Рецензии на произведение «Шарль Бодлер. Привидение»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Шарль Бодлер. Привидение» (Незнамо Кто)
Вполне достойный перевод, не хуже чем у Брюсова )
Сон Во Сне 27.05.2019 00:57 • Заявить о нарушении
Вполне достойный перевод, не хуже чем у Брюсова )
Сон Во Сне 27.05.2019 00:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Шарль Бодлер. Привидение» (Незнамо Кто)
Вы поместили "Привидение" вторично. Оно так знАчимо для Вас? Или это для кого-то, чтобы что-то этим сказать? Простите за любопытство Можете не отвечать. Это Ваше право... Но впечатление оставляет очень сильное...
Вера Аксенова-Соснина 29.12.2012 21:28 • Заявить о нарушении
Вы поместили "Привидение" вторично. Оно так знАчимо для Вас? Или это для кого-то, чтобы что-то этим сказать? Простите за любопытство Можете не отвечать. Это Ваше право... Но впечатление оставляет очень сильное...
Вера Аксенова-Соснина 29.12.2012 21:28 • Заявить о нарушении
Нет-нет, Вера, просто я не прекращаю вычищать свои переводы, и, видно, в процессе произошел какой-то сбой. Выбор стихов скорее случаен. Кроме одного -- Киплинга. Кстати, спасибо еще раз за отклик на Ренье, он помог мне кое-что поправить.
Незнамо Кто 29.12.2012 22:10 Заявить о нарушении
Незнамо Кто 29.12.2012 22:10 Заявить о нарушении
Вам спасибо за очень хорошие переводы. И наверное, выбор всё-таки не случаен. Вы переводите то, что Вашей душе созвучно. Иначе... какой смысл?
Вера Аксенова-Соснина 30.12.2012 09:27 Заявить о нарушении
Вера Аксенова-Соснина 30.12.2012 09:27 Заявить о нарушении