я притянула на себя...
а животные, живущие с людьми - защищают своих хозяев...
энергетически... час назад мою любимую кошку сбила машина...
насмерть... уже остыла... пойду хоронить... еще раз призываю всех...
да пребудет мир на земле... не совершайте грех... когда женщина
просит... она знает - о чем просит... существуют рамки...
не выходите за них... иначе - какие же вы Рыцари... да...
Вы энергетически сильны... но... пускайте свою энергию - во благо!!!
ГОСПОДА! БУДЬТЕ ВЗАИМОВЕЖЛИВЫ И ТЕРПИМЫ ДРУГ К ДРУГУ!!!

Миледи Ольга Переводы   13.04.2014 15:44   Заявить о нарушении
Леди, Настоящие Рыцари не спускают наглым лжецам, я предлагал давно закончить этот диалог,там меня в чем только не обвинили, причем бездоказательно,а я последователен и доказываю,что сие создание недостойно зваться рыцарем, а по отношению к таким пинок по нирване -самое лучшее воздействие!Он не принял поединка,потому что не умеет играть в шахматы, или боится показать лицо, но извинений тоже приносить не хочет,предпочитает прятать голову в нирвану,предоставив защищать себя Леди,он бы еще мамочку позвал,а Вы Леди только компроментируете себя, защищая подобное создание!

Армен Аванесов   13.04.2014 15:56   Заявить о нарушении
Я так и знал, Леди, я Вас просил... Поберечь своё сердце.
Почему... Вы опять здесь?! Вот и погибла живая кошачья душа...

А Пустая бочка... Громче гремит ...
И мне , пишущему новую поэму, некогда ловить её, она катится к Вашим ногам
По ступеням моей страницы.
Надеюсь эта встреча будет последней здесь, на этой
Рецензии, будьте благоразумны , Леди, не поддавайтесь
На провокации обычного Троля.

С позитивным посылом к Вам и светлой созидательной энергетикой,

Арихитс   13.04.2014 22:54   Заявить о нарушении
уж коли под моей личной фотографией разгорелся такой
горячий спор... то я была вынуждена просмотреть
все рецензии турнирной таблицы Леди Соул...
и пришла к выводу - по датам: Черный Рыцарь -
написал свой стих шахматы - раньше Рыцаря Арихитса...
на задание 1 - черное-белое...Рыцарь Арихитс
написал свой стих Турнирное - на третье задание Леди Соул...
но... выставил свое стихотворение раньше Черного Рыцаря...
на турнирах - Рыцари часто вдохновляются вовсе не стихами
Леди...можно даже криптограмму поставить из точек, запятых
и бог весь чего... вдохновение приходит от поставленной
картинки... в третьем задании - на рисунке - зАмок...
в виде башни-ладьи... а поскольку Саша в реальной жизни
художник и по совместительству - шахматист, то у него
проявилась ассоциация турнира - как шахматная игра...
обвинять кого-то в плагиате - просто нет никакого смысла...
каждый писал свои ассоциации в разное время... а нагрузка
турнира - столь велика, что просто некогда копаться
в чьих-то рецензиях-ответах для Леди...у Рыцаря Арихитса
акро стих... своя манера письма...свой подчерк...
его стихотворение - не плагиат... а лишь соприкосновение
по теме шахмат, т.е. по теме личного увлечения и хобби...
так что все разборки - напрасны... фото Леди Милы -
убрали с заставки над сонетом... кстати это не просто
стихотворение, а акро-сонет...здесь все другое... и форма
и содержание... так что, я считаю дальнейшие претензии
Черного Рыцаря - безосновательными... а то, что его Королева -
оставила под сонетом написанном не ей - свой акро-сонет, то она
тем самым - нарушила этикет...сонеты категорически запрещено
передаривать... короче, она поступила - не совсем тактично,
но я на нее не обижаюсь... и я думаю, что инциндент - исчерпан...
только мне очень жалко мою погибшую любимую кошечку...
не обижайте себя и других!..
с теплом и уважением.

Миледи Ольга Переводы   14.04.2014 03:36   Заявить о нарушении
Ольга, Вы немного заигрались в Турнир, я сейчас не Черный Рыцарь, у меня как я говорил нет никаких претензий, ибо я уже получил удовлетворение, показав сущность Вашего "рыцаря", просто назваться рыцарем-этого недостаточно, за каждое слово надо отвечать, я его поймал на лжи и доказал это, с меня довольно! Ваш "рыцарь " пытался опорочить столько народу,сколько думал сумеет, теперь никто не поверит ни единому его слову, пусть пишет свои стихи и не лезет к настоящим мужчинам, он вор, трус и лжец и я это доказал!Давайте здесь на этом и закончим, а то ведь я могу и еще аргументов добавить, тогда уже и у Вас появятся сомнения в его непогрешимости!

Армен Аванесов   14.04.2014 11:38   Заявить о нарушении
Цель грохочущего Троля - принудить к ответному хамству, оскорблениям.
А затем сильно подчистив свои следы , оставить хоть что то
Для жалобы модератору сайта. Банально для шахмат ...
И жалко Вашу кошечку, Леди, если Вы ещё здесь, я ей сонет посвятил ...
Жалкий Троль...

http://www.stihi.ru/2011/11/22/9804

Арихитс   14.04.2014 12:17   Заявить о нарушении
Ты вынырнул из нирваны? Как насчет поединка,?

Армен Аванесов   14.04.2014 12:28   Заявить о нарушении
Я всё сказал... Добавить нечего.

Арихитс   14.04.2014 12:44   Заявить о нарушении
Вот и я тоже все сказал и доказал, так что последуй моему совету, пиши стихи но не пытайся изображать мужчину, тебе это не идет!

Армен Аванесов   14.04.2014 12:46   Заявить о нарушении
господа! вы нарушили правила приличия! Леди не довольна,
что под ее фото - идет такая перепалка... найдите пожалуйста
другое место... это все выглядит... как будто вы пришли в чужой дом
и устроили скандал... предмет - спора исчерпан... а Рыцарь, должен
все же извиниться, что по ошибке - попал не к той Леди.. вот и все...

Принцесса Офелия   14.04.2014 14:23   Заявить о нарушении
Рецензия на «Королева черная» (Арихитс)

К огда среди личин ты отыскал
О ткрытый взгляд, ведь поднято забрало,
Р етивое в тебе тотчас взыграло,
О твета ждёшь, слагая мадригал.

Л ицом черна я, присно Белый ты -
Е стественная тяга антиподов
В ойти в контакт. Но ролей несвобода
А ктивно разрушает слов мосты.

Ч ему случиться дальше суждено?
Е два ли мы на клеточках сойдёмся.
Р астопит лёд сияющее солнце,
Н о всё дотла им будет сожжено.

А х, с Белым счастья мне не обрести,
Я Чёрная с рождения, прости.

Саша, простите великодушно моё корявенькое акро. Но Вы и сами знаете, как это заразительно.))) А Ваше написано изумительно.)))

Мила Анданте   12.04.2014 11:27     Заявить о нарушении
Лучше "Шаткая свобода" - отличный стих
Получился! Можете теперь свой Венец
доработать таким Макаром...

С теплом души,

Арихитс   12.04.2014 12:07   Заявить о нарушении
Да... на картинку взгляните,
Пожалуйста, эксклюзив!))))))))

Арихитс   12.04.2014 12:08   Заявить о нарушении
Над "Шаткой свободой" обещаю подумать, когда разберусь с "восточными делами".)))
А картинка и правда эксклюзивная. Куда только рыжие волосы подевались...
Жаль, что я не умею работать в фотошопе...

Спасибо, здорово получилось!

Мила Анданте   12.04.2014 21:48   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Леди! Да... Заварили мы
Кашу... Картинку пришлось сменить.
Ваш чёрный рыцарь беснуется...
До встречи в благодатное время и в
Спокойной обстановке,

Арихитс   14.04.2014 02:17   Заявить о нарушении
Замечание для некоторых любителей писать в чужих рецензиях - я этого не терплю. Здесь не Турнир, примите это к сведению, Ольга.
Все Ваши ссылки и замечания для Александра оставляйте в собственных рецензиях или отправляйте по почте.

Мила Анданте   19.04.2014 21:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «Королева черная» (Арихитс)

http://www.stihi.ru/2014/06/30/505

Королева шахмат. Венок Акро Сонетов.
Queen of Chess. Acro Wreath of Sonnets.

о принц Ари! поставила весь венок сонетов...
сложно всё далось... всё время нестыковки
выскакивали... пусть повесит... дай бог!
чтобы тёмные силы отступили!
с нежностью. обнимаю.

Принцесса Офелия   30.06.2014 00:57     Заявить о нарушении
Чёрная Королева сама мигом пришла,
И не надо ничего придумывать, хи,
Взгляните, Леди, ещё раз на рецензию.
Меняю Данте на Анданте.

С радостью встречи,

Арихитс   12.04.2014 11:48   Заявить о нарушении
а когда пишешь экспромт... на какое-то стихо...
то чувствуется энергетика...того автора...
Мила сразу это почувствовала... и у нее вмиг
сложился акро-сонет...т.к. она вхожа в мир
черного рыцаря... сюжет конечно интересный...
но..феям запрещено убивать... я свою магичесую
силу трачу лишь на защиту... на оживления...
и на чудеса... а на всякие гадания...наветы...
порчи и т.д.- нет, мне мама в свое время запретила
это делать... хотя я все это тонко чувствую, когда
это происходит... могу предотвратить... но,
иногда обжигаюсь... и потом долго приходится
восстанавливаться... зализывая раны...

Принцесса Офелия   12.04.2014 16:33   Заявить о нарушении