Рецензии на произведение «Запах вереска. Из Шона Маклеха...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Запах вереска. Из Шона Маклеха...» (Кариатиды Сны)
Замечательно, Танюша!
С восхищением!
Надежда Бурцева -3 09.08.2013 10:00 • Заявить о нарушении
Замечательно, Танюша!
С восхищением!
Надежда Бурцева -3 09.08.2013 10:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Запах вереска. Из Шона Маклеха...» (Кариатиды Сны)
Особенные у Него стихи... не устаю повторять.
Молодчина, Тань. Передала неординарность авторского пера...
Тань и в этом, и в предыдущем стихе, где оставила рецу, у тебя 'илИ' (ударение)
ЦЕЛУЮ!!!
Марианна Казарян Вьен 09.08.2013 07:35 • Заявить о нарушении
Особенные у Него стихи... не устаю повторять.
Молодчина, Тань. Передала неординарность авторского пера...
Тань и в этом, и в предыдущем стихе, где оставила рецу, у тебя 'илИ' (ударение)
ЦЕЛУЮ!!!
Марианна Казарян Вьен 09.08.2013 07:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая... про ИЛИ... При чтении это слово должно несколько пробрасываться ... "ИлиподвЕрбой" - это одно слово... Получается некоторая разговорность в поэзии. Размеренный ритм прочтения поэтического здесь не нужен... обнимаю...
Кариатиды Сны 09.08.2013 08:24 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 09.08.2013 08:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Запах вереска. Из Шона Маклеха...» (Кариатиды Сны)
Очень нравится, Танюшка!!! Молодец! Целую. Наташа.
Наталья Исаева Горецкая 08.08.2013 23:58 • Заявить о нарушении
Очень нравится, Танюшка!!! Молодец! Целую. Наташа.
Наталья Исаева Горецкая 08.08.2013 23:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Запах вереска. Из Шона Маклеха...» (Кариатиды Сны)
Танюшик, БРАВО!!!!!БРАВИССИМО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ВЕЛИКОЛЕПНО!!!
ЛЮБЛЮ,
Наталия Солнце -Миронова 08.08.2013 12:58 • Заявить о нарушении
Танюшик, БРАВО!!!!!БРАВИССИМО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ВЕЛИКОЛЕПНО!!!
ЛЮБЛЮ,
Наталия Солнце -Миронова 08.08.2013 12:58 • Заявить о нарушении
Ну вот, опять налетел ветер восхитительных слов! Здравствуй, дорогая! Благодарю ... С любовью!!! - Т.
Кариатиды Сны 08.08.2013 13:14 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 08.08.2013 13:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Запах вереска. Из Шона Маклеха...» (Кариатиды Сны)
... проси. У них прощенья...
=============================
Не закрой
Николай Рерих
Над водоемом склонившись,
мальчик с восторгом сказал:
"Какое красивое небо!
Как отразилось оно!
Оно самоцветно, бездонно!"-
"Мальчик мой милый,
ты очарован одним отраженьем.
Тебе довольно того, что внизу.
Мальчик, вниз не смотри!
Обрати глаза твои вверх.
Сумей увидать великое небо.
Своими руками глаза себе
не закрой".
1916
Катерина Крыжановская 08.08.2013 12:54 • Заявить о нарушении
... проси. У них прощенья...
=============================
Не закрой
Николай Рерих
Над водоемом склонившись,
мальчик с восторгом сказал:
"Какое красивое небо!
Как отразилось оно!
Оно самоцветно, бездонно!"-
"Мальчик мой милый,
ты очарован одним отраженьем.
Тебе довольно того, что внизу.
Мальчик, вниз не смотри!
Обрати глаза твои вверх.
Сумей увидать великое небо.
Своими руками глаза себе
не закрой".
1916
Катерина Крыжановская 08.08.2013 12:54 • Заявить о нарушении
Удивительно глубокий отклик!!! Спасибо , Катюша, большое!!!
Кариатиды Сны 08.08.2013 13:15 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 08.08.2013 13:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Запах вереска. Из Шона Маклеха...» (Кариатиды Сны)
Танюшенька!
Поразительна кропотливость и тонкость твоих переводов.
Это - не мимолётное впечатление от первоисточника и
последующая вольная интерпретация.... Это - ТРУД...
Обнимаю.
Санька
Кованов Александр Николаевич 08.08.2013 08:33 • Заявить о нарушении
Танюшенька!
Поразительна кропотливость и тонкость твоих переводов.
Это - не мимолётное впечатление от первоисточника и
последующая вольная интерпретация.... Это - ТРУД...
Обнимаю.
Санька
Кованов Александр Николаевич 08.08.2013 08:33 • Заявить о нарушении
С большой благодарностью - лучшему читателю... Обнимаю...
Кариатиды Сны 08.08.2013 09:09 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 08.08.2013 09:09 Заявить о нарушении