Рецензии на произведение «Брод на реке Кабул - Ford o Kabul River»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Брод на реке Кабул - Ford o Kabul River» (Макс-Железный)

Бедные афганцы! Сколько аойн, сколько вторжений под надуманными предлогами. Сколько людей погибло... (((

Рони Нури   01.04.2024 23:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Валерий!
Украина в чём-то похожа на Афган, только вместо гашиша - Сало.

Макс-Железный   02.04.2024 05:18   Заявить о нарушении
Ты прав, Леонид! Я сразу и не сообразил. Спасибо.
Но, афганцы не так мечутся от одной стороны к другой. Хотя предатели везде есть... ((

Рони Нури   02.04.2024 06:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Брод на реке Кабул - Ford o Kabul River» (Макс-Железный)

Актуальность стихов с годами не падает! Замечательный перевод!!!

Оксана Задумина   24.09.2019 20:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Оксана!

Макс-Железный   24.09.2019 22:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Брод на реке Кабул - Ford o Kabul River» (Макс-Железный)

переводов лучше не читал, хоть в англицком и сам малость разбираюсь. с неизменным уважением, Виталий

Виталий Александрович Андреев   15.02.2019 23:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Виталий, за такую высокую оценку!

Макс-Железный   16.02.2019 12:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Брод на реке Кабул - Ford o Kabul River» (Макс-Железный)

Лорд Каннигхем и генерал Брусилов,
встретились на Пути в Кабул,
Они выпили в палатке (!!!)и Каннингхем спросил у Брусилова,
что тот думает об Удачности операции,
Брусилов сказал..крупные соединения применить Невозможно,
когда вы вступите в горный проход-то никто не уйдёт.
они вышли из палатки--Брусилов подозвал ординарца,
и залез на свою лошадь,
лорд дал Сигнал--запели дудочки...началось Отступление.

Волк Декаданса   15.09.2018 06:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вот ещё о встречах исторических личностей:
http://www.stihi.ru/2013/06/30/2104

Макс-Железный   15.09.2018 07:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Брод на реке Кабул - Ford o Kabul River» (Макс-Железный)

Great! Не хуже чем оригинал. Алла.

Алла Кердман   12.11.2017 13:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Алла, за такую высокую оценку!
Я в английской армии не служил, тем более в эпоху Киплинга. Но солдат солдата всегда легко поймёт.
С дружбой и уважением.

Макс-Железный   12.11.2017 13:43   Заявить о нарушении
A это обо мне
http://www.stihi.ru/2017/11/12/5737

Алла Кердман   12.11.2017 13:52   Заявить о нарушении
По ссылке прочёл и перевёл.

Макс-Железный   12.11.2017 14:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Брод на реке Кабул - Ford o Kabul River» (Макс-Железный)

Хороший перевод. Текст затрагивает чуткие струны души.
Это были англичане? А какой год?

Валентина Кайль   06.06.2016 17:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Валентина!
Это были англичане в 1880 году, ровно за 100 лет до того, как наши завязли в тех же местах.

Макс-Железный   06.06.2016 20:57   Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Макс. Здоровья и успехов в творчестве!
С теплом,

Валентина Кайль   06.06.2016 22:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Брод на реке Кабул - Ford o Kabul River» (Макс-Железный)

Впечатлило!..
Спасибо,

Олег Николаевич Шишкин   04.10.2015 23:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Олег!
Рад, что Вам понравилось.

Макс-Железный   05.10.2015 05:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Брод на реке Кабул - Ford o Kabul River» (Макс-Железный)

... и перевод, как обычно, на уровне, и вешчь жесткач...
:)

Рон Вихоревский   20.08.2015 08:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Рон!

Макс-Железный   20.08.2015 22:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Брод на реке Кабул - Ford o Kabul River» (Макс-Железный)

Замечательный перевод! Восторг!
Восхищен!
С огромным уважением,
Михаил

Михаил Гуськов   06.08.2015 11:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Михаил!
Очень рад, что Вам понравилось.
Со взаимным уважением.

Макс-Железный   06.08.2015 20:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Брод на реке Кабул - Ford o Kabul River» (Макс-Железный)

В Афганистане все застревают на десятилетия.
Не читают историю,произведения Киплинга.
Командующим солдат не жалко,бабы новых нарожают.
.....
Спасибо большое,Леонид,за прекрасный поэтический перевод.
Очень понравилась Ваше новое произведение.

Александр Басейн   01.03.2015 19:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр!
Александр Македонский - и тот в Афгане застрял. Такое заколдованное место!
С уважением и дружбой.

Макс-Железный   01.03.2015 19:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Брод на реке Кабул - Ford o Kabul River»: 13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Макс-Железный