Рецензии на произведение «Я с руки кормлю попугаев»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Я с руки кормлю попугаев» (Марина Эпштейн 2)
Очень проникновенное стихотворение!!!!
С каждой крошкой, что исчезает,
Становлюсь вновь сама собою,
Только птицы того не знают,
Им нужна лишь рука с едою....
Успехов и солнышка!!!!
С теплотой, Татьяна
Татьяна Ефимова Стихи Для Детей 07.07.2013 09:28 • Заявить о нарушении
Очень проникновенное стихотворение!!!!
С каждой крошкой, что исчезает,
Становлюсь вновь сама собою,
Только птицы того не знают,
Им нужна лишь рука с едою....
Успехов и солнышка!!!!
С теплотой, Татьяна
Татьяна Ефимова Стихи Для Детей 07.07.2013 09:28 • Заявить о нарушении
Танечка,умница! Спасибо за хороший комментарий.В этом году у нас огромное количество зеленых попугайчиков,по-моему, молоденькие.Щебечут и почти ручные.
Радости Вам,М.
Марина Эпштейн 2 07.07.2013 12:54 Заявить о нарушении
Радости Вам,М.
Марина Эпштейн 2 07.07.2013 12:54 Заявить о нарушении
Ой, как , наверное, интересно и радостно просто так вот их кормить!!!)))))
Для меня это чудо!!!!!!
Татьяна Ефимова Стихи Для Детей 08.07.2013 08:28 Заявить о нарушении
Для меня это чудо!!!!!!
Татьяна Ефимова Стихи Для Детей 08.07.2013 08:28 Заявить о нарушении
Да,они такие красивые.Иногда на балконе выстраиваются в ряд по 10штук и кричат,чтобы дали крошек. Хорошего лета вам и новых стихов.М.
Марина Эпштейн 2 08.07.2013 10:42 Заявить о нарушении
Марина Эпштейн 2 08.07.2013 10:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я с руки кормлю попугаев» (Марина Эпштейн 2)
Очень понравилось. Так и есть: перенесшие душевные страдания становятся как бы возвышеннее; (может быть "поедают"?). С уважением,
Вячеслав Чистяков 13.06.2013 04:34 • Заявить о нарушении
Очень понравилось. Так и есть: перенесшие душевные страдания становятся как бы возвышеннее; (может быть "поедают"?). С уважением,
Вячеслав Чистяков 13.06.2013 04:34 • Заявить о нарушении
Спасибо за понимание.Творческих и всяческих успехов Вам.
Вячеслав,я хотела спросить,почему на Вашей странице не отображаются новые стихи.Последний перевод,если не ошибаюсь,"Море"
С теплом из нашей зимы,М.
Марина Эпштейн 2 13.06.2013 09:58 Заявить о нарушении
Вячеслав,я хотела спросить,почему на Вашей странице не отображаются новые стихи.Последний перевод,если не ошибаюсь,"Море"
С теплом из нашей зимы,М.
Марина Эпштейн 2 13.06.2013 09:58 Заявить о нарушении
Нет, Марина, - достаточно много переводов новых переводов - например "Мне нравится, что Вы больны не мной" (я вспоминаю давнишний разговор с американцем, знавшим русский неплохо - он сказал, как это видит (кажется, там было что-то со stuck - типа I'm glad that I'm not stuck on you), "Истома ящерицей ползает в костях", "Малиновка", "Вернулся я на Родину" и т.д. - просто пополнение не хронологическое, а прибавляемое к уже переведенным каким-то вещам конкретных авторов. Спасибо за интерес.
Вячеслав Чистяков 13.06.2013 19:05 Заявить о нарушении
Вячеслав Чистяков 13.06.2013 19:05 Заявить о нарушении
Американский английский отличается от того,как говорят англичане и, тем более от австралийского.Понимаем,конечно, но многое кажется странным.Свои обороты, выражения-и каждый считает,что его язык правильный.Я ни в коем случае не могу сравнить уровень Вашего английского со своим.У меня больше разговорный, хотя свободно читаю.Но поэзия-дело тонкое.И мне интерсно читать переводы.Спасибо Вам за эту возможность
Марина Эпштейн 2 14.06.2013 08:59 Заявить о нарушении
Марина Эпштейн 2 14.06.2013 08:59 Заявить о нарушении
Имею в виду различия в произношении - суть не изменяется. А если обнаруживаются различия, - так это только радует
Вячеслав Чистяков 14.06.2013 14:23 Заявить о нарушении
Вячеслав Чистяков 14.06.2013 14:23 Заявить о нарушении