Рецензии на произведение «Creedence - I Put A Spell On You. Путы твоей любви»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Creedence - I Put A Spell On You. Путы твоей любви» (Антология Классического Рока)
http://www.stihi.ru/rec.html?2012/03/11/8345
Евген Соловьев 11.03.2012 14:34
Антология Классического Рока 21.01.2015 05:12 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/rec.html?2012/03/11/8345
Евген Соловьев 11.03.2012 14:34
Антология Классического Рока 21.01.2015 05:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Creedence - I Put A Spell On You. Путы твоей любви» (Антология Классического Рока)
Красиво использовал однозвучное "пут", правда смысл немного пострадал.. Заклятие он налагает на нее, чтобы не освободиться от любви ее, а потому что любит и считает ее своей и типа баста - нефиг пудрить мозги, и он не врёт - он не врёт, а не любовь-обман.. Саш, я так увидел.. сорри)
Михаил Беликов 08.01.2014 11:37 • Заявить о нарушении
Красиво использовал однозвучное "пут", правда смысл немного пострадал.. Заклятие он налагает на нее, чтобы не освободиться от любви ее, а потому что любит и считает ее своей и типа баста - нефиг пудрить мозги, и он не врёт - он не врёт, а не любовь-обман.. Саш, я так увидел.. сорри)
Михаил Беликов 08.01.2014 11:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, Миша!
Здесь Женя Соловьев в свое время еще одно созвучие находил - по фамилии нашего президента, который тогда, кажется, еще премьером (временным) был )))
Миша, ты здесь всё правильно по тексту понял. Это, кстати, один из первых моих песенных переводов здесь на сайте в 2008 году. Он, кстати по многим сайтам Интернета в таком виде "размножился". Пусть пока живет в таком виде, как родился. Будет время - еще поколдую с этим "заклинанием".
Антология Классического Рока 08.01.2014 19:33 Заявить о нарушении
Здесь Женя Соловьев в свое время еще одно созвучие находил - по фамилии нашего президента, который тогда, кажется, еще премьером (временным) был )))
Миша, ты здесь всё правильно по тексту понял. Это, кстати, один из первых моих песенных переводов здесь на сайте в 2008 году. Он, кстати по многим сайтам Интернета в таком виде "размножился". Пусть пока живет в таком виде, как родился. Будет время - еще поколдую с этим "заклинанием".
Антология Классического Рока 08.01.2014 19:33 Заявить о нарушении