Рецензии на произведение «Из Виктора Шнитке. Не молитесь за меня»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Из Виктора Шнитке. Не молитесь за меня» (Наталья Коткина)
Таким ребёнком был мой отец. Ему было два года в 1937-м, когда они пришли ночью.
Благодарю Вас! Очень точно и правдиво.
Не знала, что есть Виктор Шнитке...
Ионина Татьяна 13.02.2024 15:19 • Заявить о нарушении
Таким ребёнком был мой отец. Ему было два года в 1937-м, когда они пришли ночью.
Благодарю Вас! Очень точно и правдиво.
Не знала, что есть Виктор Шнитке...
Ионина Татьяна 13.02.2024 15:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Виктора Шнитке. Не молитесь за меня» (Наталья Коткина)
Когда ты между сотен падежей
Из рубежей наставленных винтовок,
Когда ты вдруг становишься готовым
К расплате за посконность трудодней -
Пусть молятся за твоего ребёнка!
Лцбазил 13.11.2013 02:31 • Заявить о нарушении
Когда ты между сотен падежей
Из рубежей наставленных винтовок,
Когда ты вдруг становишься готовым
К расплате за посконность трудодней -
Пусть молятся за твоего ребёнка!
Лцбазил 13.11.2013 02:31 • Заявить о нарушении
Спасибо!!
Знаешь, именно этот стих Шнитке зацепил меня очень сильно...
Такое ощущение, что времена скоро столкнутся...
Наталья Коткина 15.11.2013 15:20 Заявить о нарушении
Знаешь, именно этот стих Шнитке зацепил меня очень сильно...
Такое ощущение, что времена скоро столкнутся...
Наталья Коткина 15.11.2013 15:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Виктора Шнитке. Не молитесь за меня» (Наталья Коткина)
Дух оригинала учтён, Наташа!
Елена Зейферт 08.09.2013 13:17 • Заявить о нарушении
Дух оригинала учтён, Наташа!
Елена Зейферт 08.09.2013 13:17 • Заявить о нарушении
Мне кажется, что при переводе дух оригинала - это главное. Спасибо, Лена!
Наталья Коткина 08.09.2013 18:39 Заявить о нарушении
Наталья Коткина 08.09.2013 18:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Виктора Шнитке. Не молитесь за меня» (Наталья Коткина)
по-моему, хороший перевод. единственное, что меня немножко напрягает, это "попирают...пиная". а так всё тип-топ =-)
Подружка Сенбернара 23.08.2013 20:52 • Заявить о нарушении
по-моему, хороший перевод. единственное, что меня немножко напрягает, это "попирают...пиная". а так всё тип-топ =-)
Подружка Сенбернара 23.08.2013 20:52 • Заявить о нарушении
Да, наверно, здесь можно было сделать лучше. Но затруднения у меня были в других местах. Рада, что там тип-топ :))
Спасибо! :)
Наталья Коткина 23.08.2013 21:13 Заявить о нарушении
Спасибо! :)
Наталья Коткина 23.08.2013 21:13 Заявить о нарушении