Рецензии на произведение «Тадеуш Боровский. Эти ночи ужасны...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Тадеуш Боровский. Эти ночи ужасны...» (Глеб Ходорковский)
Наверное - хорошо!
По-русски - мне понравилось!
Страница богатая.
Можно было 3 сделать:))))))
Нонна Рыбалко 14.08.2013 20:08 • Заявить о нарушении
Наверное - хорошо!
По-русски - мне понравилось!
Страница богатая.
Можно было 3 сделать:))))))
Нонна Рыбалко 14.08.2013 20:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Тадеуш Боровский. Эти ночи ужасны...» (Глеб Ходорковский)
Te noce są okropne - Tadeusz Borowsк
Te noce są okropne. Sen
odpycham precz jak ciężki zapach,
duszący zapach. Głowa boli,
jak gdybym tonął w monotonnym
bezmiernym szumie. Szare cienie
po ścianach płyną i kołują
wśród wysp i meduz światła. Wszystko
kłębi się dymem, mgła uchodzi,
oparem nocy. Nim się zmiesza
i runie opar wielką rzeką
gdzieś w dół, gdzie nie ma nic prócz nurtu
nocy bezkresnej – wśród oddechów
uśpionych ludzi, oczadziałych,
otrutych snem – jak cień i światło
ty mi się jawisz i nie jesteś
już niczym więcej, tylko dymem
i snem, i nurtem wszystkich rzeczy...
Tadeusz Borowski
Глеб Ходорковский 14.08.2013 18:39 • Заявить о нарушении
Te noce są okropne - Tadeusz Borowsк
Te noce są okropne. Sen
odpycham precz jak ciężki zapach,
duszący zapach. Głowa boli,
jak gdybym tonął w monotonnym
bezmiernym szumie. Szare cienie
po ścianach płyną i kołują
wśród wysp i meduz światła. Wszystko
kłębi się dymem, mgła uchodzi,
oparem nocy. Nim się zmiesza
i runie opar wielką rzeką
gdzieś w dół, gdzie nie ma nic prócz nurtu
nocy bezkresnej – wśród oddechów
uśpionych ludzi, oczadziałych,
otrutych snem – jak cień i światło
ty mi się jawisz i nie jesteś
już niczym więcej, tylko dymem
i snem, i nurtem wszystkich rzeczy...
Tadeusz Borowski
Глеб Ходорковский 14.08.2013 18:39 • Заявить о нарушении
Здесь сохраняется полностью польский текст, поэтому и посылаю себе в форме рецы.
Глеб Ходорковский 14.08.2013 22:42 Заявить о нарушении
Глеб Ходорковский 14.08.2013 22:42 Заявить о нарушении