Рецензии на произведение «Японская поэзия»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 22 по 13
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Японская поэзия» (Владимир Агеев)

Прекрасно и образно написано.
Понравилось.

Павел Осипов   02.03.2021 06:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Японская поэзия» (Владимир Агеев)

Я тоже очень люблю японскую поэзию. И тоже посвятила ей стихотворение. Одному конкретному поэту. Приглашаю, если вы не видели:
http://stihi.ru/2018/05/28/8684

Простите, если кажусь навязчива, но, возможно, вам будет интересно.

Вероника Болдырева   01.03.2021 23:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Японская поэзия» (Владимир Агеев)

Счастье - в малом: точно, остро –
Три строки, как три стрелы,

Жизнь – лишь капелька росы...

Эти три строки очень впечатляют.

Александр Георгиевич Воробьев   24.12.2013 16:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр Георгиевич! С наступающим!

Владимир Агеев   25.12.2013 23:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Японская поэзия» (Владимир Агеев)

どうもありがとうございました。

Марина Гончарова Евгеньевна   23.07.2013 19:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Интересный отзыв, только непонятный.

Владимир Агеев   23.07.2013 21:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Японская поэзия» (Владимир Агеев)

Владимир! Здравствуйте! Вы - умный человек. И у меня вопрос- в чьих переводах Вы читали японскую поэзию?
Всё-таки об особых стихах нежелательно писать традиционным стихом.
Привет Вашему номинатору!
За стихотворение не голосую. И не оцениваю.

Елена Ительсон   19.07.2013 08:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый вечер, Елена! В разных переводах читал. Пишу так, как считаю нужным.

Владимир Агеев   23.07.2013 21:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Японская поэзия» (Владимир Агеев)

Отдаю свой голос,
но там хорошие стихи не проходят.

Магомед Манташов   16.07.2013 08:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Магомед!

Владимир Агеев   17.07.2013 20:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Японская поэзия» (Владимир Агеев)

Голосую за по-русски, потому что японского не знаю.

Тамара Карякина   03.07.2013 14:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Тамара! Я тоже японского не знаю...

Владимир Агеев   03.07.2013 19:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Японская поэзия» (Владимир Агеев)

Стих красив, он очень краток,
И в словах так много красок.
Слышу пенье соловья,
И как падает звезда.

Все деревья в синеве,
И прохлада на заре.
И журчит тихонько речка,
Это вижу всё в стихе.

Стих японский очень мал,
Интересный там финал.
На вопросы отвечает,
Очень сильный там накал.

Все растаяло как дым,
Стал туман почти седым.
Очень тихо бьют часы,
Ты меня не торопи…

Ана Конда   02.07.2013 22:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хороши японские стихи, но наши лучше!

Владимир Агеев   02.07.2013 23:43   Заявить о нарушении
Я не спорю с тобой, друг,
Не пугайся сильно тут.
Ну, конечно, стих хорош,
Испытала даже дрожь.

Не люблю соревноваться,
А хочу лишь улыбаться:
Ветру, солнцу и тебе,
И , конечно же, судьбе!

Ана Конда   03.07.2013 10:01   Заявить о нарушении
Замечательно! Спасибо!

Владимир Агеев   03.07.2013 19:05   Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Владимир!Вдохновляете женщин!

Ана Конда   03.07.2013 20:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Японская поэзия» (Владимир Агеев)

Стих японский необычен(с)
Кто бы сомневался?
К тому же он необычайно короток.
Это - почти бессловесная поэзия была доведена
до совершенства и любой перевод не в состоянии передать впечаление от его звучание и ритма.
Можно передать только образ. Как говорится -увы!

Сестра Алиса   02.07.2013 21:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Алиса, с переводом - беда...

Владимир Агеев   02.07.2013 23:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Японская поэзия» (Владимир Агеев)

Ох, какие вы нашли слова, какие образы!

Все интимно, очень лично,
море - бессловесный стон,
счастье - в малом, лаконично...

- жаль, кончается вдруг он!

Иванова Елена Юрьевна 1   02.07.2013 20:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
я под впечатлением, не хочется уходить со странички.

Иванова Елена Юрьевна 1   02.07.2013 20:55   Заявить о нарушении
Благодарю, мне очень приятно!

Владимир Агеев   02.07.2013 23:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Японская поэзия»: 22-13  12-3  2-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Владимир Агеев