Рецензии на произведение «Mariah Carey - Without You»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Mariah Carey - Without You» (Димитрий Давыдов)
Начало припева в вашем переводе мне напомнило ещё одну версию:
"Как жить,
Если я не вижу солнца?"
Кирилл Грибанов 14.09.2021 18:27 • Заявить о нарушении
Начало припева в вашем переводе мне напомнило ещё одну версию:
"Как жить,
Если я не вижу солнца?"
Кирилл Грибанов 14.09.2021 18:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Mariah Carey - Without You» (Димитрий Давыдов)
Здравствуй, Дима!
Кажется, Пол Маккартни назвал эту балладу самой "убийственной" песней http://www.stihi.ru/2014/01/27/13014.
Конечно, Мэрайи Кэрри и Хэрри Нилссона большие молодцы (как, впрочем очень и очень многие артисты, спевшие этот шедевр, но я никак не могу себя пересилить и считаю авторское исполнение BadFinger самым-самым. Хотя и Хэм и Эванс на роль хита эту песню не планировали, считали ее чуть ли не "довеском" во втором альбоме BadFinger. Удивительная порой у песен бывает судьба.
Спасибо, Дима!
А я и твой тезка (с Доверенной страницы) ждем тебя на Слейдах. Надеемся, что не пропустишь.
Жму руку. До связи. Саша.
Антология Классического Рока 08.11.2014 18:03 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Дима!
Кажется, Пол Маккартни назвал эту балладу самой "убийственной" песней http://www.stihi.ru/2014/01/27/13014.
Конечно, Мэрайи Кэрри и Хэрри Нилссона большие молодцы (как, впрочем очень и очень многие артисты, спевшие этот шедевр, но я никак не могу себя пересилить и считаю авторское исполнение BadFinger самым-самым. Хотя и Хэм и Эванс на роль хита эту песню не планировали, считали ее чуть ли не "довеском" во втором альбоме BadFinger. Удивительная порой у песен бывает судьба.
Спасибо, Дима!
А я и твой тезка (с Доверенной страницы) ждем тебя на Слейдах. Надеемся, что не пропустишь.
Жму руку. До связи. Саша.
Антология Классического Рока 08.11.2014 18:03 • Заявить о нарушении
Саша, приветствую!
Конечно, Слэйдов не пропущу))
А что касаемо этой песни, BadFinger её немного "недопопсили", что поправил Хэрри, расставив правильно акценты. А Кэрри спела её практически один к одному с Хэрри. Но её эмоции, безусловно, украсили песню.
Успехов!
Димитрий Давыдов 09.11.2014 00:48 Заявить о нарушении
Конечно, Слэйдов не пропущу))
А что касаемо этой песни, BadFinger её немного "недопопсили", что поправил Хэрри, расставив правильно акценты. А Кэрри спела её практически один к одному с Хэрри. Но её эмоции, безусловно, украсили песню.
Успехов!
Димитрий Давыдов 09.11.2014 00:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Mariah Carey - Without You» (Димитрий Давыдов)
Привет :)
Эквитональность задумывалась или сама пришла, без стука?
:)
Эля Черкасова 29.05.2014 13:06 • Заявить о нарушении
Привет :)
Эквитональность задумывалась или сама пришла, без стука?
:)
Эля Черкасова 29.05.2014 13:06 • Заявить о нарушении
Рад видеть! Я всегда стремлюсь к этому, по возможности. Мы ведь, когда оригинал слушаем, пение и музыку не разделяем. В идеале - вообще лучше не переводить песни:)
Димитрий Давыдов 30.05.2014 10:18 Заявить о нарушении
Димитрий Давыдов 30.05.2014 10:18 Заявить о нарушении
Вы решили не продолжать этот опыт? Я правильно поняла?
:)
Эля Черкасова 30.05.2014 11:51 Заявить о нарушении
:)
Эля Черкасова 30.05.2014 11:51 Заявить о нарушении
Да нет, конечно. Главное не портить оригинал. А иногда оказывается наоборот: такая красивая песня и лучше б не знать о чём там:)
Димитрий Давыдов 30.05.2014 12:55 Заявить о нарушении
Димитрий Давыдов 30.05.2014 12:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Mariah Carey - Without You» (Димитрий Давыдов)
а пестня-то эта группы Badfinger...
Тарантино Александр 15.02.2014 04:09 • Заявить о нарушении
а пестня-то эта группы Badfinger...
Тарантино Александр 15.02.2014 04:09 • Заявить о нарушении