Рецензии на произведение «Мы с кошкой»

Добрый вечер, Катенька!
Мы только недавно беседовали с Татьяной Костандогло, вспоминая о незабвенной стихирянке Лиде Лутковой. За свою жизнь Лида успела написать две тысячи сонетов, не меньше. Своим творчеством, воплощённом в пяти изданных книгах и нашедшем место на Стихире, Лида показала, что сонет может выразить всё. Собственно в этом нет ничего удивительного, ведь сонет – форма выражения любви – чувства, наибогатейшего вариантами.
Сергей

Сергей Таллако   14.10.2014 21:20   Заявить о нарушении

Привет, Ольга!
Очень добрые и грамотные стихи у вашей доченьки. Прочитал всё, обязательно отзовусь. Погладил нашу кошечку, привет приняла благосклонно и велела пожелать вам всем успехов и благосостояния в наступившем году. Всё понимает наше сокровище!
Сергей

Сергей Таллако   04.01.2013 06:29   Заявить о нарушении

Наташенька, помню, что вы кошатница, и очень ценю и эту грань вашей натуры. Вы просто помните эти верные слова Даниэля Дефо, или знаете, где их можно прочитать в переводе или в оригинале? Я сейчас делаю попытку перевода на английский язык своего рассказика «Опекунша» - http://www.stihi.ru/2011/09/17/216 . Эти слова могли бы стать прекрасным эпиграфом.
Спасибо за отзыв.
Сергей

Сергей Таллако   12.12.2012 18:37   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Сергей!
Есть в интернете цитаты самого Дефо не только о кошках, но на английском я их не встречала.Переводчик мне выдал следующее:
Who have a cat,he can not be afraid of loneliness. Но, поскольку Дефо жил так давно,его язык, вероятно, претерпел большие изменения - так что Вам нужно либо обратиться к хорошим знатокам(носителям) языка, либо запастись терпением и порыться в интернете:0)
Удачи Вам во всём и всего доброго!
С теплом и улыбком,

Наталия Черкашина   13.12.2012 01:04   Заявить о нарушении

Спасибо, Наташенька!
Сергей

Сергей Таллако   13.12.2012 19:09   Заявить о нарушении

Людмила, привет!
Если надумаете писать сонеты всерьёз, поговорим о них отдельно. Хорошо?
О египтянах. В древнем земледельческом Египте (река Нил, его разливы, оплодотворяющие будущие поля илом, посевы зерновых на полях после очередного разлива) зерно в амбарах подвергалось нападениям грызунов – крыс и мышей. Спасали кошки. Настолько сообразительно и эффективно, что была придумана кошка-богиня Баст. Кошек почитали и даже хоронили в специальных саркофагах (археологи нашли такие кладбища кошек). Кошки и в наши дни – разумные существа, понимающие людской язык, внутрисемейные отношения людей, скрытое горе члена семьи, заболевание. Я мог бы многое о них рассказать, но вы задали вопрос: почему мы с кошкой – египтяне. Во-первых, потому что понимаем друг друга так, как древние египтяне понимали кошек, организуя борьбу с крысами и мышами (а у кошек есть большой запас поз и поведенческих сюжетов, которые человек может знать в совершенстве, было бы желание и терпение). Во-вторых, мой литературный герой потому и топит печку, что любит тепло вместе с кошкой, подобно древним египтянам. И у меня самого с кошками взаимное понимание, которым очень дорожу.
Спасибо за отзыв.
Сергей

Сергей Таллако   07.12.2012 08:22   Заявить о нарушении

Ева, привет! Давно надо было ответить, но не получалось. Был даже готов сонет, но завис компьютер, а при перезагрузке он (сонет) по моей вине пропал. Поэтому ответный отзыв на ваши интересные стихи написан прозой.
С кошкой хорошо не мне, а моему ЛГ в его домике с приусадебным участком и фруктовым садом. Это мне видится за границами кадра. И, конечно, читателю, вникшему в эту замечательную ситуацию. Лечите, пожалуйста, глазки! Не хочу даже задумываться, во что может превратиться жизнь без компьютера.
Сергей

Сергей Таллако   01.12.2012 02:37   Заявить о нарушении

Сергей,спасибо Вам за беспокойство о моем здоровье!
Это все - последствия неумеренной работы на ПК в первоначальные годы их жизни(80 - 90гг).
Вам - добра и здоровья!
Очень хочется прочесть сонет,мб восстановится?
С уважением,Ева.

Ева Гущина   03.12.2012 13:13   Заявить о нарушении