Рецензии на произведение «Старiнню НI!!!»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Старiнню НI!!!» (Ладомир Михайлов)
Как чудесно сказано. Спасибо. Понравился и оригинал и перевод.
Нина Трало 14.08.2017 08:32 • Заявить о нарушении
Как чудесно сказано. Спасибо. Понравился и оригинал и перевод.
Нина Трало 14.08.2017 08:32 • Заявить о нарушении
Да, Лариса Часовская порадовала меня.
Спасибо, Нина Владимировна!
Ладомир Михайлов 14.08.2017 11:10 Заявить о нарушении
Спасибо, Нина Владимировна!
Ладомир Михайлов 14.08.2017 11:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Старiнню НI!!!» (Ладомир Михайлов)
Цікаві дві роботи.
Міцніємо від щастя чи на горі,-
Коли життя не зовсім маків цвіт?
Смакуєш волю лише на просторі,-
Дарує насолоду слід від літ?
А ті літа, мов птахи полохливі,
Лиш мить і їх поглинула блакить.
І час згадати,- були ми щасливі,-
Вирує в серці,- іноді кипить.
Спотворює минуле, не жаліє,
Життя часом замулений струмок.
Та білим птахом лишилась надія,
А віра?Сива буцім-то пророк...
Думки в якійсь сіренькій комірчині,
І морок...Ми чекали на таке?
І по якій такій це все причині?
Чи залишилось у душі святе?
Питань багато.Більше ніж нам треба...
Суцільна йде у тілі боротьба.
Навіщо це? Нам так хотілось неба...
А вітер знов шепоче лиш:"Ганьба..."(експромт). Чому таки думки лягли на папір? Сказати важко...Дякую!
Людмила Журавская 12.03.2014 10:37 • Заявить о нарушении
Цікаві дві роботи.
Міцніємо від щастя чи на горі,-
Коли життя не зовсім маків цвіт?
Смакуєш волю лише на просторі,-
Дарує насолоду слід від літ?
А ті літа, мов птахи полохливі,
Лиш мить і їх поглинула блакить.
І час згадати,- були ми щасливі,-
Вирує в серці,- іноді кипить.
Спотворює минуле, не жаліє,
Життя часом замулений струмок.
Та білим птахом лишилась надія,
А віра?Сива буцім-то пророк...
Думки в якійсь сіренькій комірчині,
І морок...Ми чекали на таке?
І по якій такій це все причині?
Чи залишилось у душі святе?
Питань багато.Більше ніж нам треба...
Суцільна йде у тілі боротьба.
Навіщо це? Нам так хотілось неба...
А вітер знов шепоче лиш:"Ганьба..."(експромт). Чому таки думки лягли на папір? Сказати важко...Дякую!
Людмила Журавская 12.03.2014 10:37 • Заявить о нарушении
Почему такие мысли легли на бумагу? Я не удивляюсь. Человек мыслит. Мысль одного порождает мысль другого. Диалог может породить третью, четвёртую мысли. И так, до бесконечности. Спасибо!
Ладомир Михайлов 12.03.2014 11:05 Заявить о нарушении
Ладомир Михайлов 12.03.2014 11:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Старiнню НI!!!» (Ладомир Михайлов)
Щиро дякую за гарний, л!ричний в!рш!
Весняного тепла ! сонечка Вам!
Васютинская Галина 10.03.2014 15:42 • Заявить о нарушении
Щиро дякую за гарний, л!ричний в!рш!
Весняного тепла ! сонечка Вам!
Васютинская Галина 10.03.2014 15:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Старiнню НI!!!» (Ладомир Михайлов)
Ладо, понравилось, можно вольный перевод? -
Лет быстрый бег остановить не смог,
старенье не могу остановить,
но, всё равно, касаюсь твоих ног
горящим сердцем в шепоте молитв.
Я вижу вечность на земле своей -
во мне надежды согреваешь ты -
мы мчимся к свету в этой серой мгле,
любовь жива! - достигнем мы звезды!
Пусть молодость как прежде не цветет,
и на ошибках поумнел не много,
но ты пойми - не мартовский я кот,
Ты есть! - за это благодарен Богу!
Лариса Часовская 07.03.2014 23:56 • Заявить о нарушении
Ладо, понравилось, можно вольный перевод? -
Лет быстрый бег остановить не смог,
старенье не могу остановить,
но, всё равно, касаюсь твоих ног
горящим сердцем в шепоте молитв.
Я вижу вечность на земле своей -
во мне надежды согреваешь ты -
мы мчимся к свету в этой серой мгле,
любовь жива! - достигнем мы звезды!
Пусть молодость как прежде не цветет,
и на ошибках поумнел не много,
но ты пойми - не мартовский я кот,
Ты есть! - за это благодарен Богу!
Лариса Часовская 07.03.2014 23:56 • Заявить о нарушении
Прекрасно, Лариса! Большое спасибо!
С благодарностью,
Владимир
Ладомир Михайлов 07.03.2014 23:55 Заявить о нарушении
С благодарностью,
Владимир
Ладомир Михайлов 07.03.2014 23:55 Заявить о нарушении
Лариса, с Вашего позволения перевод разместил под своей работой.
Ещё раз спасибо!
Ладомир Михайлов 08.03.2014 00:01 Заявить о нарушении
Ещё раз спасибо!
Ладомир Михайлов 08.03.2014 00:01 Заявить о нарушении
Спасибо, Ладо за поздравление и за резмещение, мне приятно, значит правда понравилось.
С уважением -
Лариса Часовская 08.03.2014 08:35 Заявить о нарушении
С уважением -
Лариса Часовская 08.03.2014 08:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Старiнню НI!!!» (Ладомир Михайлов)
Очень красиво написано. Человек не может постареть если у него такая душа
Александра Самойленко 2 05.03.2014 00:18 • Заявить о нарушении
Очень красиво написано. Человек не может постареть если у него такая душа
Александра Самойленко 2 05.03.2014 00:18 • Заявить о нарушении
Пусть в каждом сердце для старости будет тесно и неуютно.
Ладомир Михайлов 05.03.2014 10:43 Заявить о нарушении
Ладомир Михайлов 05.03.2014 10:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Старiнню НI!!!» (Ладомир Михайлов)
Не надо стареть!
Прекрасно написано!
С уважением,
Луиза Медведева 04.03.2014 19:04 • Заявить о нарушении
Не надо стареть!
Прекрасно написано!
С уважением,
Луиза Медведева 04.03.2014 19:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Старiнню НI!!!» (Ладомир Михайлов)
Хороший переклик з моїм віршем.
Оля ж Вам радила : не потрібно більше цього робити.
Валентина Лысич 02.03.2014 00:15 • Заявить о нарушении
Хороший переклик з моїм віршем.
Оля ж Вам радила : не потрібно більше цього робити.
Валентина Лысич 02.03.2014 00:15 • Заявить о нарушении