Рецензии на произведение «Tombe la neige. Salvatore Adamo. Падает снег»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 18 по 9
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Tombe la neige. Salvatore Adamo. Падает снег» (Фалалеева Татьяна)

Таня, доброе утро! Песня нашего поколения, кто её не знает! Танго непременно под неё танцевалось. Конечно, твой перевод чудеснкйший. Думаю, было с чего переводить. Сколько раз сам мысленно "переводил". Конечно про любовь, конечно грусть - да ведь про нас всех пел! Но я не подозревал, насколько красив стих.
С теплом, Виктор.
http://www.stihi.ru/2019/04/12/1244

Виктор Петроченко 2   12.04.2019 06:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Витя. Стих Адамо - просто прелесть! Так юно звучит, просто очаровывает. И музыка... В общем. шедевр.
С наслаждением переводила, ибо - по мне.

Спасибо!!!

Фалалеева Татьяна   12.04.2019 06:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Tombe la neige. Salvatore Adamo. Падает снег» (Фалалеева Татьяна)

Здорово! Я как-то и не знал, что Адамо - хороший поэт! С нежностью.

Александр Абрамов 1   15.11.2014 18:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
эта песня меня всю жизнь преследует. очень уж по душе!

Саша, спасибо за прочтение и отзыв,
Татьяна.

Фалалеева Татьяна   15.11.2014 21:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Tombe la neige. Salvatore Adamo. Падает снег» (Фалалеева Татьяна)

Послушала ещё раз... Чудесная песня, и твоя русская версия - на уровне!
Для французов, конечно, снег - это непреодолимая преграда))
С Новым годом! Больших и маленьких радостей, любви, вдохновения, Танюша!

Елена Образцова   06.01.2014 12:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лена, о, эти французские шансоны... они такие простые! трудно переводить красочно, ведь образности в них нет. да и не требуется она там. чувства передаются с музыкой и голосом.
перевела эту песню только потому, что о ней зашел разговор с одним автором.
самая лучшая песня, которая мне попалась, имею ввиду, сам текст, это о Париже. вот там мне было так кайфово! будто шампанское пила, пока переводила! погрузилась по самые уши! )))

с Новым годом!
обнимаю!

Фалалеева Татьяна   06.01.2014 12:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Tombe la neige. Salvatore Adamo. Падает снег» (Фалалеева Татьяна)

Красивая, трогательная песня про снег, любовь...
Отличный новогодний подарок!
С Новым годом и праздником Рождества, Татьяна!
Счастья, радости Вам, здоровья, благополучия, вдохновения!
Про Рождество-http://www.stihi.ru/2011/01/11/122

С теплом, Алексей

Алексей Кринев   05.01.2014 21:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Алёша, СПАСИБО!!!
с Новым годом!

с самыми лучшими пожеланиями,
Татьяна.

Фалалеева Татьяна   05.01.2014 21:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Tombe la neige. Salvatore Adamo. Падает снег» (Фалалеева Татьяна)

Как же здорово, Таня... Поклон Вам за эмоции!
---------------------------
С Новым годом! Счастья, Мира, Здоровья и Добра Вам и Вашим близким! С теплом, Михаил

Михаил Сливкин -Рубанов   03.01.2014 08:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Миша, спасибо за отклик!
вот, под Новый год земляника вспомнилась.
хорошо, что запасена клубника. )) мы - я и любимые друзья - насладились!

с Новым годом!

Татьяна.

Фалалеева Татьяна   03.01.2014 14:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Tombe la neige. Salvatore Adamo. Падает снег» (Фалалеева Татьяна)

КРАСИВО падает снег в Вашем стихо, Татьяна - под ПОТРЯСАЮЩУЮ песню -
Зима красивая всегда - http://www.stihi.ru/2011/12/23/9066 (см. внизу)))
С наступившим! - http://www.stihi.ru/2011/12/30/8642
Всего наилучшего! Желаю - Я:)))))
↟ ❀ ↟ ~ ☀ ~ ↟ * ☃ * ↟ ~ ❆ ~ ↟ ❀ ↟ -)))))

Марианна Лебедева   02.01.2014 03:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
с Новым годом, Марианна!
всех благ желаю вам!

с теплом и снежинками!)))

татьяна.

Фалалеева Татьяна   02.01.2014 04:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Tombe la neige. Salvatore Adamo. Падает снег» (Фалалеева Татьяна)

С Новым Годом, Татьяна!
Музыки Небес в феерию жизни!
Благополучия и радости!
Всегда отличного настроения!
Исполнения желаний!
Счастья и любви!

Арсёнов Сергей   01.01.2014 18:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сергей, СПАСИБО за пожелания!

с ответными, самыми теплыми,

Татьяна.

Фалалеева Татьяна   01.01.2014 18:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Tombe la neige. Salvatore Adamo. Падает снег» (Фалалеева Татьяна)

С Новым Годом! Счастья, благополучия, вдохновения!
С улыбкой, Александр

Краснов Аа   01.01.2014 14:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
с Новым годом, Саша!

пусть счастье наше всегда будет с нами. ))

Фалалеева Татьяна   01.01.2014 14:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Tombe la neige. Salvatore Adamo. Падает снег» (Фалалеева Татьяна)

С Новым Годом!

Екатерина Михайлевская   01.01.2014 02:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
С НОВЫМ ГОДОМ!!!

Фалалеева Татьяна   01.01.2014 05:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Tombe la neige. Salvatore Adamo. Падает снег» (Фалалеева Татьяна)

Это не просто знаменитая песня, Танечка это песня которая покорила наши сердца, под её мелодию мы вспоминаем...
С Новым Годом!
Пусть твоё сердце возрадуется!
Обнимаю, Света.

Фотинья   31.12.2013 20:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
сердце радуется тому, что я живу, а оно вместе со мной. ведь мы неразлучны.

с Новым годом, Светик!
всех-превсех благ тебе желаю!
обнимаю!

Фалалеева Татьяна   01.01.2014 05:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Tombe la neige. Salvatore Adamo. Падает снег»: 18-9  8-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Фалалеева Татьяна