Рецензии на произведение «Мне от тебя отказаться?»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мне от тебя отказаться?» (Евгения Позднякова)
Сколько страсти и огня, Евгения!
Вулканические строки.
С приязнью.
Евгений Шапиро 13.08.2022 01:58 • Заявить о нарушении
Сколько страсти и огня, Евгения!
Вулканические строки.
С приязнью.
Евгений Шапиро 13.08.2022 01:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мне от тебя отказаться?» (Евгения Позднякова)
Одно из моих любимых от Лорки. Великий он.
У вас здорово получилось отразить его стиль.
Такая красивая ,романтичная картинка. Только не грустите.
Ягодка Ваша,
Яна Кяпсня 04.06.2013 23:17 • Заявить о нарушении
Одно из моих любимых от Лорки. Великий он.
У вас здорово получилось отразить его стиль.
Такая красивая ,романтичная картинка. Только не грустите.
Ягодка Ваша,
Яна Кяпсня 04.06.2013 23:17 • Заявить о нарушении
О сколько усилий стоит
Любить тебя так безоглядно.
Мне боль за любовь причиняют
Воздух, сердце и шляпа.
И, никаких слёз в первом четверостишии нет и в помине. Сразу со слезами - слишком по-женски, а он всё - таки мужчина. Далее - да
есть, но в увязке с платком, чтобы их унять. Читай мой перевод!
Валентин Александрович Смирнов 07.06.2013 19:47 Заявить о нарушении
Любить тебя так безоглядно.
Мне боль за любовь причиняют
Воздух, сердце и шляпа.
И, никаких слёз в первом четверостишии нет и в помине. Сразу со слезами - слишком по-женски, а он всё - таки мужчина. Далее - да
есть, но в увязке с платком, чтобы их унять. Читай мой перевод!
Валентин Александрович Смирнов 07.06.2013 19:47 Заявить о нарушении
Я то, о своих чувствах, а у него вообще пожар в каждой строке...
Евгения Позднякова 07.06.2013 23:45 Заявить о нарушении
Евгения Позднякова 07.06.2013 23:45 Заявить о нарушении
Женя, я говорю о том, что поставленного тобою в начало стиха тек
кста в оригинале Лорки нет. То есть он есть в неточном переводе Все конечно к нему привыкли. Но слёзы Лорка никакие
не размазывает. Тебе же его перевод пришелся в самый раз, сделан-
ный не иначе, как подшафе. Ты мне поверь, я знаю, что говорю.
Валентин Александрович Смирнов 08.06.2013 00:21 Заявить о нарушении
кста в оригинале Лорки нет. То есть он есть в неточном переводе Все конечно к нему привыкли. Но слёзы Лорка никакие
не размазывает. Тебе же его перевод пришелся в самый раз, сделан-
ный не иначе, как подшафе. Ты мне поверь, я знаю, что говорю.
Валентин Александрович Смирнов 08.06.2013 00:21 Заявить о нарушении
Верю!Буду греть душу возле Ваших... Спасибо,Валентин!:))
Евгения Позднякова 08.06.2013 01:36 Заявить о нарушении
Евгения Позднякова 08.06.2013 01:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мне от тебя отказаться?» (Евгения Позднякова)
От любви слеза чиста,
Как любимая сама
Не порочна и верна,
Пей её любовь до дна!
Александр Гиллих 04.06.2013 15:02 • Заявить о нарушении
От любви слеза чиста,
Как любимая сама
Не порочна и верна,
Пей её любовь до дна!
Александр Гиллих 04.06.2013 15:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мне от тебя отказаться?» (Евгения Позднякова)
Спасибо, Женя, за такую чарующую, проникновенную и трогающую душу лирику!
Очень понравился стих! Вы наша землячка, а в нашем клубе находится ваш кум, который и приглашает вас в клуб. Мы знаем, что вам надоела клубная работа. Но здесь все по другому. Здесь мы только общаемся через наши опубликованные стихи на страницах клуба. Поэтому просим вас прислать свои лучшие стихи (один стих), который будет своеобразной визиткой в обращении.
Мы этот стих обязательно разместим на наших страницах клуба! Успехов!
С уважением.
Клуб Острословов 04.06.2013 12:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, Женя, за такую чарующую, проникновенную и трогающую душу лирику!
Очень понравился стих! Вы наша землячка, а в нашем клубе находится ваш кум, который и приглашает вас в клуб. Мы знаем, что вам надоела клубная работа. Но здесь все по другому. Здесь мы только общаемся через наши опубликованные стихи на страницах клуба. Поэтому просим вас прислать свои лучшие стихи (один стих), который будет своеобразной визиткой в обращении.
Мы этот стих обязательно разместим на наших страницах клуба! Успехов!
С уважением.
Клуб Острословов 04.06.2013 12:29 • Заявить о нарушении
Благодарю! Ознакомьте с обязанностями... и правами.
Я уже в одном клубе состаю, который мне..........:)))))))
Приглашением Кума тронута.:)
Евгения Позднякова 04.06.2013 12:54 Заявить о нарушении
Я уже в одном клубе состаю, который мне..........:)))))))
Приглашением Кума тронута.:)
Евгения Позднякова 04.06.2013 12:54 Заявить о нарушении
Женя, для постоянных членов клуба следующие условия: http://www.stihi.ru/2013/03/07/10875
С уважением,
Клуб Острословов 04.06.2013 13:26 Заявить о нарушении
С уважением,
Клуб Острословов 04.06.2013 13:26 Заявить о нарушении
Это для меня уже проблемы, быть зависимой даже в малой степени.
Я в одном клубе состаю. Уже шесть лет.Пока при всём уважении воздержусь. С теплотой.
Евгения Позднякова 04.06.2013 13:54 Заявить о нарушении
Я в одном клубе состаю. Уже шесть лет.Пока при всём уважении воздержусь. С теплотой.
Евгения Позднякова 04.06.2013 13:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мне от тебя отказаться?» (Евгения Позднякова)
Как много сказано в "Трудно, ах , как это трудно
Любить тебя и не плакать" !!!
Впечатляет , спасибо .
Ефрем Гольдштейн 04.06.2013 11:45 • Заявить о нарушении
Как много сказано в "Трудно, ах , как это трудно
Любить тебя и не плакать" !!!
Впечатляет , спасибо .
Ефрем Гольдштейн 04.06.2013 11:45 • Заявить о нарушении
Как могут не впечатлять бессмертные строки
Федерико Гарсиа Лорки... Благодарю, Ефрем!
Евгения Позднякова 04.06.2013 12:16 Заявить о нарушении
Федерико Гарсиа Лорки... Благодарю, Ефрем!
Евгения Позднякова 04.06.2013 12:16 Заявить о нарушении