Рецензии на произведение «Жена - гражданская лирика»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Жена - гражданская лирика» (Алекс Юрманн)
У Вас замечательные пародии. Бывали моменты в моей жизни, когда и я баловалась ими. Но, после того, как один пародируемый автор преклонного возраста попал в больницу, я серьезно задумалась: а стоит ли? Решила для себя, что буду пародировать только тех, кого знаю, кто не будет пародии воспринимать, как полный провал. С уважением.
Анна Ясногородская 08.11.2013 14:29 • Заявить о нарушении
У Вас замечательные пародии. Бывали моменты в моей жизни, когда и я баловалась ими. Но, после того, как один пародируемый автор преклонного возраста попал в больницу, я серьезно задумалась: а стоит ли? Решила для себя, что буду пародировать только тех, кого знаю, кто не будет пародии воспринимать, как полный провал. С уважением.
Анна Ясногородская 08.11.2013 14:29 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Анна!
Это у Вас я прочитал перевод Тракля! Очень интересно
Если меня решит пометить птичка, то я же не стану ее посыл
воспринимать, как пулю.
Но Ваш опыт я всё же учту.
Буду выбирать не только по строчкам, но и по фотографиям
Хорошего Вам настроения!
AY
Алекс Юрманн 08.11.2013 14:49 Заявить о нарушении
Это у Вас я прочитал перевод Тракля! Очень интересно
Если меня решит пометить птичка, то я же не стану ее посыл
воспринимать, как пулю.
Но Ваш опыт я всё же учту.
Буду выбирать не только по строчкам, но и по фотографиям
Хорошего Вам настроения!
AY
Алекс Юрманн 08.11.2013 14:49 Заявить о нарушении
Спасибо. А я тут, вдохновленная Вашими переводами, кое-что из Германа Гессе перевела. Сначала прочитайте Вы, а затем я его опубликую.
Durch des Lebens Wueste irr ich gluehend
Und erstoehne unter meiner Last,
Aber irgendwo, vergessen fast,
Weiss ich schattige Gaerten kuehl und bluehend.
Aber irgendwo in Traumesferne
Weiss ich warten eine Ruhestatt,
Wo die Seele wieder Heimat hat,
Weiss ich Schlummer warten, Nacht und Sterne.
Сквозь жизни пустыню иду по ошибкам,
Как-будто по углям. От тяжести – стон.
Но где-то забытый, цветущий, как сон,
Теннистый мой сад в дальнем мареве зыбком.
Но где-то в дали, где сбываются грёзы,
Я знаю, меня ожидает покой.
На родине, вновь обретенной душой,
Ждет дрёма, и ночь, и небесные росы.
Анна Ясногородская 08.11.2013 15:37 Заявить о нарушении
Durch des Lebens Wueste irr ich gluehend
Und erstoehne unter meiner Last,
Aber irgendwo, vergessen fast,
Weiss ich schattige Gaerten kuehl und bluehend.
Aber irgendwo in Traumesferne
Weiss ich warten eine Ruhestatt,
Wo die Seele wieder Heimat hat,
Weiss ich Schlummer warten, Nacht und Sterne.
Сквозь жизни пустыню иду по ошибкам,
Как-будто по углям. От тяжести – стон.
Но где-то забытый, цветущий, как сон,
Теннистый мой сад в дальнем мареве зыбком.
Но где-то в дали, где сбываются грёзы,
Я знаю, меня ожидает покой.
На родине, вновь обретенной душой,
Ждет дрёма, и ночь, и небесные росы.
Анна Ясногородская 08.11.2013 15:37 Заявить о нарушении
Ой, простите, Алексей. Стара стала, послала Вам стихо, которое собиралась совсем другому автору отправить. Еще раз прошу пардона.
Анна Ясногородская 08.11.2013 15:41 Заявить о нарушении
Анна Ясногородская 08.11.2013 15:41 Заявить о нарушении
У меня на страничке ссылка на Александра Гантмана
Посмотрите его переводы
Полагаю, Вам будет интересно
С уважением,
AY
Алекс Юрманн 08.11.2013 20:16 Заявить о нарушении
Посмотрите его переводы
Полагаю, Вам будет интересно
С уважением,
AY
Алекс Юрманн 08.11.2013 20:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Жена - гражданская лирика» (Алекс Юрманн)
Жена - гражданская лирика,
Муж - военная, семья - экспериментальная...
Анна Донник 10.09.2013 18:19 • Заявить о нарушении
Жена - гражданская лирика,
Муж - военная, семья - экспериментальная...
Анна Донник 10.09.2013 18:19 • Заявить о нарушении
Но муж-отставник "на Гражданке" - это уже не лирика.
Это - метафора
:)
AY
Алекс Юрманн 17.09.2013 01:16 Заявить о нарушении
Это - метафора
:)
AY
Алекс Юрманн 17.09.2013 01:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Жена - гражданская лирика» (Алекс Юрманн)
Есть и шуточные. http://www.stihi.ru/2010/12/25/5041
Аркадий Гусельников 06.09.2013 11:05 • Заявить о нарушении
Есть и шуточные. http://www.stihi.ru/2010/12/25/5041
Аркадий Гусельников 06.09.2013 11:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Жена - гражданская лирика» (Алекс Юрманн)
Ай, молодчина Алекс!! Спасибо развеселил.
Ольга Филиппова 6 24.06.2013 10:09 • Заявить о нарушении
Ай, молодчина Алекс!! Спасибо развеселил.
Ольга Филиппова 6 24.06.2013 10:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Жена - гражданская лирика» (Алекс Юрманн)
Пять минут здорового смеха заменяет стакан сметаны. Насмеялась на хорошее ведёрко
Светлана Мель 29.03.2013 06:09 • Заявить о нарушении
Пять минут здорового смеха заменяет стакан сметаны. Насмеялась на хорошее ведёрко
Светлана Мель 29.03.2013 06:09 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Светлана!
Какая веселая ниточка: я тоооолько позавтракал… творогом. Со сметаной!
Силы накапливаю.
В далеком году, перед экзаменом в институте я рассказывал одногруппницам какую-то историю. Они смеялись. И кто-то спросил:
- Твои домашние с тобой все время смеются?
- Нет, они говорят: ты все время молчишь, молчишь…
Это, наверное, хорошо, когда есть и посмеяться с кем, и помолчать…
Человек постоянно думает: посуду моет – думает, машину ведет – думает, даже когда целуется (потащить ее за руку или понести на руках?). И даже расстраивается: «Как я устал от своих мыслей!»
Но просыпается и говорит:
- Я сегодня не видел снов…
И огорчается.
У меня сегодня не было снов. Или я их не запомнил. Но я прочитал про ведерко и вот так вот подумал… невзначай.
С уважением,
AY
Алекс Юрманн 29.03.2013 10:09 Заявить о нарушении
Какая веселая ниточка: я тоооолько позавтракал… творогом. Со сметаной!
Силы накапливаю.
В далеком году, перед экзаменом в институте я рассказывал одногруппницам какую-то историю. Они смеялись. И кто-то спросил:
- Твои домашние с тобой все время смеются?
- Нет, они говорят: ты все время молчишь, молчишь…
Это, наверное, хорошо, когда есть и посмеяться с кем, и помолчать…
Человек постоянно думает: посуду моет – думает, машину ведет – думает, даже когда целуется (потащить ее за руку или понести на руках?). И даже расстраивается: «Как я устал от своих мыслей!»
Но просыпается и говорит:
- Я сегодня не видел снов…
И огорчается.
У меня сегодня не было снов. Или я их не запомнил. Но я прочитал про ведерко и вот так вот подумал… невзначай.
С уважением,
AY
Алекс Юрманн 29.03.2013 10:09 Заявить о нарушении
Как-то кто-то из моих знакомых сказал, что признаками шизофрении является - если ты ... производишь арифметические действия с номерами на проходящих машинах, слышишь голоса или музыку, которые в данный момент не звучат, и, помимо прочего, запоминаешь свои сны... Словом, я тогда у себя все эти признаки подтвердила. Сейчас я только номера машин оставила в покое, потому что с ними стало неинтересно оперировать...
Спасибо!!!!!
Светлана Мель 29.03.2013 10:39 Заявить о нарушении
Спасибо!!!!!
Светлана Мель 29.03.2013 10:39 Заявить о нарушении
А ниточка бежит... :)
Вчера утром купили автомобиль
Звонит в полдень из ГАИ брат:
- Угадай, какой номер нам дали?
- Только не говори: раз-два-три!
- Угадал. Так и есть. Номер 122. Цифр - 3.
AY
Алекс Юрманн 29.03.2013 12:09 Заявить о нарушении
Вчера утром купили автомобиль
Звонит в полдень из ГАИ брат:
- Угадай, какой номер нам дали?
- Только не говори: раз-два-три!
- Угадал. Так и есть. Номер 122. Цифр - 3.
AY
Алекс Юрманн 29.03.2013 12:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Жена - гражданская лирика» (Алекс Юрманн)
Искренне развеселили))) СПАСИБО!
Ингебора 21.03.2013 13:05 • Заявить о нарушении
Искренне развеселили))) СПАСИБО!
Ингебора 21.03.2013 13:05 • Заявить о нарушении
Пусть нам Всем будет легко и весело!
За Ваши успехи!
AY
Алекс Юрманн 21.03.2013 16:01 Заявить о нарушении
За Ваши успехи!
AY
Алекс Юрманн 21.03.2013 16:01 Заявить о нарушении