Рецензии на произведение «Просто дождь... Соловей Заочник»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 22 по 13
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Просто дождь... Соловей Заочник» (Светлана Груздева)

Очень живое стихотворение, Светочка!
Выйдем после дождя:))
Спасибо!

Обнимаю, Таня.

Таня Иванова-Яковлева   28.10.2013 13:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танечка!
Постараемся:)
С нежностью,
я

Светлана Груздева   28.10.2013 13:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Просто дождь... Соловей Заочник» (Светлана Груздева)

Светлана, стихотворение получилось отличное и созвучно оригиналу. Огромне спасибо! Юра

Белов Юрий Петергоф   20.10.2013 12:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СПАСИБО Вам, Юрочка, за Вашу чуткость...
С уважением,
Света

Светлана Груздева   21.10.2013 01:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Просто дождь... Соловей Заочник» (Светлана Груздева)

Светланка, красивая картинка получилась, удалось передать настроение автора! Молодец!

Ванька Жук   20.10.2013 09:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СПАСИБО за отклик, Ванечка!
Приду попозже...
Обнимаю,
я

Светлана Груздева   20.10.2013 09:33   Заявить о нарушении
Пришла с удовольствием на твой Романс:)

Светлана Груздева   20.10.2013 09:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Просто дождь... Соловей Заочник» (Светлана Груздева)

Хороший перевод. Вольный.
С уважением

Анатолий Викулин   20.10.2013 07:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Анатолий, за оценку!
С уважением,
Света

Светлана Груздева   20.10.2013 09:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Просто дождь... Соловей Заочник» (Светлана Груздева)

Светочка,очень красивый, действительно, вольный перевод: и строк другое кол-во, и рифмовка другая, и настроение у тебя радостное, а у автора немного грустное. Но раз указала, что вольный (даже, скорей, по мотивам), имеешь право:)))

Единственно:
а рядом
Ёлочек СТРОЙ – парадом
Обнимаю
Р.

Римма Батищева   20.10.2013 00:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СПАСИБО, Риммуля!
Поправила:)
Светлых снов и красивой Осени!..
я

Светлана Груздева   20.10.2013 00:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Просто дождь... Соловей Заочник» (Светлана Груздева)

Прекрасно написано, Света!

Михаил Гуськов   20.10.2013 00:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СПАСИБО, дорогой Мишенька!
Обнимаю...
С.

Светлана Груздева   20.10.2013 00:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Просто дождь... Соловей Заочник» (Светлана Груздева)

ЧУДЕСНО, дорогая!!! Занравилооось!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Целую, милая,

Наталия Солнце -Миронова   19.10.2013 22:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СПАСИБО, Татулик, милый!:)
Сейчас ссылку дам на новый Альбом в фэйсбуке:)

Светлана Груздева   19.10.2013 23:07   Заявить о нарушении
Ссылку не дам...но скажу, что новая аватарка твоя мне тоже...занравилась!:)
Обнимаю нежно...(мысленно - обеих:)
я

Светлана Груздева   20.10.2013 00:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Просто дождь... Соловей Заочник» (Светлана Груздева)

Света, верю тебе как переводчику!)
А мне понравилась игра слов: "парка", "в парке", "парко":)
И очень мило про ежонка!)))
Фото - шедевр!!! Залюбуешься!!!)

Обнимаю тебя крепко, Таня:)))

Татьяна Шумилова -Рыбинск   19.10.2013 19:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну, да, это тоже подразумевалось:)
СПАСИБО, Танюша, за отклик!
Рада ему:)
Обнимаю,
я
(сейчас Рыбинск позавчерашний тебе в почту скину - хочешь?:)

Светлана Груздева   19.10.2013 20:14   Заявить о нарушении
Скинь, если не трудно:)))
Спасибо, Светочка!!!)))

Целую, Таня:)

Татьяна Шумилова -Рыбинск   19.10.2013 20:43   Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2013/10/19/9107
(пока другой перевод с укр. вывешивала...:)
Сейчас зайду в почту:)

Светлана Груздева   19.10.2013 21:05   Заявить о нарушении
Отправила - в 21-26:)

Светлана Груздева   19.10.2013 21:28   Заявить о нарушении
Спасибо, Светочка! Всё получила!!!

Татьяна Шумилова -Рыбинск   19.10.2013 21:48   Заявить о нарушении
Света, я тебе тоже отправила:)))

Татьяна Шумилова -Рыбинск   19.10.2013 23:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Просто дождь... Соловей Заочник» (Светлана Груздева)

Красиво как перевела, Светланочка! радуюсь твоим замечательным строчкам! ДОждь вышел такой живой! Спасибо, роднуль! С нежностью к тебе. Твоя Синичка.

Ирина Никифорова   19.10.2013 18:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СПАСИБО, что Дождь оценила в моём переводе, Синичка:)
Взаимно:)
я

Светлана Груздева   19.10.2013 20:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Просто дождь... Соловей Заочник»: 22-13  12-3  2-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Светлана Груздева