Рецензии на произведение «A vorobey tshiriket af a kust...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «A vorobey tshiriket af a kust...» (Исроэл Некрасов)
Гут гемахт!..
Феликс Кац 14.06.2015 14:21 • Заявить о нарушении
Гут гемахт!..
Феликс Кац 14.06.2015 14:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «A vorobey tshiriket af a kust...» (Исроэл Некрасов)
Ну, и как это на русский переводить?))))))
Виктор Шапиро 27.10.2013 19:48 • Заявить о нарушении
Ну, и как это на русский переводить?))))))
Виктор Шапиро 27.10.2013 19:48 • Заявить о нарушении
Попадаются иногда такие совершенно непереводимые обороты, как "жабес квакен ин ди лужес", например.
Приветствую, Виктор.
Исроэл Некрасов 27.10.2013 20:39 Заявить о нарушении
Приветствую, Виктор.
Исроэл Некрасов 27.10.2013 20:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «A vorobey tshiriket af a kust...» (Исроэл Некрасов)
спасибо, словно бабушку услышала, и она мне рассказала о душе, срывающейся с ребёр.
какая точность в ощущениях, какая правда.
с уважением,
Екатерина Хэн Гальперина 18.10.2013 11:15 • Заявить о нарушении
спасибо, словно бабушку услышала, и она мне рассказала о душе, срывающейся с ребёр.
какая точность в ощущениях, какая правда.
с уважением,
Екатерина Хэн Гальперина 18.10.2013 11:15 • Заявить о нарушении
Из инервью нем. телевидения с российскими немцами. Сибирь, 2008 год:
„Während des Kriegs, als 15-jhriges Mädchen musste ich beim
LESOSPLAV mit einem BAGOR schwere Baumstämme aus dem Fluß ziehen.“
"Und was ist ein BAGOR?" – спрашивает корреспондент ARD
"Ein BAGOR ist eine PALKA mit KRYUCHKI" – отвечает старушка.
Яков Матис 14.02.2014 17:17 Заявить о нарушении
„Während des Kriegs, als 15-jhriges Mädchen musste ich beim
LESOSPLAV mit einem BAGOR schwere Baumstämme aus dem Fluß ziehen.“
"Und was ist ein BAGOR?" – спрашивает корреспондент ARD
"Ein BAGOR ist eine PALKA mit KRYUCHKI" – отвечает старушка.
Яков Матис 14.02.2014 17:17 Заявить о нарушении
Спасибо, Яков. Есть у нас такая знаменитая фраза: ин кладовке аф дер полке стейт а банке мит варенье.
С другой стороны: "Холдинговая компания приглашает к сотрудничеству специалистов по маркетингу".
Исроэл Некрасов 14.02.2014 18:02 Заявить о нарушении
С другой стороны: "Холдинговая компания приглашает к сотрудничеству специалистов по маркетингу".
Исроэл Некрасов 14.02.2014 18:02 Заявить о нарушении