Рецензии на произведение «Елена Жукова-Желенина -Предчувствие»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Елена Жукова-Желенина -Предчувствие» (Юлия Донева)
Какой чудесный перевод! Как красиво слова звучат на болгарском. Я очень тронута тем, что Вы,Юлечка,выбрали это стихотворение.С огромной благодарностью и признательностью. Елена.
Елена Жукова-Желенина 19.04.2014 20:06 • Заявить о нарушении
Какой чудесный перевод! Как красиво слова звучат на болгарском. Я очень тронута тем, что Вы,Юлечка,выбрали это стихотворение.С огромной благодарностью и признательностью. Елена.
Елена Жукова-Желенина 19.04.2014 20:06 • Заявить о нарушении
С ПРАЗДНИКОМ!
ХРИСТОС ВОЗКРЕСЕ!
Превела: ЮЛИЯНА ДОНЕВА
НЕБЕСЕН АНГЕЛ
Ангелите днес ни гледат
от небесните простори.
Те мъничко ни съжаляват
за постъпките ни сторени.
И безкрайно ги очудва
несъвършенният ни свят.
Ридаят дъждовете пролетни,
стремят се те да ни спасят.
Мой Ангел, много съм грешила,
тъй своенравна съм била...
Прости! И разтвори мой мили,
Ангелските си крила.
Юлия Донева 20.04.2014 15:35 Заявить о нарушении
ХРИСТОС ВОЗКРЕСЕ!
Превела: ЮЛИЯНА ДОНЕВА
НЕБЕСЕН АНГЕЛ
Ангелите днес ни гледат
от небесните простори.
Те мъничко ни съжаляват
за постъпките ни сторени.
И безкрайно ги очудва
несъвършенният ни свят.
Ридаят дъждовете пролетни,
стремят се те да ни спасят.
Мой Ангел, много съм грешила,
тъй своенравна съм била...
Прости! И разтвори мой мили,
Ангелските си крила.
Юлия Донева 20.04.2014 15:35 Заявить о нарушении
Юлечка, Вы просто волшебница! Моё стихотворение звучит на болгарском трогательно и красиво. Я бесконечно очарована даже не переводом, а вашим прочтением моей темы.
Обнимательная и благодарная. Пусть наши Ангелы нас хранят! Елена.
Елена Жукова-Желенина 20.04.2014 21:16 Заявить о нарушении
Обнимательная и благодарная. Пусть наши Ангелы нас хранят! Елена.
Елена Жукова-Желенина 20.04.2014 21:16 Заявить о нарушении